Що таке MAY DENY Українською - Українська переклад

• може відмовити
• може заперечувати
• може заборонити

Приклади вживання May deny Англійська мовою та їх переклад на Українською

Without it, the company may deny your claim.
Без цього, ваша компанія може оскаржити ваші претензії.

Turkey may deny stationing of coalition forces on its base.
Туреччина може заборонити силам коаліції базуватися на своїй базі.

But if they are frustrated their wives don't understand, they may deny sex.”.
Але якщо вони не зможуть більше терпіти нерозуміння своїх дружин, то тоді вони можуть відмовити їм у сексі".

The service center may deny warranty repairs in the event of:.
Сервісний центр може відмовити в гарантійному ремонті в разі:.

All Norwegian citizens who plan activities must therefore report to the Norwegian Polar Institute, who may deny any non-conforming activity.
Усі норвезькі громадяни, які планують відвідини острова, мають повідомити Норвезький полярний інститут, який може заборонити невідповідну діяльність.

The carrier may deny to carry the specified categories of passengers.
Авіаперевізник може заборонити перевезення зазначеної категорії пасажирів.

If the passenger refuses to satisfy such requirements, the airline may deny transportation of the passenger or his/her baggage.
Якщо пасажир не бажає виконати таку вимогу, авіакомпанія може відмовити у перевезенні пасажира чи його багажу.

The Bank may deny making the installments by credit card for the following reasons:.
Банк може відмовити в оформленні розстрочки по кредитній картці з наступних причин:.

All Norwegian citizens who plan activities on Peter I Island must therefore report to the Norwegian Polar Institute, who may deny any non-conforming activity.
Усі норвезькі громадяни, які планують відвідини острова, мають повідомити Норвезький полярний інститут, який може заборонити невідповідну діяльність[21].

The Executor may deny the third party permission to place a hyperlink to the Website.
Виконавець може відмовити третій особі у дозволі на розміщення гіперпосилання на Сайт.

From now on each sole trader and each legal entity taxed under simplified system of taxation with 10% rate of single tax may deny conduction of actual tax inspection.
Кожна ФОП і кожна юридична особа на«спрощенці» по 10% ставці єдиного податку відтепер може відмовити в допуску до фактичної податкової перевірки.

Your loved one may deny having an eating disorder or may become angry and defensive.
Що ваш улюблений може заперечувати наявність розладу їжі або розлютитися і захищатися.

If the borrower still insists on the refutation of the legitimacy of the loan, the dispute shall be submitted to the court, and, if necessary, the judge shall appoint forensic examination, which may deny or confirm the conclusion of the loan agreement.
Якщо позичальник все-таки наполягає на спростуванні легітимності кредиту, ця суперечка передається до суду, і в разі необхідності суддя призначає судову експертизу, яка може спростувати або підтвердити факт укладання кредитного договору.

USCIS may deny naturalization application without giving a recommendation for removal proceedings.
USCIS може відмовити у наданні громадянства без надання рекомендацій про депортацію із країни.

There's a good chance your loved one may deny having an eating disorder or become angry and defensive.
Є хороший шанс, що ваш улюблений може заперечувати наявність розладу їжі або розлютитися і захищатися.

The airline has a right to use for coverage of such expenses any amounts earlier paid by the passenger that stayed at its disposal for the unperformed transportation, or any other passenger's funds that stay at the disposal of the airline, or may deny transportation, if the passenger has not reimbursed to the airline such expenses.
Авіакомпанія має право використати для покриття таких витрат будь-які раніше сплачені авіакомпанії суми, що залишилися у розпорядженні авіакомпанії за невикористане перевезення, або будь-які кошти пасажира, які перебувають у розпорядженні авіакомпанії, або може відмовити у перевезенні, якщо пасажир не відшкодував авіакомпанії такі витрати.

The company may deny the user access to the site if the user violates the terms of this Agreement.
Компанія може заборонити Користувачеві доступ на Сайти, якщо Користувач порушує умови цієї Угоди.

When an importer claims preferential tariff treatment for a good imported from the territory of the other Party, the importing Party may deny preferential tariff treatment to the good if the importer fails to comply with any requirement under this Protocol.
Якщо імпортер вимагає надання преференційного тарифного режиму для товару, що імпортується з території іншої Сторони, Сторона-імпортер може відмовити у наданні преференційного тарифного режиму у разі невиконання імпортером будь-якої вимоги цієї Глави.

Nimses may deny to provide any operations in respect to Nims, Infinim or other digital units;
Nimses може відмовити у проведенні будь-якої операції відносно Німів, Інфінімів, чи інших цифрових одиниць;

If there be such a thing as a speculative atheist, which philosophers may deny, he would have to reject both cause and effect, whether in this world of matter, or in that of spirit.
Якби існувало щось на зразок споглядального атеїста(що філософи можуть заперечувати), то він відкидав би і причину, і слідство- як у світі матерії, так і духу.

In each case, Gazprom may deny the possibility of executing the decision of the Stockholm arbitration in the local courts of a particular state( where the NJSC appeals- ed.), but for this it needs to substantiate its position with the relevant norms of the New York Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitration Decisions of 1958.
У кожному випадку Газпром може заперечувати можливість виконання рішення Стокгольмського арбітражу в місцевих судах конкретної держави(куди звертається НАК- ред.), але для цього йому необхідно обґрунтувати свою позицію відповідними нормами Нью-Йоркської конвенції про визнання і приведення у виконання іноземних арбітражних рішень 1958 року.

That"common sense" may still be arrayed against the demonstrated facts of experiment and experience, and that men who pose as scientists, may deny what may be known about the body because it does not seem to them to harmonize with what they think they now know about the body is amazing proof that there have been ignorant bigots and that they are not all dead.
Що"здоровий глузд" все ще може тріумфувати, незважаючи на демонстрацію експериментальних фактів і досвіду, і що люди, що зображують із себе вчених, можуть заперечувати вже відоме про організм тільки тому, що це здається їм не відповідним тому, що, як вважають, вони знають про нього, є вражаючим свідченням того, що все ще існують сліпі фанатики і не всі вони мертві.

If in our sole judgment you fail, or we suspect that you have failed, to comply with any term or provision of these Terms of Service, we also may terminate this agreement at any time without notice and you will remain liable for all amounts due up to and including the date of termination; and/or accordingly may deny you access to our Services(or any part thereof).
Якщо в нашому єдиному судженні ви зазнаєте невдачі, або ми підозрюємо, що ви зазнали невдачі, виконати будь-яке умова або положення цих Умов надання послуг, ми також має право розірвати цю Угоду в будь-який час без повідомлення, і Ви будете нести відповідальність за всі суми, належні до до і включаючи дату припинення та/ або, відповідно, може відмовити вам у доступі до наших послуг(або будь-якої його частини).

The dancers may deny rendering services to the guests in case of an alleged health hazard due to the guests' behaviour.
Танцівниці можуть відмовити гостям в послугах, якщо вони вбачають в їх поведінці небезпеку для свого здоров'я.

The company, within the context of Swiss law, may deny any request for information about the shareholders and the duration of his title.
Компанія, спираючись на швейцарське право, може відхилити запит щодо власників акцій і тривалості періоду володіння ними.

The customs authorities may deny permission for cargo-handling operations with transit merchandise only in case such operations may lead to loss of merchandise or change of its consumer properties.
Митний орган може відмовити у видачі дозволу на проведення вантажних операцій з товарами лише у випадку, якщо їх здійснення може спричинити втрату товарів або зміна їх властивостей.

If you fail to report the carriage of special items, we may deny the carriage and/or we will not be liable for any loss, destruction, delay of and damage to such items.
Якщо ви не повідомили про перевезення нестандартних предметів, ми можемо відмовити вам у перевезенні та/або ми не нестимемо відповідальність за будь-яку втрату, зруйнування, затримку та пошкодження таких речей.

In this situation, the administration may deny or, at least, to offer a place in a hostel for a specified period, if, as a result of force majeure, the student just became the place to live.
У цій ситуації адміністрація також може відмовити або, в крайньому випадку, запропонувати місце в гуртожитку на певний термін, якщо в результаті форс-мажору студенту просто стало ніде жити.

The airline also shall have a right and may deny transportation or further transportation of baggage, after it has come to the conclusion on the basis of the respective documents, that such items may contain prohibited materials or items.
Авіакомпанія має право та може відмовити в перевезенні чи у подальшому перевезенні багажу після того, як дійде висновку на підставі відповідних документів, що такі речі можуть вміщувати будь-які недозволені матеріали чи предмети.

Answering questions from the media after the speech, May denied that the blueprint was bigger on vague promises than on immediate action, calling it“an inspiring plan”.
Відповідаючи на запитання ЗМІ після виступу, можливо, заперечував, що проект був більше на туманні обіцянки на майбутнє, ніж на негайні дії, називаючи це"надихаючий план".