Що таке MAY BE CALCULATED Українською - Українська переклад

• може обчислюватися
• можуть бути обчислені
• може бути розрахована
• можна розрахувати

Приклади вживання May be calculated Англійська мовою та їх переклад на Українською

Events may be calculated.
Ці наслідки можна обчислити.

Likewise, if one knows a note a and the number n of cents in the interval from a to b, then b may be calculated by:.
Аналогічно, якщо відома нота a і число n в центах інтервалу від a до b, тоді b можна розрахувати наступним чином:.

Customer may be calculated.
Товаровиробники можуть розраховуватись.

Thus, if the composition of a food is known or obtained by analysis, the caloric value may be calculated.
Таким чином, якщо склад продукту відомий або визначений за допомогою аналізу, можна розрахувати його калорійність.

In some cases pc may be calculated explicitly.
У деяких випадках pc можна розрахувати точно.

Upon commutation of punishment or addition of punishments, specified in a first part of this Article, as well as upon offset of punishment, the terms may be calculated in days.
При заміні покарання або складанні покарань, передбачених частиною першою цієї статті, а також при заліку покарання терміни покарань можуть обчислюватися в днях.

Throughput may be calculated both for the company as a whole and for each type of product.
Прохід може обчислюватися як по компанії в цілому, так і по кожному виду продукції.

In the application of Method 2, in Step(a) the notional principal amount may be calculated taking account of the contract for novation;
При застосуванні методу 2, на етапі(а) основна умовна сума може бути розрахована з урахуванням контракту новації;

The time required for the sample to reach this point is the observed induction period at the temperature of test, from which the induction period at 100 °C may be calculated.
Час, необхідний зразку для досягнення цієї точки, є спостереженим індукційним періодом при температурі випробування, по якому можна обчислити індукційний період при 100 °C.

Where the implementation of a project gives rise to indirect costs, they may be calculated as a flat rate in one of the following ways:.
Якщо здійснення операції призводить до непрямих витрат, вони можуть бути обчислені за фіксованою ставкою в один з таких способів:.

Furnace efficiency may be calculated on the basis of the fuel quantity measurement with a known calorific value, the predetermined period of burning, the mass loss due to evaporation of water and increasing the temperature of product ingredients.
Ефективність печі може бути обчислена на основі вимірів кількості палива з відомої теплотворною здатністю, що згорає за заданий період, втрат маси за рахунок випаровування води і збільшення температури інгредієнтів виробів.

For the purposes of determining staff costs relating to the implementation of a project, the hourly rate applicable may be calculated by dividing the latest documented annual gross employment costs by 1 720 hours.
Для цілей визначення витрат на персонал, пов'язаних із здійсненням операції, застосовувана погодинна ставка може бути розрахована шляхом ділення останніх задокументованих річних валових витрат на утримання персоналу на 1720 годин.

Direct staff costs for an operation may be calculated at a flat rate of up to 20% of direct costs other than the staff costs for that operation; and.
Витрати на персонал для операції можуть бути обчислені за фіксованою ставкою в розмірі до 20% від прямих витрат, крім витрат на персонал для цієї операції.

The Service fee for each Ticket is a percentage of the cost of the service specified on the Ticket, traditionally- 10%(Ten percent), but in some cases may be calculated in amount, individually prescribed Agent.
Розмір Сервісного збору для кожного Квитка становить певний відсоток від вартості послуги, зазначеної на квитку, традиційно- 10%(десять відсотків), але в окремих випадках може обчислюватися в розмірі, індивідуально установленому Агентом.

Travel and accommodation costs of an operation may be calculated at a flat rate of up to 15% of the direct costs other than the direct staff costs of that operation.
Витрати на персонал для операції можуть бути обчислені за фіксованою ставкою в розмірі до 20% від прямих витрат, крім витрат на персонал для цієї операції.

The amount of the Service Fee for each Ticket is a percentage of the cost of the service indicated on the ticket, traditionally- 10%(ten percent), but in particular cases may be calculated in the amount individually set by the Agent.
Розмір Сервісного збору для кожного Квитка становить певний відсоток від вартості послуги, зазначеної на квитку, традиційно- 10%(десять відсотків), але в окремих випадках може обчислюватися в розмірі, індивідуально установленому Агентом.

For example, the principal amount of a bond may be calculated by applying the market price of oil prevailing at the maturity of the bond to a fixed quantity of oil.
Наприклад, основна сума облігації може бути розрахована шляхом застосування ринкової ціни на нафту, яка превалює при погашенні облігації, до фіксованої кількості нафти.

The value of the Service charge for each Ticket is a certain percentage of the cost of the service specified on the Ticket, traditionally- 6%(six percent), but in some cases may be calculated at the rate individually set by the Agent.
Розмір Сервісного збору для кожного Квитка становить певний відсоток від вартості послуги, зазначеної на квитку, традиційно- 10%(десять відсотків), але в окремих випадках може обчислюватися в розмірі, індивідуально установленому Агентом.

The result of the backward pass β k{\displaystyle\beta_{k}} may be calculated by operating the forward equations on the time-reversed α k{\displaystyle\alpha_{k}} and time reversing the result.
Результат зворотнього проходу β k{\displaystyle\beta _{k}} може розраховуватися використанням поступальних рівнянь на оберненому в часі α k{\displaystyle\alpha _{k}}, і оберненні результату в часі.

The previous earnings of the beneficiary or his breadwinner shall be calculated according to prescribed rules, and, where the persons protected or their breadwinners are arranged in classes according to their earnings, their previous earnings may be calculated from the basic earnings of the classes to which they belonged.
Попередній заробіток бенефіціарія або його годувальника обчислюється відповідно до встановлених правил, а якщо захищені особи або їхні годувальники класифікуються за розмірами заробітку, розмір їхнього попереднього заробітку може обчислюватися виходячи з базового заробітку того класу, до якого вони належать.

The total driving times referred to in paragraph 1 of this Article may be calculated as an average over a number of days or weeks to be determined by the competent authority or body in each country.
Загальна тривалість водіння, зазначена в пункті 1 цієї статті, може обчислюватись у середньому за числом днів або тижнів, що встановлюється компетентними властями чи органами в кожній країні.

The previous earnings of the beneficiary or his breadwinner shall be calculated according to prescribed rules, and, where the persons protected or their breadwinners are arranged in classes according to their earnings, their previous earnings may be calculated from the basic earnings of the classes to which they belonged.
Попередній заробіток одержувача або його годувальника обчислюється згідно з встановленими правилами, і в тих випадках, коли особи, що підлягають забезпеченню, або їхні годувальники розділені на категорії згідно з їхнім заробітком, їх попередній заробіток може бути обчислений на підставі основного заробітку категорії, до якої вони належали.

(ii) however, when the assets of the assurance undertaking are not valued at their purchase price, a Member State may stipulate that one or more maximum rates may be calculated taking into account the yield on the corresponding assets currently held, minus a prudential margin and, in particular for contracts with periodic premiums, furthermore taking into account the anticipated yield on future assets.
(іі) однак, коли активи компанії не оцінені за їх закупівельною ціною, держава-член може обумовити, що одна або більше максимальних ставок можуть бути підраховані, беручи до уваги дохід з відповідних активів, що зараз є у володінні, мінус розсудливу межу і, зокрема для договорів з періодичними преміями, беручи до уваги ще й очікува­ний дохід від майбутніх активів.

Hidden dumping by associated houses(that is, the sale by an importer at a price below that corresponding to the price invoiced by an exporter with whom the importer is associated, and also below the price in the exporting country) constitutes a form of price dumping with respect to which the margin of dumping may be calculated on the basis of the price at which the goods are resold by the importer.
Прихований демпінг, що здійснюється асоційованими фірмами(тобто продаж імпортером по ціні, нижчій за ціну, по якій експортер, з яким пов'язаний імпортер, виставляє рахунок, а також нижчій за ціну в експортуючій країні) є формою цінового демпінгу, стосовно якого демпінгова маржа може бути обрахована на базі ціни, за якою товари перепродаються імпортером.

Independent researcher Nick Brooks and archaeologist Joan Clark from University of East Anglia discovered on the territory of Western Sahara hundreds of stone constructions of unknown civilization, whose age might be calculated by thousands of years.
Незалежний дослідник Нік Брукс і археолог Джоан Кларк з Університету Східної Англії виявили на території Західної Сахари сотні кам'яних споруд невідомої цивілізації, вік яких може обчислюватися тисячоліттями.

One other fashionable convention is to quote decision as the overall variety of pixels in the image, typically given as number of megapixels, which might be calculated by multiplying pixel columns by pixel rows and dividing by one million.
Інший популярний термін«Number of Total Pixel» визначає розділення, як загальну кількість пікселів у зображенні, він подається як кількість мегапікселів, яку може бути обчислено шляхом множення колонки пікселів на пікселі рядків і ділення на один мільйон.