Що таке MAY BE QUALIFIED Українською - Українська переклад

• можуть бути кваліфікованими
• можуть бути кваліфіковані
• можна кваліфікувати

Приклади вживання May be qualified Англійська мовою та їх переклад на Українською

Attack on hotel in Kabul may be qualified as war crime,- UN.
Напад на готель у Кабулі може бути класифіковано як військовий злочин,- ООН.

Graduates may be qualified for many careers that require international expertise.
Випускники можуть бути кваліфікованими для багатьох професій, які потребують міжнародного досвіду.

Depending on their specific field of study, students may be qualified to obtain jobs in the following areas:.
Залежно від їх конкретної галузі дослідження, студенти можуть бути кваліфіковані, щоб отримати роботу в наступних областях:.

Graduates may be qualified to work in areas such as sales, consulting or management.
Випускники можуть бути кваліфікованими для роботи в таких сферах, як продаж, консалтинг або управління.

Marketing firms can hire them to craft brand messages, and they may be qualified to work as writers or journalists.
Маркетингові фірми можуть наймати їх для виготовлення повідомлень бренду, і вони можуть бути кваліфіковані, щоб працювати в якості письменників і журналістів.

Not engage in actions that may be qualified as verbal or physical aggression against trainees, intimidation, persecution;
Не вчиняти дій, які можуть бути кваліфіковані як вербальна або фізична агресія щодо осіб, які навчаються, залякування, переслідування;

Naturally, the famine in Kazakhstan was an act of genocide in essence, but in the categories of criminal law it may be qualified as“manslaughter due to negligence.”.
Зрозуміло, що казахський голод був по своїй суті геноцидом, але в категоріях кримінального права його можна кваліфікувати як«убивство через необережність».

Many of these professionals may be qualified to transition into more senior roles after earning this degree.
Багато хто з цих фахівців може бути кваліфікованим для переходу на більш старші ролі після отримання цієї ступеня.

During election campaign of interim elections in district№205CVU observers reported on a number of actions which may be qualified as direct and indirect vote-buying.
Протягом виборчої кампанії з проміжних виборів в ОВО №205 спостерігачі ВГО КВУ реєстрували низку дій, які можна кваліфікувати як факти прямого і непрямого підкупу виборців.

You may be qualified for a position in a hospital or healthcare facility in a management capacity, as an operations director or finance manager.
Ви можете отримати кваліфікацію на посаду в лікарні або медичному закладі, який є керівником, як операційний директор або фінансовий менеджер.

If the same information gets to the Tax Police, the offence may be qualified and investigated under section 212 of the Criminal Code of Ukraine(tax evasion).
Якщо ж ці самі відомості надійдуть до податкової поліції, злочин можуть кваліфікувати і розслідувати за ст. 212 КК України(ухилення від сплати податків).

The movement of goods originating from other states through the border located in the occupied territories is the violation of customs regulations, which may be qualified as customs offence under Art.
Переміщення товарів з інших країн через кордони на окупованих територіях є порушенням митних правил, яке підпадає під кваліфікацію за ст.

Some of the positions you may be qualified for include IT specialist, network engineer, technical support personnel or web developer.
Деякі з позицій ви можете бути кваліфіковані для включають фахівець з інформаційних технологій, інженер мережі, персонал із технічної допомоги або веб-розробник.

Projects under development, which are not commissioned before 2020 are falling under the so-called"transition period" and may be qualified for the"green" tariff provided that new pre-PPA is duly executed.
Проекти в розробці, які не введені в експлуатацію до 2020 року, підпадають під так званий«перехідний період» і можуть претендувати на«зелений» тариф за умови, коли попередній PPA(pre-PPA) належним чином підписаний за формою Нового типового PPA.

If individuals pass the bar, they may be qualified to pursue careers as attorneys at firms large and small in both the private and public sectors.
Якщо особи проходять бар, вони можуть бути кваліфікованими для проведення кар'єри адвокатів у великих та малих компаніях як приватного, так і державного секторів.

Wherever there is deficiency, terminology may be qualified and amplified by loan words or loan translations or semantic shifts and finally, by circumlocutions.
Там, де є недолік, термінологія може бути кваліфікована і посилена за рахунок кредитних слів або переказів позик або семантичних зрушень і, нарешті, шляхом округлення.

Program participants who specialize in a subfield may be qualified to work as, for example, civil engineers, electrical engineers, chemical engineers, or plastics engineers.
Учасники програми, які спеціалізуються на підполі, можуть бути кваліфікованими для роботи, наприклад, інженерів-будівельників, електротехніків, інженерів-хіміків або інженерів із пластмас.

Instagram is a service that may be qualified as an audiovisual platform, which allows users to share photos and videos, as well as disseminate such data in other social networks.
Instagram- це сервіс, який може бути кваліфікований як аудіовізуальна платформа, яка дозволяє користувачам ділитися фотографіями та відео, а також поширювати такі дані в інших соціальних мережах.

According to the world practice, tax disputes may be considered as investment disputes under similar agreements only when the situation may be qualified as expropriation(direct or hidden), violation of general international principles of law(this is recognized by arbitration practice as a foreseeable component of the warranties, even if it is not expressly stated in the treaty) and legitimate expectations, discrimination.
За світовою практикою спори, пов'язані з податками, можуть розглядатися як інвестиційні спори за подібними угодами тільки в тих випадках, коли те, що відбувається, може бути кваліфіковане як експропріація(пряма чи прихована), порушення загальновизнаних міжнародних принципів права(за арбітражною практикою це визнається як апріорі передбачувана складова гарантій, навіть якщо прямо не прописана в угоді), законних очікувань, дискримінація.

Depending on the circumstances, any of the following may be qualifying assets:.
Залежно від обставин, будь-що з наступного може бути кваліфікованими активами:.

Positions graduates might be qualified for include government attorney, administrative official, political aide or assistant, private attorney, corporate attorney or lobbyist.
Посади випускників можуть бути кваліфіковані для включати урядовий адвокат, адміністративний чиновник, політичний помічник або помічник, приватний адвокат, корпоративний адвокат або лобіст.

For a study of language and culture, you might be qualified to work as a translator or cultural intermediary.
Для вивчення мови та культури ви можете бути кваліфікованими для роботи як перекладача або культурного посередника.

Students may also be qualified for a range of jobs in the public sector.
Студенти також можуть бути кваліфікованими для виконання ряду робочих місць у державному секторі.

GMAT or GRE Scores(may be waived for qualified students).
Оцінки GMAT або GRE(можуть бути скасовані для кваліфікованих студентів).

This is so often true even through some of the other applicants may be better qualified for the job.
Це так часто вірно навіть через деяких з інших претендентів, може бути краще придатний для роботи.

You may also be qualified to apply for a scholarship based on your home country, academic performance, or area of study.
Ви також можете отримати кваліфікацію для отримання стипендії на основі вашої рідної країни, академічної успішності або галузі навчання.

He may be well qualified for his work; but he cannot do the work which God has left upon the members of the church.
Служитель може бути дуже добре підготовлений до свого покликання, але він не в змозі зробити того, що Господь доручив рядовим членам церкви.

Before writing your first résumé, you should always remember that there may be many other qualified candidates who also apply for this position.
Перед написанням свого першого резюме ви завжди повинні пам'ятати про те, що може бути багато інших кваліфікованих кандидатів, які також претендують на цю посаду.

Graduates may also be qualified for positions like an executive director at a religious school, a social worker, a Bible translator, a fund-raising specialist or a writer or reporter.
Випускники також можуть отримати кваліфікацію для посад виконавчого директора в релігійній школі, соціального працівника, біблійного перекладача, фахівця зі збору коштів, письменника або репортера.

You have the following rights in relation to your personal data however please note that some of these rights are not absolute and may be further qualified under Applicable Law:.
Ви маєте такі права щодо ваших персональних даних, однак майте на увазі, що деякі із цих прав не є абсолютними і можуть бути додатково кваліфіковані в рамках Застосовного законодавства:.