Що таке MAY BE SIGNIFICANT Українською - Українська переклад

• може бути суттєвим
• може бути значним
• можуть бути суттєвими

Приклади вживання May be significant Англійська мовою та їх переклад на Українською

There may be significant physical and….
Вона може бути матеріальною та.

Yet that change may be significant.
І ця зміна може бути досить значною.

This may be significant for the company's survival.
Яка може виявитися дуже важливою для виживання компанії.

The difference between an idealized cycle and actual performance may be significant.
Відмінності між ідеалізованим циклом та реальним можуть бути суттєвими.

Such risk exposures may be significant even though relatively brief.
Рівень таких ризиків може бути значним, хоча і порівняно короткочасним.

The risk of other potentially severe birth defects outside this critical period is unknown, but may be significant.
Ризик виникнення потенційно тяжких вроджених дефектів в інші періоди вагітності невідомий, але може бути значним.

This point may be significant if the case will be reviewed in appeal.
Ця теза може виявитися важливою в разі перегляду справи в порядку апеляції.

While this is negligible at the scale of the Southern Ocean, the researchers say it may be significant at a local scale.
Хоча це не дуже значно в масштабах Південного океану, дослідники говорять, що це може бути значним у локальному масштабі.

It may be significant as a moral or legal rule, and the more necessary as it is so often broken.
Він може мати значення як моральна чи юридична норма і тим більше необхідний, що його часто порушують.

It must be remembered, however, that there may be significant differences even between plans within a single type.
Але слід пам'ятати, що навіть в однотипних літаках внутрішнє планування може значно відрізнятися.

A sedative, which should be taken and canceled strictly according to the recommendations of the doctor, otherwise there may be significant side effects.
Седативний засіб, які мають прийматися і скасовуватися строго за рекомендаціями лікаря, інакше можливе виникнення виражених побічних дій.

The figures linked to this success may be significant, but they are simply not enough to tell the whole story.
Цифри, пов'язані з цим успіхом можуть бути значними, але їх просто не достатньо, щоб розповісти всю історію.

To use thyroid hormones as an adjunct treatment in obesity is strongly discouraged, since cardiovascular side effects may be significant[16].
Використання гормонів щитовидної залози в якості допоміжного лікування при ожирінні настійно не рекомендується, оскільки серцево-судинні побічні ефекти можуть бути значними[16].

The receipt of government assistance by an entity may be significant for the preparation of the financial statements for two reasons.
Одержання державної допомоги підприємством може бути суттєвим для складання фінансових звітів з двох причин.

The fixation by the information systems of data on events and conditions that are not part of the same operations, but, nevertheless, may be significant for accounting reporting;
Фіксація інформаційними системами даних про подіях і умовах, які не входять до складу однотипних операцій, але, тим не менш, можуть бути суттєвими для бухгалтерської звітності;

The receipt of government assistance by an entity may be significant for the preparation of the financial statements for two reasons.
Одержання державної допомоги суб«єктом господарювання може бути суттєвим для складання фінансових звітів з двох причин.

However, there may be significant decrease of convulsive threshold during simultaneous intake of quinolones with theophylline, non-steroid and anti-inflammatory medicines and other agents that can lower convulsive threshold.
Проте можливе суттєве зниження судомного порога при одночасному застосуванні хінолонів з теофіліном, нестероїдними протизапальними препаратами та іншими агентами, які зменшують судомний поріг.

My personal experience, as a citizen of Ukraine, tells me that this gap may be significant enough if related to some Ukrainian leaders.
Мій особистий досвід, як громадянина України підказує мені, що у випадку з деякими українськими лідерами ця прогалина може бути досить суттєвою.

Thus, insurance risk may be significant even if there is a minimal probability of material losses for a whole book of contracts.
Отже, страховий ризик може бути значним, навіть якщо ймовірність суттєвих збитків для всього портфеля контрактів є мінімальною.

There may be business-critical applications that will not run on newer operating systems, or there may be significant costs associated with upgrading those applications", he said.
Можливо, є критично важливі для бізнесу програми, які не працюватимуть на нових операційних системах, або можуть бути значні витрати, пов'язані з оновленням цих додатків",- сказав він.

An accounting policy may be significant because of the nature of the entity's operations even if amounts for current and prior periods are not material.
Облікова політика може бути суттєвою внаслідок характеру операцій суб'єкта господарювання, навіть якщо суми за поточний та попередні періоди є несуттєвими.

Placing VREs exactly in the places where energy demand is the greatest may require significant rebuilding of the local infrastructure of the grid, and therefore targeted investments, which may be significant or even innumerable.
Розміщення VRE-потужностей саме у місцях найбільшого попиту на енергію може потребувати суттєвої перебудови місцевої інфраструктури електромережі, а отже цільових капіталовкладень, що можуть виявитися значними або навіть непомірними.

Since interaction with phenytoin, theophylline or warfarin may be significant in individual patients at risk, it is necessary to take drugs with caution.
Оскільки взаємодія з фенітоїном, теофіліном чи варфарином може бути значимою для окремих пацієнтів, тому таких пацієнтів слід про неї попередити.

Diffuse sources” means the many smaller or scattered sources from which pollutants may be released to land, air or water, whose combined impact on those media may be significant and for which it is impractical to collect reports from each individual source;
Дифузні джерела" означають багато менших або розсіяних джерел, з яких забруднювачі можуть викидатись у землю, повітря або воду, сукупний вплив яких на ці середовища може бути суттєвим і для яких практично недоцільно проводити звітність для кожного окремого джерела.

In the case of pharmaceutical research, there may be significant financial consequences to a failed trial, although the US Food and Drug Administration does not accept post hoc analysis.[1].
Для фармацевтичних досліджень це може призвести до значних фінансових втрат, у випадку їх неуспішності. У США Управління з продовольства і медикаментів не приймає результатів post hoc аналізу.[1].

Previous children born with trisomy 21 or developmental differences or pregnancies that ended in miscarriage may be significant clues that a family may carry a balanced translocation that predisposes them to having children with trisomy 21.
Народження до цього дітей з трисомією 21 чи відхиленнями в розвитку або вагітність, результатом якої став викидень, можуть бути суттєвими показниками того, що в родині може бути присутня збалансована транслокація, яка спричиняє схильність батьків до народження дитини з трисомією 21.

Obtaining, analyzing, processing and forwarding information that may be significant to the security and international position of the Republic of Poland, as well as to its economic potential;
Отримувати, аналізувати, опрацьовувати та передавати відповідним органам інформацію, котра може мати істотне значення для безпеки і міжнародної позиції Польщі, її економічного та оборонного потенціалу;

Analysis, processing and reporting to appropriate bodies information which may be significant to the protection of the State's internal security and its constitutional order;
Аналізує і передає відповідним органам інформацію, котра може мати істотне значення для захисту безпеки держави та її конституційного ладу;

Serious consequences of exposure to weather conditions and may be significant health problems, and even sudden crises- suddenly appear, short-lived state that bring new symptoms or worsen the symptoms of old diseases.
Серйозними наслідками впливу метеоумов можуть стати і значні проблеми зі здоров'ям, навіть раптові кризи- зненацька з'являються нетривалі стани, які приносять нові симптоми, або підсилюють симптоми старих хвороб.

Understanding the underlying calculations also helps you explain why your results might be significant to people who aren't already familiar with statistics.
Розуміння основних розрахунків також допомагає пояснити, чому ваші результати можуть бути значними для людей, які ще не знайомі зі статистикою.