Що таке MAY RECOGNISE Українською - Українська переклад

• може визнавати
• може визнати

Приклади вживання May recognise Англійська мовою та їх переклад на Українською

You may recognise this young lady.
Ви, мабуть, впізнали ту дівчинку.

Nevertheless, it is possible to outline the broad areas where one may recognise changes that reflect a process of Europeanization.
Однак є можливим окреслити широкі сфери де кожен може помітити зміни, які є відображенням процесу європеїзації.

You may recognise yourself here.
Із переліком видань Ви можете ознайомитись тут.

The following functions of Facebook may be integrated into our websites, and may recognise or insert Facebook cookies:.
Наступні функції Facebook можуть бути інтегрованими в наш веб-сайт і можуть зчитувати або розміщувати файли кукі Facebook:.

Using these, mind may recognise itself either through its energy, its awareness or its power of identification.
Використовуючи їх, ум спроможний розпізнати сам себе за допомогою своєї енергії, свого усвідомлення або своєї сили ототожнення.

We will never display your name in any promotional material we create, but you should be aware that people may recognise you from your photograph.
Ми ніколи не будемо показувати ваше ім'я в будь-якому нашому рекламному матеріалі, але ви маєте бути свідомі того, що інші люди зможуть розпізнати вас із вашої фотографії.

There are far more ways to do this than you may recognise, rather placing a advertisement up in a shop window!
Існує набагато більше способів зробити це, не може визнати, досить розміщення на рекламу вгору вітриною!

(c)may recognise all premiums received as revenue without separating any portion that relates to the equity component.
Може визнавати всі отримані премії як дохід без відокремлення будь-якої частки, що відноситься до компонента власного капіталу.

(please note that, when you use our Services, we may recognise you or your devices even if you are not signed in to our Services.).
(Зверніть увагу: коли ви використовуєте наші Послуги, ми можемо розпізнавати вас або ваші пристрої, навіть якщо ви не ввійшли в систему для отримання Послуг.).

Parents may recognise that their child is different from others of a similar age but be unable to articulate this difference.
Батьки можуть усвідомлювати, що їхній малюк відрізняється від інших дітей того ж віку, але вони не в змозі чітко для себе сформулювати ці відмінності.

Once you have logged in to Verizon Media brands or Services on your device, Verizon Media may recognise your device and provide you with a personalised experience(even if you log out).
Коли ви ввійдете на своєму пристрої в обліковий запис бренду або Послуги Verizon Media, Verizon Media зможе розпізнати пристрій і надати вам персоналізований вміст(навіть якщо ви вийдете з облікового запису).

The acquirer may recognise a group of complementary intangible assets as a single asset provided the individual assets have similar useful lives.
Покупець може визнати групу сполучених нематеріальних активів як єдиний актив за умови, що окремі активи мають подібний строк корисної експлуатації.

A If, as permitted by paragraph 93, an entity adopts a policy of recognising actuarial gains and losses in the period in which they occur, it may recognise them in other comprehensive income, in accordance with paragraphs 93B- 93D, providing it does so for:.
А Якщо, як дозволено параграфом 93, суб'єкт господарювання приймає політику визнання актуарних прибутків та збитків у періоді, в якому вони виникли, він може визнавати їх у складі сукупного прибутку згідно з параграфами 93Б- 93Г, за умови, що він робить це стосовно:.

The IOC may recognise non-governmental organisations connected with sport, operating on an international level, the statutes and activities of which are in conformity with the Olympic Charter.
МОК може визнавати неурядові організації, пов'язані зі спортом, що діють на міжнародному рівні, чиї статути й діяльність відповідають Олімпійській хартії.

In the relationship between the individual and society we can distinguish four dimensions which correlate with the four subsystems which one may recognise in a society, and which are essential for its existence: the political/ legal dimension, the social dimension, the cultural dimension and the economic dimension.1.
У відносинах між індивідом і суспільством ми можемо виділити чотири аспекти, які корелюють з чотирма підсистемами, які можна визнати в суспільстві, і які необхідні для його існування: політичний/правовий аспект, соціальний аспект, культурний і економічний аспект.

The Commission may recognise that a third country, a territory or a specified sector within a third country, or an international organisation no longer ensures an adequate level of data protection.
Європейська Комісія може визнати, що третя країна, територія або певний сектор в третій країні або міжнародна організація більше не гарантують відповідний рівень захист уданих.

If the heir has committed actions evidencing the actual acceptance of an inheritance(Item 2 of Article 1153) a court may recognise him/her as having disclaimed the inheritance on the application of such heir, in particular, after the expiry of the set term if the court finds that the reasons for the lateness are legitimate.
Якщо спадкоємець вчинив дії, що свідчать про фактичне прийняття спадщини(пункт 2 статті 1153), суд може за заявою цього спадкоємця визнати його відмовився від спадщини і після закінчення встановленого терміну, якщо знайде причини пропуску строку поважними.

An acquirer may recognise the fair value of the operating licence and the fair value of the power plant as a single asset for financial reporting purposes if the useful lives of those assets are similar.
Покупець може визнати справедливу вартість ліцензії на експлуатацію та справедливу вартість електростанції як один актив для цілей фінансової звітності, якщо строки корисної експлуатації цих активів подібні;

As opposed to this, pragmatic rationalism may recognise that the world is not rational, but demand that we submit or subject it to reason, as far as possible.
На відміну від них, прагматичний раціоналізм може, визнаючи те, що світ- не раціональний, вимагати, аби ми підпорювали або підпорядковували його розумові, так як це тільки можливо.

The Parties may recognise as persons entitled to seek application of the measures, procedures and remedies referred to in this Section and in Part III of the TRIPS Agreement, intellectual property collective rights management bodies which are regularly recognised as having a right to represent holders of intellectual property rights, in so far as permitted by and in accordance with the provisions of the applicable law.
Сторони можуть визнавати особами, уповноваженими здійснювати запит про застосування заходів, процедур та засобів захисту, згаданих у цій Частині та передбачених Частиною ІІІ Угоди ТРІПС, органи колективного управління правами інтелектуальної власності, які, як правило, визнаються такими, що мають право представляти власників права інтелектуальної власності настільки, наскільки це дозволено та відповідає нормам застосовного законодавства.

In order to develop and promote the Olympic Movement, the IOC may recognise as IFs international non-governmental organisations governing one or several sports at the world level, which extends by reference to those organisations recognized by the IFs as governing such sports at the national level.
Для розвитку і просування Олімпійського руху, МОК може визнавати в якості МФ міжнародні неурядові організації, які керують одним або декількома видами спорту на світовому рівні, і які включають організації, що керують цими видами спорту на національному рівні.

(107) The Commission may recognise that a third country, a territory or a specified sector within a third country, or an international organisation no longer ensures an adequate level of data protection.
(107) Комісія може визнати, що третя країна, територія чи визначений сектор у межах третьої країни, чи міжнародна організація більше не забезпечує належний рівень захисту даних.

They proposed to designate a geological epoch characterised by the global impact of humans on ecology and geology, just as say a geologist might recognise the Jurassic as a time characterised by particular ammonites and dinosaurs.
Вони запропонували позначити геологічну епоху, яка характеризується глобальним впливом людини на екологію і геологію, так само як, скажімо, геолог може розпізнати юрський період як час, який характеризується певними амонітами і динозаврами.

Some of you might recognise our new bassplayer Martin Sweet.
А найбільше з усіх хоті би виділити нашого легіонера словенця Мартіна Пуса.

Some, including Spain, France and the United Kingdom, stating that they might recognise if talks did not progress, while others, including Germany and Italy, refused.
Деякі, зокрема Іспанія, Франція та Велика Британія, заявили, що вони могли б визнати її, а інші, зокрема Німеччина та Італія, відмовилися.

I may not recognise you.
Я, мабуть, не впізнаю тебе.

The Commission may not recognise more than one body at a time.
Комісія не може за один раз визнавати більше ніж один орган.

Some people with Huntington's disease may not recognise that they have any problems.
Деякі люди з хворобою Хантінгтона можуть не визнати, що у них є якісь проблеми.

The IOC may also recognise associations of NOCs formed at continental or world level.
МОК може також визнавати асоціації НОК, сформовані на континентальному або світовому рівні.

EA may also recognise already existing schemes that lay down their evaluation criteria and peer evaluation procedures.
EA також може визнати вже наявні схеми, які встановлюють свої критерії оцінювання та процедури взаємного оцінювання.