Що таке МОЖНА ВИЗНАТИ Англійською - Англійська переклад

• can be recognized
• can be considered
• you can accept
• can be recognised
• can be acknowledged
• it may be admitted
• can be declared

Приклади вживання Можна визнати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Здавалося б, чому цю помилку не можна визнати?
Then why is it that you don't seem able to admit error?

Можна визнати ідею корисною, але не вміти нею користуватися.
You can accept the idea as a useful, but not to be able to use it.

І їх роботу(за аналогією з лікарями) можна визнати найкращою.
And their work(by analogy with doctors) can be considered the best.

Невірний круп можна визнати за характеристикоюсухий"лай" кашель.
False croup can be recognized by characteristic dry"barking" cough.

EQA надає одну стандартну пломбу, яку можна визнати глобальним як символ якості.
EQA provides one standard seal that can be recognized globally as a symbol of quality.

З іншого боку, можна визнати мистецькі зв'язки з хрестами в інших країнах.
On the other hand, artistic links to crosses in other countries can be recognised.

У таблиці може бути кілька ключів, але тільки один із них можна визнати як первинний.
A table may have several unique fields, but only one of them can be declared the primary key.

Професійний досвід можна визнати еквівалентом університетської кваліфікації.
Professional experience can be acknowledged as equivalent to a university qualification.

Це можна визнати поздовжніми канавками, які зазвичай мають бархатистою поверхнею.
This can be recognized by its longitudinal grooves, which usually have a velvety surface.

Проте приватизаційну політику в Україні за останні 3 роки можна визнати провальною.
However, the privatization policy in Ukraine over the past three years can be considered a failure.

Хоча і відкидаючи зміст поглядів Адлера, можна визнати їх логічність і важливість"[104].
Though one rejects the content of Adler's views, one can recognize their consistency and significance".

Можна визнати, м'які, нерівні лінії швидкий начерк від життя, як показано в цьому дослідженні лева.
It is possible to recognize the soft, irregular lines of a quick sketch from life, as seen in this study of a lion.

Донскіс стверджував, що Голодомор в Україні 1933 року можна визнати лише масовим вбивством«… з рисами геноциду».
Donskis stated that the Famine in Ukraine in 1933 can be considered only as a mass murder…“with features of genocide.".

В цілому можна визнати, що літописна повість про битву на Ворсклі не знайшла щастя у дослідників.
In general, we can recognize that chronical tale of the Battle of Vorskla river has not found happiness among researchers.

Окрім цього, як мати чи батько, ви повинні знати критерії, за якими можна визнати якість дитячого садка.
Apart from that, as a mother or father, you should know the criteria by which you can recognize the quality of a day care facility.

Можна визнати, що керівник або рада керівників це люди видатних здібностей, мудрі і повні добрих намірів.
We may admit that the director or the board of directors are people of superior ability, wise and full of good intentions.

Ваші попередні навчання та досвід роботи можна визнати кредитом у компанії Imagine Education Australia.
Recognition of Prior Learning and Credit Transfer: Your past studies and work experience can be recognized as credit at Imagine Education Australia.

Можна визнати, що цей опис цілком адекватно відносно певної частини помилкових інвестицій, викликаних бумом.
It may be admitted that this description is adequate with regard to some instances of malinvestment induced by a boom.

EQA пропонує одну стандартну провінційну печатку, яку можна визнати в усьому світі символом якісної освіти та захисту споживачів.
EQA provides one standard provincial seal that can be recognized globally as a symbol of quality education and consumer protection.

Тому можна визнати істинним таке широке узагальнення: в століття рівності громадянські війни будуть значно рідкіснішими й швидкоплинними 3.
So you can accept, as a general truth, that in the centuries of equality, civil wars will become much rarer and shorter.3.

Пакти та Конституції прав і вольностей Війська Запорозького можна визнати як першу європейську конституцію в сучасному розумінні.
Agreements and Constitutions of Laws and Freedoms of the Zaporizian Host can be acknowledged as the first European constitution in a modern sense.

Насправді можна визнати збіг між цими двома текстами, при тому, що кожен з них має свою власну спрямованість і послання.
In reality, it is possible to acknowledge the overlap between the two texts while maintaining that each has its own distinct focus and message.

Абсолютно точно позитивним підсумком еволюції автомобілів за останні 20 років можна визнати, мабуть, тільки підвищення рівня пасивної безпеки.
Definitely positive result of the evolution of automobiles over the past 20 years can be considered, perhaps, only an increase in passive safety.

Можна визнати, що минулого інфляція іноді, але не завжди, мала своїм результатом примусові заощадження і збільшення наявного капіталу.
It may be admitted that in the past inflation sometimes, but not always, resulted in forced saving and an increase in capital available.

Хоча ви можете розглянути можливість вибору як партнерських ігрових сайтів, лише в одній програмі можна визнати переможцем у цьому огляді.
Though you can consider choosing both to be your partner gaming sites, only one program can be declared as a winner in this review.

Звичайно, можна визнати їх позитивними аспектами, але на перший погляд вони здаються незначними порівняно з повсякденною роботою, яку ми виконуємо.
We might recognize them as positive aspects, sure, but at first glance they seem unimportant in relation to the everyday work we do.

Водночас він зазначив, що це може також стосуватися сакраментальної дисципліни,«бо після розпізнавання можна визнати, що в конкретній ситуації немає серйозної вини».
The note reads:“This is also the case with regard to sacramental discipline, since discernment can recognize that in a particular situation no grave fault exists.”.

Завдяки цьому тісному зв'язку з правдою любов можна визнати автентичним виразом людства, а також як елемент людських стосунків, що має фундаментальне значення, у тому числі й публічної природи.
Through this close link with truth, charity can be recognized as an authentic expression of humanity and as an element of fundamental importance in human relations, including those of a public nature.

CEMS Магістр наук у галузі міжнародного менеджменту(CEMS MIM)- це престижний наднаціональний рівень бізнесу, який можна визнати кращим паспортом для міжнародної кар'єри.
CEMS Master of Science in International Management(CEMS MIM) is a prestigious supranational business degree that can be acknowledged as the best passport for an international career.

Ще більш важливо те, що постачальникам міжнародної підтримки дозволено вирішувати, в чому виражаються успіхи та невдачі активізму і кого можна визнати легітимними активістками.
More significantly, the providers of international support have been allowed to decide what constitutes activism's successes and failures, and who can be recognised as legitimate.