Що таке MEASURES INCLUDE Українською - Українська переклад

• заходи включають
• заходи передбачають
• до заходів відносяться
• до числа заходів

Приклади вживання Measures include Англійська мовою та їх переклад на Українською

These measures include:.
Зазначені заходи передбачають:.

Such measures include pseudonymizing personal data, by the controller, as soon as possible(Recital 78).
Такі заходи включають використання псевдонімів персональних даних контролером, як можна швидше(пункт 78).

In addition to working out different scenarios of such a conflict during military exercises, these measures include the build up of the RF Armed Forces in the eastern part of the country and their re-equipment with new types of weapons and military equipment.
Окрім відпрацювання різних сценаріїв подібного конфлікту в ході військових навчань, зазначені заходи включають нарощування угруповань ЗС РФ на сході країни та їх переоснащення на нові види озброєння та військової техніки(ОВТ).

Measures include the creation of insulated'noise zones', so neighbours don't have streams of cars passing by.
Заходи включають створення ізольованих"шумових зон", тому біля нашіх сусідів не проходять потоки автомобілів.

These measures include, inter alia, the following:.
До таких заходів входять, зокрема, нижченаведені:.

New measures include the temporary suspension on the issuance of entry visas to 23 representatives of the Russian government, officials and others.
Останні заходи передбачають тимчасове припинення видачі в'їзних віз 23 представникам офіційних структур РФ та іншим особам.

Other preventive measures include the prevention of excessive fatigue and colds, suspended operations on nose and throat to autumn.
Інші профілактичні заходи включають попередження зайвого втоми та застуди, відстрочку операцій на носі і горлі до осені.

The measures include prohibitions on the export and import of arms, goods, services and technology that could contribute to these programmes.
Ці заходи містять заборону на експорт і імпорт озброєнь, товарів і технологій, які могли б служити для таких програм.

The measures include EU ban on European companies to invest in Crimea, occupied by Russia and to import goods from the peninsula.
Санкції передбачають заборону європейським компаніям вкладати інвестиції в окупований Росією Крим та імпортувати товари з півострова.

The measures include prohibitions on the export and import of arms, goods, services and technology that could contribute to these programmes.
Ці заходи включають заборону на експорт та імпорт озброєнь, товарів і технологій, які могли б зробити вкнесок у ці програми.

These measures include prohibitions on the export and import of arms as well as goods and technology that could contribute to these illegal programmes.
Ці заходи включають заборону на експорт та імпорт озброєнь, товарів і технологій, які могли б внести вклад в ці програми.

Specific measures include upgrading a country's physical infrastructure, improving the education system, and reducing the cost of doing business.
Конкретні заходи включають оновлення фізичної інфраструктури країни, вдосконалення системи освіти та зменшення витрат на ведення бізнесу.

Such measures include control over vermin in enterprises, input control over the raw stuff and materials in enterprises;
До таких заходів відносяться контроль шкідників на підприємствах; вхідний контроль сировини та матеріалів; особиста гігієна персоналу; управління відходами підприємства;

Preventive measures include early identification of carriers of the disease and sanitation, besides- is necessary to achieve breaking mechanism of transmission of the parasite.
Профілактичні заходи включають своєчасне виявлення носіїв захворювання і їх санацію, крім того- необхідно домагатися розриву механізму передачі паразита.

Some of these measures include switching to safer(lower tar) cigarettes, switching to snus or dipping tobacco, or using a non-tobacco nicotine delivery systems.
Деякі з цих заходів передбачають перехід на більш безпечні(з низьким вмістом смол) сигарет, перехід на жувальний тютюн або використання негорючих систем доставки нікотину.

Preventive measures include improving camp layout or upgrading basic facilities such as lighting and walls and encouraging refugees to institute night patrols.
Запобіжні заходи передбачають покращення планування табору чи удосконалення основних засобів, таких як освітлення та стіни, а також заохочуючи біженців достворення нічних патрулів.

Measures include noise barriers, limiting vehicle speeds, changing roadway texture, as well as traffic controls that enable smooth vehicle flow.
Заходи включають шумові бар'єри, обмеження швидкості транспортного засобу, зміна проїжджої частини текстури, а також в якості контролю трафіку, які забезпечують плавний потік транспортних засобів.

These measures include guidance on practicing good farm hygiene, getting veterinary advice before using antimicrobials, and sharing information with neighbors to promote best practices.
Ці кроки включають практику ретельної гігієни ферми, отримання ветеринарних консультацій перед покупкою і використанням протимікробних препаратів і обмін досвідом з сусідами.

Some measures include cutting email connections in the evening and weekends or even destroying emails automatically that are sent to employees while they are on holiday.
Деякі заходи включають зменшення використання електронної пошти у вечірній час і у вихідні дні або навіть автоматичне знищення електронної пошти, яка надсилаеться співробітника, поки вони знаходяться у відпустці.

These measures include a more thorough background check of each buyer of weapons, including the possible presence of his crime, mental illness and addiction to domestic violence.
Ці заходи передбачають більш ретельну перевірку даних кожного покупця зброї, у тому числі про можливу наявність у нього правопорушень, психічних захворювань і схильності до домашнього насильства.

Organisational measures include restricting access to the personal data solely to authorised persons with a legitimate need to know for the purposes of this processing operation.
До організаційних заходів відносять обмеження доступу до персональних даних виключно колом вповноважених осіб, які мають законну потребу знати цю інформацію з метою даної роботи з обробки.

The emergency measures include the closure of all educational institutions, closing the borders with Georgia and Iran, banning gatherings with over 20 people, and postponing the 2020 Armenian constitutional referendum.
Надзвичайні заходи включають закриття всіх навчальних закладів, закриття кордонів з Грузією та Іраном, заборону зборів більше 20 людей та перенесення конституційного референдуму Вірменії 2020 року.

Other measures include requiring foreign fishing vessels wishing to enter ports to request permission in advance and transmitting detailed information on their identities, activities and the fish they have on board.
До числа таких заходів відносяться вимоги до іноземних риболовецьких суден, які бажають увійти в порт, запитувати дозвіл заздалегідь, надати детальну інформацію про свою особистість, діяльність та рибу, яка є у них на борту.

These measures include, in particular, an internal inspection of the collection, storage and processing practices and security measures, including appropriate encryption and security measures to prevent unauthorized data access.
До цих заходів відносяться, зокрема, внутрішня перевірка процесів збору, зберігання і обробки даних і мір безпеки, включаючи відповідне шифрування і заходи щодо забезпечення безпеки даних для запобігання неавторизованого доступу.

Its measures include the promotion of healthy habits, the creation of the Mexican Observatory on Non-Communicable Diseases(OMENT), the timely identification of people with risk factors, taxes on sugary beverages and the establishment of a voluntary seal of nutritional quality.
Його заходи включають пропаганду здорових звичок, створення мексиканської обсерваторії з неінфекційних захворювань(OMENT), своєчасну ідентифікацію людей з факторами ризику, додаткові податки на солодкі напої та встановлення добровільної печатки якості харчування.

Our measures include implementing appropriate access controls, investing in the latest Information Security Capabilities to protect the IT environments we leverage, and ensuring we encrypt, pseudonymise and anonymise personal data wherever possible.
Прийняті нами заходи включають запровадження відповідних засобів управління доступом, придбання новітніх засобів інформаційної безпеки для захисту використовуваних нами ІТ-середовищ, а також забезпечення шифрування, псевдоанонімізаціі і анонімізації персональних даних завжди, коли це можливо.

These measures include, in particular, internal review processes of collection, storage and processing practices and security measures, including appropriate encryption and measures to ensure the physical security of data to prevent unauthorized access.
До цих заходів відносяться, зокрема, внутрішня перевірка процесів збору, зберігання і обробки даних і заходів безпеки, включаючи відповідне шифрування і заходи щодо забезпечення фізичної безпеки даних для запобігання несанкціонованого доступу.

Consequently, preparatory measures include concentration of American troops in the region, readiness to use all components of the United States Armed Forces, including missile and nuclear means, and involving its NATO Allies and other partners.
Виходячи з цього, підготовчі заходи включають зосередження угруповання американських військ у регіоні, приведення у готовність до бойового застосування всіх компонентів Збройних сил США, включаючи ракетно-ядерні сили, а також залучення на свою сторону союзників по НАТО та інших партнерів.

These measures include Binding Corporate Rules for transfers among the Shell Group and European Commission approved transfer mechanisms for transfers to third parties in countries which have not been deemed to provide an adequate level of data protection as well as any additional local legal requirements.
Ці заходи включають обов'язкові корпоративні правила передачі даних у Shell Group та схвалені Європейською Комісією механізми передачі даних третім сторонам у країнах, де рівень захисту даних вважається недостатнім, а також додаткові місцеві юридичні вимоги.