Що таке MELCHIZEDEK Українською - Українська переклад

• мелхиседек
• мелхіседека
• за мельхіседекові

Приклади вживання Melchizedek Англійська мовою та їх переклад на Українською

It was me and Melchizedek.
Розвиток Я і нарцисизму.

Melchizedek was not an angel.
Димінський, звісно, не ангел.

For he was yet in the body of his father when Melchizedek met him.
Ще бо в череслах отецьких був, як зустрів його Мелхиседек.

And Melchizedek, the king of Salem, brought out bread and wine.
А Мелхиседек, цар Салиму, виніс хліб та вино.

Abram in turn gives Melchizedek a tenth of all he had.
Авраам, у свою чергу, подарував за це Мельхіседекові десяту частину того, що мав.

The altar of the Dominican church at Friesach, Austria, showing Abraham meeting Melchizedek.
Вівтар домініканської церкви у Фрізасі, Австрія, зображує зустріч Авраама і Мелхіседека.

In response, Abram gives Melchizedek a tenth of everything he owns.
Авраам, у свою чергу, подарував за це Мельхіседекові десяту частину того, що мав.

And Melchizedek king of Salem brought forth bread and wine: and he was the priest of the most high God.
А Мелхиседек, цар Салиму, виніс хліб та вино. А він був священик Бога Всевишнього.

One of the most mysterious and venerated personas from the Old Testament is the high priest and king Melchizedek.
Однією з найтаємничіших і найзагадковіших особистостей священної старозавітної біблійної історії є священик і цар правди Мелхиседек.

The Melchizedek and Pleiadian Light Network- Atlantean and ancient Egyptian Mystery School Teachings.
Мельхіседецька та Плеядська світла- Атлантська і давньоєгипетська вчення про таємницю.

After three days the Elder came to Cyril and said that the Lord had revealed to him that Melchizedek was a mere man.
Через три дні старець прийшов до святителя Кирила і сказав, що Господь відкрив йому, що Мелхиседек був архиєреєм і звичайною людиною.

Melchizedek was without father, without mother, without descent, having neither beginning of days nor end of life.
Це не означає, що таємничий Мелхиседек далебі не мав ані батьків, ані початку днів, ані кінця життя.

The Prophet Joseph Smith said that Elijah held the sealing power of the Melchizedek Priesthood and was the last prophet to do so before the time of Jesus Christ.
Пророк Джозеф Сміт сказав, що Ілля мав запечатувальну владу Мелхиседекового священства і був останнім пророком, який міг запечатувати до часів Ісуса Христа.

Melchizedek will eventually become the chief of priests among the people, and in the end of days he will be revealed yet another time as the chief priest.
Згодом Мелхиседек стане головним священиком серед людей, а в дні останні з'явиться в цій якості ще один раз.

These Hyksos or Peaceful Kings are supposed to include Melchizedek, and are assumed to have been the builders of the Great Pyramid--God's altar and"Witness" in the land of Egypt.
До цих Гиксос, або Мирних Царів, належав, як припускають, Мелхиседек, і вони, як вважають, були будівельниками Великої Піраміди- Жертовника Богу і“Свідка” в землі Єгипту.

Melchizedek is similar to Christ in that they are both priests and kings; therefore, Melchizedek could be called a“type” of Christ, but they are not the same person.
Мелхиседек схожий на Христа тим, що обидва вони були священиками та царями, тому Мелхиседека можна було би назвати«прообразом» Христа, але вони не є однією й тією ж особою.

In the latter days, Peter, with James and John, came from heaven and conferred the Melchizedek Priesthood and the keys thereof upon Joseph Smith and Oliver Cowdery(D&C 27:12- 13; 128:20).
В останні дні Петро з Яковом та Іваном прийшли з небес і дарували Мелхиседекове священство та ключі від нього Джозефу Сміту та Оліверу Каудері(УЗ 27:12- 13; 128:20).

For this Melchizedek, king of Salem, priest of God Most High, who met Abraham returning from the slaughter of the kings and blessed him.
Сей бо Мелхиседек, цар Салимський, священик Бога вишнього, що зустрів Авраама, як вертавсь він з побоїща царів, і благословив його;

Here before the beginning of the uprising, more than 3 thousand courageous Haidamaks served a moleben, and Hegumen Melchizedek consecrated Haidamak knives against the Polish gentry.
Тут перед початком повстання, більше 3-х тисяч відважних гайдамаків відслужили молебень, а сам ігумен Мельхіседек освятив гайдамацькі ножі на боротьбу проти польської шляхти.

It is conjectured that Melchizedek, though not himself an Egyptian, used Egyptian labor for the construction of the Great Pyramid.
Існує припущення, що Мелхиседек, хоч сам не був єгиптянином, використовував працю єгиптян для спорудження Великої Піраміди.

Their city, named Jebus, had originally been called“Salem”(probably even back then also called“Jerusalem,” according to the 19th-century Execration Texts), and had been founded around the time of King Melchizedek, during the same 19th century B.C.(Genesis 14; Judges 19:10).
Їх місто, названий Євус, спочатку називався«Салем»(ймовірно, навіть тоді також називався«Єрусалимом», згідно з«Текстами проклять» 19-го століття) і був заснований за часів царя Мелхиседека, в тому ж 19-му столітті до н. е.

The statue portrays Melchizedek with a cup containing a stone in representation of the bread and wine which he apparently offered to Abraham, according to the book of Genesis.
Статуя зображує Мелхіседека з чашкою, що містить камінь та представляє оповідь про хліб і вино, яке він, очевидно, запропонував Авраамові, згідно з книгою Буття.

A realization of the fact that the Great Pyramid exhibits a wisdom of design which the Egyptians could not have possessed--a divine wisdom which must have been worked out under the supervision of some inspired servant of God--has led to the conjecture that Melchizedek was its builder.
Усвідомлення того, що Велика Піраміда виявляє мудрість задуму, якою єгиптяни не моли володіти- божественну мудрість, яку належало втілити під доглядом певного натхненного слуги Бога,- привело до здогадки, що її будівничим був Мелхиседек.

Of this we can know little, except that Melchizedek was a great and peaceful king, and that he lived about that time, and not far distant from the site of the Great Pyramid.
Про все це нам мало відомо, за винятком того, що Мелхиседек був великим і мирним царем, і що він жив приблизно у той час і недалеко від того місця, де знаходиться Велика Піраміда.

The Second Book of Enoch contains a section, called Exaltation of Melchizedek, which says that Melchizedek was born of a virgin, Sofonim(or Sopanima), the wife of Nir, a brother of Noah.
Друга книга Еноха містить розділ під назвою Воздвиження Мелхіседека, в якому йдеться про те, що Мелхіседек народився від діви Софоніма(або Сопаніми), дружини Ніра, брата Ноя.

Forty days later, Melchizedek was taken by the archangel Gabriel(Michael in some manuscripts) to the Garden of Eden and was thus preserved from the Deluge without having to be in Noah's Ark.[18][19].
Сорок днів потому Мелхіседек був доставлений архангелом Гавриїлом( Михаїлом у деяких рукописах) до Едемського саду і таким чином був збережений від потопу, не перебуваючи в Ноєвому ковчезі.[1][2].

Thus, then, it appeareth, that the greatness of priesthood began in Melchizedek, was solemnized in Aaron, continued in the children of Aaron; perfectionated in Christ, represented in Peter, exalted in the universal jurisdiction, and manifested in the Pope.
Отже, виходить, що ця велич священства була започаткована в Мелхиседеку, урочисто показана в Аароні, вдосконалена в Христі, представлена в Петрі, звеличена у всесвітніх повноваженнях і проявлена у папі.