Що таке MEMBERS OF THE OPPOSITION Українською - Українська переклад

• представників опозиції
• членів опозиції
• депутатів опозиції
• представники опозиції

Приклади вживання Members of the opposition Англійська мовою та їх переклад на Українською

I have spoken with members of the Opposition.
З нами говорили деякі депутати від опозиції.

The members of the Opposition have been shown up again.
Представники опозиції знову опинилися в розгубленні.

Supported the document and several members of the opposition.
Підтримали документ і кілька депутатів опозиції.

Both are members of the opposition Musavat party.
Такі, як партія члена Опозиційного блоку Мураєва.

Supported the document and several members of the opposition.
Підтримали документ й кілька депутатів опозиції.

Of whom were members of the opposition Labor Party.
Серед них були члени опозиційної Лейбористської партії.

Supported the document and several members of the opposition.
Підтримали документ і декілька депутатів опозиції.

I am asking all members of the opposition to support this motion as well.
Я прошу колег із опозиції також цю правку підтримати.

Of course, question period isn't just for members of the opposition.
Мовне питання стосується не лише членів опозиційних партій.

Members of the opposition Christian Democratic Movement abstained from voting.
Члени опозиційної"Демократичної партії македонської національної єдності" відмовилися голосувати.

We are speaking as well about the trials against other members of the opposition.
Ми також говоримо про судові слідства проти інших членів опозиції.

We also are prepared to hold accountable members of the opposition" who have been involved in continuing violence, Kerry said.
Ми також готові до притягнення до відповідальності представників опозиції, причетних до насилля»,- зазначив Керрі.

Several of Freiburg's professors, including Walter Eucken, as well as their wives, were members of the opposition.
Кілька професорів Фрайбурга, в тому числі Ойкена, а також їхніх дружин, були членами опозиція.

Human rights activists and members of the opposition say that in such manner the enforcement agencies are preparing to counter protests against the present regime.
Правозахисники та представники опозиції кажуть, що таким чином силові відомства готуються протидіяти акціям протесту проти чинної влади.

Iran isn''t awful because the authorities used Facebook to shadow and capture members of the opposition.
Ситуація в Ірані жахлива не тому, що влада використовувала Фейсбук для стеження за опозиціонерами і їх арешту.

When the Government imprisons members of the opposition, the police break up peaceful demonstrations and courts forbid gatherings, it's hard to claim that there is respect for human rights.
Важко говорити про підтримку демократії та дотримання прав людини, коли влада ув'язнює представників опозиції, розганяє мирні демонстрації і збори або забороняє їх через суди.

Kremlin critic Alexei Navalny was jailed for 30 days on Wednesday ahead of Saturday's protest and other members of the opposition have previously had their homes searched.
Кремлівський опозиціонер Олексій Навальний був арештований на 30 днів у середу перед суботньою акцією протесту, а в будинках членів опозиції пройшли обшуки.

But members of the opposition do not agree with the president, saying he has acted unilaterally and that any wage increase would aggravate the situation of the economy in the face of biting inflation.
Але представники опозиції не згодні з президентом, кажучи, що він діяв в односторонньому порядку і що будь-яке збільшення заробітної плати буде погіршувати становище економіки в умовах їдкою інфляції.

The group called for an immediate cessation of violence and the establishment of a transitional government that could include officials serving under President Bashar al-Assad and members of the opposition.
Документ закликає негайно припинити насильницькі дії та створити перехідний уряд, який включав би чиновників режиму президента Башара Асада та членів опозиції.

When the government imprisons members of the opposition, the police break up peaceful demonstrations and courts forbid gatherings, it's hard to claim that there is respect for human rights,” Klitschko wrote last fall in a widely published opinion piece.
Коли влада кидає за грати представників опозиції, міліція зупиняє мирні демонстрації, а суди забороняють мітинги, важко говорити, що в цій країні дотримуються прав людини»,- заявив Кличко минулої осені в інтерв'ю одному з друкованих видань.

What is required is a strong parliamentary opposition, which has constitutional tools at its disposal(on condition, of course, that the members of the opposition are themselves morally above board).
Тут потрібна сильна парламентська опозиція, у розпорядженні якої повинні бути відповідні конституційні інструменти(за умови, звичайно, що члени опозиції з моральної точки зору самі здатні витримати перевірку).

Today, many participants, not just members of the opposition, aired the same demands, but we have not heard from the president, who was present at the roundtable, anything concerning release of detainees or punishment of those responsible for the brutal beating of students. They are reluctant to speak about the government resignation”, Klychko said.
Сьогодні від багатьох учасників, не тільки представників опозиції, лунали однакові вимоги, але ми від Президента, який був присутній, не почули ні про те, що відпустять затриманих, ні про те, що покарають винних у жорстокому побитті студентів, а про відставку уряду вони взагалі не збиралися говорити,- підкреслив Кличко.

In December 1958 he forced through the National Assembly an amendment to the National Security Law giving the government broad new powers to curtail freedom of the press and prevent members of the opposition from voting.
У грудні 1958 він провів через Національну Асамблею зміни до Національну закону про безпеку, що надавали державному керівництву владу обмежувати свободу слова в пресі та не давати членам опозиції права голосу.

President promised to create on Monday morning a committee of representatives of the Presidential Administration, Cabinet of Ministers and members of the opposition, which will deal with the solution of the crisis in the country, Vitali Klitschko said after the meeting with Yanukovych in Mezhyhirya.
Президент пообіцяв в понеділок зранку створити комісію з представників Адміністрації Президента, кабміну та представників опозиції, яка займеться вирішенням кризової ситуації в країні. Про це сказав Віталій Кличко після зустрічі з Януковичем у Межигір'ї.

According to Lindner, the attempt of coup d'etat in Turkey was organized from above, like the Reichstag fire in 1933, to tighten laws, abolish most of the constitutional rights and freedoms and to begin repressions against members of the opposition.
На думку Лінднера, спроба держперевороту в Туреччині була організована зверху, як і пожежа Рейхстагу у 1933 році, для посилення законів, скасування більшості конституційних прав і свобод та початку репресій проти представників опозиції.

As a member of the opposition he was Chairman of the Committee on Justice of the Riksdag from 2010 to 2014.
Будучи членом опозиції, він був головою Комітету з питань правосуддя Риксдагу з 2010 по 2014 рік.

To brand someone"a member of the opposition" is tantamount to saying he is trying to overthrow the government and put an end to socialism(naturally in the pay of the imperialists).
Назвати когось"опозиціонером" було те ж саме, що сказати:"Він хоче повалити уряд і покінчити з соціалізмом"(звичайно ж, за гроші імперіалістів).

One member of the opposition said that we should not use the Kerch- Enikalsky Channel of the Kerch Straight but to drag our military ships from the Black Sea to the Sea of Azov. That is their proposal that not only Kremlin but also our opposition are trying to impose on us” the President said.
У нас тепер один опозиціонер договорився до того, що ми більше не маємо користуватися українським Керч-Єнікальським каналом або Керченською протокою, а ми тепер будемо волоком доставляти з Чорного моря наші військові кораблі в Азов. Оце їхня пропозиція, яку намагається нав'язати нам не лише Кремль, але і наша опозиція»,- додав Президент.