Що таке MILITARY BUILDUP Українською - Українська переклад

• нарощування військового потенціалу
• нарощування військової потужності
• військове будівництво
• військових сил
• нарощуванні військового потенціалу
• військову розбудову
• нарощування озброєнь

Приклади вживання Military buildup Англійська мовою та їх переклад на Українською

A vast military buildup has been reported in the Sahara Desert… sectors 17 and 18 of the war zone.
Значне зростання військової сили було помічене у пустелі Сахара в 17 та 18 секторах зони військових дій.

The High Representative said that the EU was not willing to witness a military buildup in the Black Sea.
Високий представник заявила, що в ЄС не хочуть стати свідками нарощування військової потужності в Чорному морі.

The military buildup could lead to growing economic disruption of shipping in and out of the sea.
Нарощування військової потужності може призвести до зростання економічної дезінтеграції судноплавства на морі та поблизу нього.

Ms. White wouldn't confirm how many attackers were killed or who was fighting, though the U.S. had“observed” the military buildup for a week.
Уайт не уточнила, скільки саме нападників було вбито, але зазначила, що США«спостерігали» нарощування військових сил впродовж тижня.

He talked of funding a major military buildup, starting with a modernization of America's nuclear arsenal.
Трамп зупинився на фінансуванні серйозного нарощування військового потенціалу, починаючи з модернізації ядерного арсеналу Америки.

The European Union recently renewed its economic sanctions against Russia, but declined to react to Moscow's brazen cease-fire violations and continuing military buildup.
ЄС поновив санкції проти Росії, але відмовляється реагувати на кричущі порушення угоди про припинення вогню Москвою і продовження нарощування військової потужності.

The military buildup is taking place in Republika Srpska, a largely autonomous region in Bosnia and Herzegovina, where most of the population is Serbian.
Нарощування збройних сил відбувається в Республіці Сербській, автономному регіоні Боснії і Герцеговини, де більшість населення- серби.

Stoltenberg called for a constructive relationship with Russia despite the largest military buildup by NATO since the Cold War, which he said is now mostly complete.
Столтенберґ закликав до конструктивних відносин з Росією, попри найбільшу військову розбудову НАТО з часів холодної війни, яка, за словами керівника альянсу, переважно завершена.

NATO's military buildup in the Baltics may not be the right tool for the kind of threat Russian forces pose to the region, some experts say.
Зосередження військових сил НАТО у Балтиці може не бути правильним інструментом для протистояння російській загрозі у регіоні, вважають деякі експерти.

China has deployed one aircraft carrier and has plans for at least three more of the strategic power projection platforms as part of Beijing's large-scale military buildup.
Китай розгорнув один авіаносець і планує створити як мінімум ще три стратегічні платформи для проектних потужностей в рамках великомасштабного військового будівництва Пекіна.

Over the past years, we have seen a significant military buildup by Russia, including in the Baltic Sea and the Black Sea regions, and in the Mediterranean.”.
За минулі роки ми бачили значне нарощування військового потенціалу Росії, зокрема в Балтійському та Чорноморському регіонах, а також у Середземномор'ї.

Tactical agreements are indeed possible, such as a plan to fight the Islamic State in Syria and moderate concessions on the Ukraine crisis, sanctions and the military buildup in Eastern Europe.
Тактичні угоди дійсно можливі, такі, як план по боротьбі з Ісламською державою в Сирії і помірні поступки по кризі в Україні, санкціям і військовим нарощування в Східній Європі.

The military buildup was essentially complicated by the position of the Austro-German troops' command which was afraid of a strong and battleworthy Ukrainian army.
Військове будівництво суттєво ускладнювалося позицією командування австро-німецьких військ, яке побоювалось утворення в Україні сильної та боєздатної армії.

The absence of border control from Belarusian side and significant military buildup on the border with Russia in the Mahiliow and Gomel Voblasts significantly increase these threats.
Відсутність із боку Білорусі прикордонного контролю та значних військових сил на кордоні з Росією в Могильовської та Гомельської областях істотно збільшують зазначені загрози.

Any military buildup- as it's happening now- is also a joke, as it could be demolished by the 5,000 tactical nuclear weapons Moscow would be able to use.
Будь-яке нарощування військового потенціалу, як це відбувається зараз, позбавлене сенсу, оскільки все це може бути знищено залпом 5 тисяч одиниць тактичної ядерної зброї, які має Москва.

The European Union recently renewed its economic sanctions against Russia, but declined to react to Moscow's brazen cease-fire violations and continuing military buildup.
Європейський Союз нещодавно продовжив дію економічних санкцій проти Росії, проте він відмовився відповісти на безсоромні порушення Москвою умов угоди про припинення вогню і продовження нарощування озброєнь.

US officials say Russia is undertaking a significant military buildup at the airfield, including fighter jets, helicopter gunships, artillery and as many as 500 naval infantry.
Американські офіційні особи кажуть, що Росія розгортає значні військові сили на аеродромі, зокрема, винищувачі, бойові вертольоти, артилерію, окрім ще 500 морських піхотинців.

We don't understand the effect of Russian propaganda, of Russian money in Western politics, and the scale and speed of Russia's military buildup, especially as far as nuclear weapons are concerned.
Ми не усвідомлюємо впливу російської пропаганди й російських грошей у західній політиці, а також масштабу й темпу нарощування військового потенціалу РФ, особливо коли йдеться про ядерну зброю.

There was military buildup and a planned invasion in 1949 that was never put through.[173] As well, since 1945, the USSR had a spy ring within Yugoslavia[174] and Stalin attempted to assassinate Tito several times.
Відбулося військове скупчення та заплановане вторгнення, яке так і не було здійснено.[3] Крім того, з 1945 р. СРСР мав шпигунське кільце в Югославії[4] і Сталін кілька разів намагався вбити Тіто.

Those two Scandinavian countries, together with their Nordic partners Denmark, Iceland, and Norway, have issued an unprecedented joint declaration, decrying Russia's war games, military buildup, and dangerous aviation stunts.
Ці країни разом із сусідніми Данією, Ісландією та Норвегією оприлюднили безпрецедентну спільну заяву із засудженням воєнних ігор РФ, нарощення військової потуги й небезпечних повітряних трюків.

The new sections of the doctrine outline the threat Russia sees in NATO's expansion and military buildup and the fact that the alliance is taking upon itself“global functions realized with violation of international law.”.
У нових розділах йдеться про загрозу, яку Росія вбачає в розширенні НАТО та нарощуванні військового потенціалу, а також у кроках альянсу до«світових функцій, що реалізуються з порушенням міжнародного законодавства».

We have expressed our concerns to the Russian government and are in touch with the Georgian government about this latest announcement of a Russian military buildup,” emphasized the American diplomat.
Ми висловили нашу занепокоєність російському уряду й перебуваємо в контакті із грузинським урядом із приводу цього останнього оголошення про збільшення російської військової присутності",- сказав представник держдепартаменту.

The demand for domestic trucks was greatly increased by the Japanese military buildup before World War II, causing many Japanese manufacturers to break out of their shells and design their own vehicles.
Попит на вітчизняні вантажні автомобілі значно збільшився завдяки японському нарощуванню військової потужності до Другої світової війни, яке змусило багато японських автомобільних виробників, вирватися зі своїх оболонок і розробляти свої власні транспортні засоби.

By leveraging its position in the Middle East, Moscow hopes to exact concessions on the conflict in eastern Ukraine, Western sanctions against Russia and the NATO military buildup along the Russian periphery.
Використовуючи свої позиції на Близькому Сході, Москва сподівається домогтися поступок в конфлікті на сході України, питанні західних санкцій проти Росії і нарощування військової потужності НАТО вздовж російської периферії.

This process embraced all the spheres of public existence- from the foreign policy, military buildup, administrative or land reform to opening Ukrainian universities and the National Academy of Sciences, and restructuring the Ukrainian school system.
Він захопив усі ділянки суспільного буття- від закордонної політики і військового будівництва, творення адміністрації або земельної реформи до відкриття українських університетів і національної Академії наук, розбудови українського шкільництва.

CNN is reporting that in response to these claims Pentagon Spokesman Eric Pahon said“What I can tell you is that Russian reports of a US military buildup in Eastern Med are nothing more than propaganda, its not true.”.
У відповідь на російські заяви представник Пентагону Ерік Пахон сказав:"Я можу вам сказати, що російські повідомлення про нарощування військового потенціалу США на Близькому Сході- це не що інше, як пропаганда.

Russia has conducted a massive military buildup along NATO's eastern flank, conducted large-scale military exercises, violated the borders, airspace, and territorial waters of its neighbors, and intensified its propaganda efforts to undermine the governments of our allies.
Росія провела масштабне нарощування військової потужності на східному фланзі НАТО, масштабні військові навчання, порушила кордони, повітряний простір і територіальні води своїх сусідів, а також активізувала свої пропагандистські зусилля, щоб підірвати уряди наших союзників».

Those two Scandinavian countries, together with their Nordic partners Denmark, Iceland, and Norway, have issued an unprecedented joint declaration, decrying Russia's war games, military buildup, and dangerous aviation stunts.
Ці дві країни разом із Данією, Ісландією та Норвегією оприлюднили безпрецедентну спільну декларацію, в якій засудили російські воєнні ігри, нарощування військового потенціалу та небезпечні випади за участю авіації.

Such planning marks a change in U.S. thinking about the conflict since it began in 2014, when President Barack Obama and German Chancellor Angela Merkel said more weapons would provoke a Russian escalation and military buildup.
Таке планування знаменує собою зміни точки зору США на конфлікт, оскільки в 2014 році президент Барак Обама і канцлер Німеччини Ангела Меркель заявили, що збільшення озброєння спровокує ескалацію і нарощування озброєнь у Росії.