Що таке MILITARY CONFRONTATION WITH RUSSIA Українською - Українська переклад

• військового протистояння з росією
• військової конфронтації з росією
• до військового конфлікту з росією

Приклади вживання Military confrontation with russia Англійська мовою та їх переклад на Українською

A military confrontation with Russia is almost inevitable.
Великомасштабна війна з Росією практично неминуча.

That way leads to a major military confrontation with Russia.
До того ж, це означатиме серйозну військову конфронтацію з Росією.

This would expose both the EU and the US to the danger they have been so eager to avoid: a direct military confrontation with Russia.
А це вже впритул наблизить ЄС і США до того, чого вони так прагнуть уникнути- до прямого військового конфлікту з Росією.

Anton Herashchenko does not rule out that a military confrontation with Russia leads to mistakes that cost lives.
Антон Геращенко не виключає, що військове протистояння з Росією призводить до помилок, які коштують життя людей.

Europe and the United States- each for its own reasons- are determined to avoid any direct military confrontation with Russia.
Європа і Сполучені Штати- кожен з них за своїми власними причинами- категорично не хочуть якої б то не було прямої військової конфронтації з Росією.

Today we are in a military confrontation with Russia, but we must take care to be reconciled with all our neighbors.
Ми сьогодні є у військовому протистоянні з Росією, але ми повинні подбати, щоби бути примиреними з усіма нашими сусідами.

Pentagon chief rules out the possibility of a military confrontation with Russia.
Глава Пентагону виключає можливість військової конфронтації з Росією.

The leaders of the party have, on multiple occasions, reiterated one important result of this policy: there is no longer a risk of direct military confrontation with Russia.
Лідери партії відтоді неодноразово заявляли, що важливий результат такої тактики- відсутність ризику прямої військової конфронтації з Росією.

The main task for today is not a direct military confrontation with Russia, God forbid.
Основне завдання на сьогодні- не пряме військове протистояння з Російською Федерацією, боронь боже.

According to the professor, a plan of the trillion-dollar calculated for several decades, aims to prepare the US nuclear weapons to a direct military confrontation with Russia.
На думку професора, план вартістю у трильйон доларів, розрахований на кілька десятиліть, спрямований на те, щоб підготувати американське ядерне зброю до прямого військового зіткнення з Росією.

Of course, from Ukraine's perspective, a one-on-one military confrontation with Russia is not a viable option.
Звичайно, з точки зору України, військова конфронтація сам на сам із Росією не є життєздатним варіантом.

More important, whereas he is willing to go to war, Ukraine's allies have made it clear that they are incapable of responding quickly and unwilling to risk a direct military confrontation with Russia.
Однак ще важливіше те, що союзники України, у відповідь на войовничість Путіна, ясно продемонстрували свою нездатність реагувати швидко і небажання йти на ризик прямого військового протистояння з Росією.

Clearly, the United States and its allies in Europe do not want a military confrontation with Russia, especially with a possible conflict with North Korea looming on the horizon.
Очевидно, що Сполучені Штати і їх союзники в Європі не хочуть військового протистояння з Росією, особливо коли на горизонті маячить можливий конфлікт з Північною Кореєю.

American think-tanks are actively studying Ukrainian experience, trying to impose it on a model of military confrontation with Russia in Europe.
Американські аналітичні структури активно вивчають українській досвід і намагаються накласти його на моделі військового протистояння з Росією у Європі.

Strengthening of the EU's defence potential is in line with the national interests of Ukraine, especially in the face of the political and military confrontation with Russia, in which most European countries are allies and partners of Ukraine.
Посилення оборонного потенціалу країн Євросоюзу відповідає національним інтересам України, особливо в умовах політичної і військової конфронтації з Росією, в якій більшість європейських країн є союзниками і партнерами України.

The most important word has been‘but': we condemn Russia's actions but we remain open to dialogue; we support Ukraine but we are not against Russia; we are reinforcing our troops in Europe but we are not in a military confrontation with Russia.
Слово«але» було в них ключовим: ми засуджуємо дії Росії в Україну, але залишаємося відкриті для діалогу, ми підтримуємо Україну, але ми не проти Росії, ми посилюємо наші збройні сили в Європі, але не перебуваємо у військовому протистоянні з Росією.

In August 2008, Saakashvili ignored repeated warnings, even from the US president, to avoid military confrontation with Russia.
У серпні 2008 року Саакашвілі проігнорував неодноразові попередження, навіть від американського президента, щодо необхідності уникнення військової конфронтації з Росією.

Though Ukraine, on its own, is no match for Russia's military might, its allies could decide to do“whatever it takes” to help, short of becoming involved in a direct military confrontation with Russia or violating the Minsk agreement.
Хоча Україна, сама по собі, не є рівнею російській армії, союзники Києва можуть вирішити робити«все, що потрібно», при цьому не залучаючись до прямого військового конфлікту з Росією і не порушуючи Мінської угоди.

Though Ukraine, on its own, is no match for Russia's military might, its allies could decide to do“whatever it takes” to help, short of becoming involved in a direct military confrontation with Russia or violating the Minsk agreement.
Хоча Україна самотужки не може зрівнятися з військовою потугою Росії, її союзники можуть вирішити допомогти їй“за всяку ціну”, за винятком хіба входження у пряме військове протистояння з Росією або порушення мінської угоди.

The added political and military value of the SSC-8/9M729 missile fits perfectly into Russia's theory of victory over NATO: either by fracturing NATO solidarity and demonstrating to them that the costs of military confrontation with Russia are not worth the stake(winning“short of war”);
Політична і військова додана вартість ракетSSC-8/9M729 чудово вписується в російську теорію перемоги над НАТО: або через руйнування солідарності НАТО і демонстрації того, що ціна військової конфронтації з Росією не варта того, що поставлено на карту(перемога«на грані війни»);

Neither China nor Russia wants a direct military confrontation with America that they would surely lose.
Ані Китай, ані Росія не хочуть прямої військової конфронтації з Америкою, яку вони напевно програють.

We must understand that if there is no single elite and a high level of mobilization of society as a whole, the actual imposition of martial law, and full political, military and economic confrontation with Russia to implement very difficult.
Ми повинні чітко зрозуміти, що якщо немає єдиної еліти та високого рівня мобілізації суспільства в цілому, то реальне запровадження військового стану, а також повноцінне політичне, військове і економічне протистояння з Росією реалізувати дуже складно.

Russia is carrying out a military buildup and modernization in western Russia, and the Baltic Sea region has become a major area of friction between Russia and Nato,” DDIS wrote, adding that Russia's manoeuvres will give it“increased military options toward the West but Russia will not risk a direct military confrontation with Nato”.
Росія здійснює військове будівництво і модернізацію на заході країни, і регіон Балтійського моря став одним з основних напрямків протиріч між Росією і НАТО",- зазначає розвідка, додаючи, що російські маневри приведуть"до збільшення військових варіантів щодо Заходу, але Росія не піде на пряме військове протистояння з НАТО".

Particular attention is paid to the process of diplomatic and military confrontation in Poland with Soviet Russia in defining the frontiers.
Особливу увагу приділено процесу дипломатичного та військового протистояння Польщі з радянською Росією у визначенні державних кордонів.

By the way, during the integrated inspection of the RF Armed Forces for the winter period, along with practicing of the scenario of the war with the People's Republic of China, the issue of military confrontation between Russia and Ukraine with NATO was also worked out.
До речі, в ході комплексної перевірки ЗС РФ за зимовий період навчання, поряд з відпрацюванням сценарію війни з КНР, відпрацьовувались також і питання військових дій між Росією та Україною і НАТО.

The result is a geo-economic power facing a confrontation with the military power in Russia..
Як наслідок- маємо геоекономічну потугу, яка наразилася на конфронтацію з військовим потенціалом Росії.

A deliberate or unintended military confrontation between Russia and NATO members, stemming from assertive Russian behavior in Eastern Europe.
Зумисне або незаплановане військове протистояння між Росією та членами НАТО через самоствердну поведінку Росії у Східній Європі;

Israel is preparing for military conflict with Russia:“direct confrontation”.
Ізраїль готується до військового конфлікту з Росією:“пряма конфронтація”.

But it is not in the cards for us to see a military confrontation between Russia and the United States in this region.
Але в жодному разі ми не бачимо можливість військового конфлікту між США і Росією в цьому регіоні.