Приклади вживання Modern studies Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Modern studies of Antarctica.
The topics willcover from the atonement as presented in the Old Testament to the modern studies of the psychological effects of not forgiving others.
Теми висвітлюватимуть від спокутування, як представлено у Старому Завіті, до сучасних досліджень психологічних наслідків непрощення інших.However, modern studies of the poison in the remains have not revealed.
Однак сучасні дослідження отрути в останках не виявили.Modern studies are now backing up what has been believed for thousands of years.
Сучасні дослідження тепер підкріплюють те, у що вірили тисячі років.There are several modern studies, Which radically change the look at protein.
Існує кілька сучасних досліджень, які кардинально міняють погляд на протеїн.Modern studies of alcoholism while pose more questions than give answers.
Сучасні дослідження алкоголізму поки ставлять більше запитань, ніж дають відповідей.But, as modern studies in dietetics show, this is not entirely true.
Але, як показують сучасні дослідження в дієтології, це не зовсім так.Modern studies show that Leonardo da Vinci worked on the castle project among other architects.
Сучасні дослідження доводять, що над проектом замку серед інших архітекторів працював Леонардо да Вінчі.Overview of modern studies of the psychology of love in different periods of human life.
Огляд сучасних досліджень психології кохання в різні періоди життя людини.Modern studies of burials have discovered the presence of mercury in the hair of this woman(as well as the mother of the king).
Сучасні дослідження поховань виявили наявність ртуті у волоссі цієї жінки(як і в матері царя).Modern studies show that guggul prevents hypothyroidism by converting certain hormones into a more potent form.
Сучасні дослідження показують, що гуггул запобігає гіпотиреоз, перетворюючи певні гормони в більш потужну форму.Modern studies have shown that some features of the patient's nutrition can enhance the positive result of treatment.
Сучасні дослідження показали, що деякі особливості харчування пацієнта можуть посилювати позитивний результат лікування.Modern studies have shown that working with coal tar pitch, such as during the paving of roads or when working on roofs, increases the risk of cancer.
Сучасні дослідження показали, що працюють з кам'яновугільною смолою, як при мощенні доріг або при роботі на дахах, збільшує ризик раку.Modern studies say that taking alcohol, toxic drugs or smoking are important factors in increasing of number of cases of cancer among women.
Сучасні дослідження говорять, що прийом алкоголю, токсичних препаратів, куріння- важливі фактори в підвищенні кількості випадків онкологічних захворювань серед жінок.It spawned the modern studies of facial expressions and body language, and many of Darwin's ideas and observations have since been validated by researchers around the world.
Вона стимулювала сучасні дослідження в області«мови тіла», а багато ідей Дарвіна та його спостереження визнані сьогодні дослідниками всього світу.Modern studies conducted in many countries of the world, recommend women who are under the age of 35 to do ultrasound of the mammary glands, not mammography.
Сучасні дослідження, проведені в багатьох країнах світу, рекомендують жінкам, які не досягли 35-ти річного віку проводити саме УЗД молочних залоз, а не мамографію.As modern studies have shown, 90% of cervical cancer cases are caused by the common HPV virus- human papillomavirus, which can cause cervical epithelium dysplasia.
Як показали сучасні дослідження, 90% випадків раку шийки матки викликаються поширеним вірусом- вірусом папіломи людини(ВПЛ), який може стати причиною дисплазії епітелію шийки матки.Modern studies prove that flax-fiber bedding is perfect for people with allergies, eczema, dermatitis or just sensitive-type skin, making it a perfect choice for a kid's bedroom.
Сучасні дослідження доводять, що постільна білизна з льону ідеально підходить людям з алергією, екземою, дерматитом або просто чутливою шкірою і є найкращим вибором для дитячої спальні.However, modern studies on this subject usually show that couples develop deeper relationship through touch and tenderness than talk alone, and greatly increase their intimacy through pleasurable, fulfilling lovemaking.
Однак сучасні дослідження на цю тему зазвичай показують, що пари розвивати більш глибокі відносини з допомогою дотиків і ніжності, що говорити в поодинці, і значно збільшити їх близькість через задоволення, виконуючи любові.Modern studies confirm that eating almonds(as well as other nuts) can really increase potency, and addiction to cannabis(which also has a narcotic effect on the human body) can lead to a partial or total loss of male power.
Сучасні дослідження підтверджують, що вживання в їжу мигдалю(як і інших горіхів) дійсно може збільшити потенцію, а пристрасть до коноплі(надає на організм людини ще й наркотичну дію) здатне привести до часткової або повної втрати чоловічої сили.Drawing on classical and modern studies of authoritarianism, the term is understood here as a sociopolitical construct, or a syndrome, where submission to authority is underpinned by a combination of people's toleration of it, the leader's charisma, and the state's coercive apparatus.
Спираючись на класичні та сучасні дослідження авторитаризму, цей термін розуміється тут як соціополітичний конструкт або синдром, у якому підкорення владі досягається завдяки певному рівню згоди населення, харизмі лідера чи репресивному апарату держави.Modern studies have shown that the leech should be considered as a single living, highly complex and unique nonspecific irritant in relation to the human body as a whole, not just the local way of mechanical removal of blood from the capillaries of the relevant"problematic" organs.
Сучасними дослідженями доведено, що п'явку слід розглядати як єдиний, живий досить складний і специфічний подразник по відношенню до організму людини в цілому, а не тільки як засіб механічного«збирання» крові з капілярів над відповідним«проблемним» місцем.Modern studies have shown that the leech should be considered as a single living, highly complex and unique nonspecific irritant in relation to the human body as a whole, not just the local way of mechanical removal of blood from the capillaries of the relevant"problematic" organs.
Сучасними дослідниками доведено, що п'явку слід розглядати як єдиний живий, досить складний та своєрідний неспецифічний подразник по відношенню до організму людини в цілому, а не просто як локальний спосіб механічного вилучення крові з капілярів над певним"проблемним" органом.The new platform for Early Modern Studies(EMS) at the Departments of Medieval Studies and History at Central European University Budapest is offering a twenty-four months Junior Research Fellowship for research on a subject related to the historical period between the fifteenth and the eighteenth centuries.
Нова платформа для сучасних досліджень на факультетах медієвістики і історії в Центрально-Європейському університеті Будапешта пропонує двадцять чотири місяці стажування для проведення The University offers a modern study environment with an up-to-date computer and other technical facilities.
Університет пропонує сучасне навчальне середовище з The modern study of space generalizes these ideas to include higher-dimensional geometry, non-Euclidean geometries(which play a central role in general relativity) and topology.
Сучасні дослідження простору узагальнюють ці ідеї та включають багатовимірну геометрію, неевклідові геометрії(які грають центральну роль в загальній теорії відносності) та топологію.Summary The modern study of set theory was initiated by Georg Cantor and Richard Dedekind in the 1870s.
Сучасні дослідження теорії множин була започатковані Георгом Кантор і Ріхардом Дедекіндом в 1870-х роках.The modern study of set theory was initiated by Georg Cantor and Richard Dedekind in the 1870s.
Сучасні дослідження теорії множин були започатковані Георгом Кантором і Ріхардом Дедекіндом в 1870-х роках.
