Приклади вживання Monetary support Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Direct Monetary Support.
Monetary support of soldiers on the frontline will be raised- President.
Грошове забезпечення воїнів на передовій буде підвищено- Президент.M1, M2, M3, M4- MONEY SUPPLY- monetary support. .
I'm not talking about monetary support, I'm talking about emotional support. .
President Petro Poroshenko stresses the need for the further increase of the monetary support of Ukrainian soldiers.
Президент Петро Порошенко наголошує на потребі у подальшому збільшенні грошового забезпечення українських воїнів.The monetary support of the Ukrainian military needs to be increased- Head of State.
Грошове забезпечення українських військових треба збільшувати- Глава держави.There are so many worthy causes that need both monetary support and volunteer help.
Є так багато областей, які потребують як фінансову допомогу і моральну підтримку.Schueller given monetary support and held gatherings for La Cagoule at L'Oréal central station.
Schools that teach the Uzbek languagehave to obtain permission from the state and receive very minimal monetary support.
Школи, які викладають узбецьку мову,повинні отримувати дозвіл від держави і отримувати мінімальну грошову підтримку.I made a decision and instruct the minister to raise the level of monetary support for those fighters who are on the frontline.
Прийняв рішення і доручаю міністру підвищити рівень грошового забезпечення бійців, які знаходяться на передовій.Contractors will receive monetary support at the level of NATO member countries, will have the priority right to enter educational institutions, free education, health insurance, etc.
Контрактники будуть отримувати грошове забезпечення на рівні країн-членів НАТО, будуть мати пріоритетне право вступу до навчальних закладів, безкоштовну освіту, медичне страхування тощо.Undoubtedly, there are indicators of not only monetary support, but also social support and housing.
Безперечно, там закладені показники не тільки грошового забезпечення, але і соціальної підтримки та Head of the G20, minister of finance of Australia Joe Hockey said that the majority of the G20 andIMF members are ready to supply Ukraine with the additional monetary support.
Міністр фінансів Австралії Джо Хокі, нині головуючий у G20, заявив у п'ятницю в Вашингтоні, що більшість країн-членівВеликої двадцятки і МВФ готові до виділення Україні додаткової фінансової допомоги.I made a decision and instruct the minister to raise the level of monetary support for those fighters who are on the frontline.
Я прийняв рішення і доручаю міністру підвищити рівень грошового забезпечення тих бійців, які знаходяться на передовій.Monetary support is allocated for technical professions from turner-tool maker and mechanical-process engineer to mechanical engineer, mechatronics engineer, electrical engineer(college graduates, students of Bachelor's and Master's programmes).
Грошова підтримка виділяється для технічних професій: від токаря-інструментальника і технолога-машинобудівника до інженера-машинобудівника, мехатроніка, інженера-електротехніка(випускники коледжів, студенти бакалаврських і магістерських програм).Undoubtedly, there are indicators of not only monetary support, but also social support and housing.
Безперечно там закладені показники не лише грошового забезпечення, але і соціальної підтримки та питання The game influenced Minecraft and was selected among other games to be featured in the Museum of Modern Art to show the history of video gaming in 2012.[1] There is an active community of fans of the game, and Tarn said they have helped him ingame development in addition to giving monetary support.[12] Fans have also made creative interpretations of the game.
Гра вплинула на Minecraft і була обрана серед інших ігор, які будуть представлені в Музеї сучасного мистецтва, щоб показати історію відеоігор у 2012 році.[1] Існує активна спільнота шанувальників гри, і Тарн сказав, що вони допомагали йому в розробці ігор,крім надання грошової підтримки.[2] Вболівальники також творчо інтерпретували гру.The reverse mortgage is providing monetary support for elderly people, who own the property, but feel the lack of money in everyday life.
Зворотна іпотеки- надання грошової підтримки людям літнього віку, які мають у власності нерухомість, проте відчувають нестачу коштів у повсякденному житті.As instructed by the President of Ukraine, one of the key priorities of the nextyear's budget is a significant increase in the monetary support of military servicemen",- Secretary of the NSDC of Ukraine Oleksandr Turchynov commented.
Одним з важливих пріоритетів бюджету наступного року за дорученнямПрезидента України визначено суттєве збільшення грошового забезпечення військовослужбовців",- зазначив Секретар РНБО України Олександр Турчинов у коментарі.This order iscaused by the need to maintain the"prestigious" level of the monetary support of the militants(about 15,000 rubles)- that is higher than civilian salaries in order to attract the local population to the ranks of the occupying forces.
Дане розпорядження викликане необхідністю підтримки"престижного" рівня грошового утримання бойовиків(становить близько 15 000 руб., або 6000 грн) тобто вище зарплати цивільних, з метою залучення місцевого населення до лав окупаційних військ.The Verkhovna Rada voted for the bill№8487 introducing new excises on customs clearance of cars and for the bill№8488,which introduces restrictions on the number of cars that can be imported without monetary support to the customs territory of Ukraine and increases liability for violating customs rules.
Верховна Рада проголосувала за законопроект № 8487, що вводить нові акцизи на розмитнення автомобілів і за законопроект№ 8488, яким вводиться обмеження на кількість авто, що можна ввозити без грошового забезпечення на митну територію України, і посилюється відповідальність за порушення митних правил.I would like stress that& kmid;has been done completely on free time, without any monetary support from any company nor particular. So please keep in mind when you use it, that the only think that keep me working on this is getting some feedback from its users(a postcard, or just an email).
Хотілося б наголосити, що& kmid;було створено винятково у вільний час, без будь- якої грошової підтримки з боку компаній або певних осіб. Отже, будь ласка, пам' ятайте, що єдине, що змушує автора продовжувати роботу над програмою, є спілкування з користувачами(листівки або просто повідомлення електронної пошти).The state will further take care of the implementation of social guarantees for servicemen, first of all,increase their monetary support, which is necessary to maintain the professional core of the Armed Forces of Ukraine.
Держава і надалі дбатиме про реалізацію соціальних гарантій військовослужбовців,насамперед підвищення їх грошового забезпечення, що необхідно для збереження професійного ядра Збройних Сил України.They were providing supplies and they were providing monetary support, they were providing loans to the Allies disproportional to the Central Powers.
Вони завозили продовольчі товари і надавали грошову підтримку, вони надавали кредити Антанті непропорційно, порівняно з Центральними державами.Already 2 December 1896 KyivCity Council decided with the majority of votes monetary support for the organization Polytechnic Institute allocated 300,000 rubles.
Уже 2 грудня 1896року Київська дума більшістю голосів вирішила надати грошову підтримку справі організації політехнічного інституту, асигнувавши 300000 крб.Her feats are even more remarkablegiven the lack of top training facilities and monetary support that were available for skaters like Bonnie Blair and Beth Heiden a decade later.
Її майстерність та перемоги треба вважати ще славетнішими,зважаючи на недостатні умови тренування та грошову підтримку, які одне десятиріччя по тому вже мали Бонні Блер або Бет Хайден.Secretary of the NSDC of Ukraine stressed that one of the crucial issues of financing the security anddefense sector is"the increase in monetary support for military servicemen, based on the rise of position salaries and salaries for military ranks".
Секретар РНБО України наголосив, що одним з важливих питань фінансування сектору безпеки іоборони є«збільшення грошового забезпечення військовослужбовців, в основі якого- збільшення посадових окладів та окладів за військові звання».Also, the retired judges receive monthly severance pay in the amount of 3 months of judicial rewards,they are provided with a monthly lifelong monetary support in the amount of 50 percent of the judicial reward, and upon reaching the appropriate age- a pension.
А ще звільнені у відставку судді щомісячно отримують вихідну допомогу в розмірі 3-х місячних суддівських винагород,їм надається щомісячне довічне грошове утримання судді в розмірі 50 відсотків суддівської винагороди, а після досягнення відповідного віку- пенсія.
