What is the translation of " MONETARY SUPPORT " in Russian?

• денежную поддержку
• финансовой поддержки
• денежной помощи
• денежной поддержки
• финансовую поддержку

Examples of using Monetary support in English and their translations into Russian

This may be provided in the form of monetary support or in the form of services.
Эта помощь может оказываться в виде материальной поддержки или услуг.

This pool of international supporters is the source from which ISIL receives both physical and some monetary support.
Данный резерв иностранных сторонников является для ИГИЛ источником физической и денежной поддержки.

In August, the US revealed new monetary support for the development and use of solar panels.
В августе США опубликовали новую программу финансовой поддержки развития и использования солнечных панелей.

Monetary support to organizations that are providing life essentials to refugees and others in impoverished circumstances.
Денежная поддержка организаций, которые предоставляют базовые услуги для беженцев и других, кто попал в ужасные условия.

Specifically, the Forum emphasized the need for increased monetary support for the voluntary fund.
В частности, участники Форума особо отметили необходимость увеличения денежных поступлений в фонд добровольных взносов.

In addition to monetary support, foster families and the children living there need several counselling services.
Помимо материальной поддержки приемным семьям и проживающим в них детям нужны различные консультационные услуги.

The Pension fond chose 56 banks more for arranging pension payment and monetary support in different regions of Ukraine in 2010.
Пенсионный фонд дополнительно выбрал 56 банков для выплаты пенсий и денежной помощи в различных регионах Украины в 2010 году.

These volunteers and their respective social networks are the source from which ISIL receives some physical and monetary support.
Эти добровольцы и их аккаунты в социальных сетях- источник, из которого ИГИЛ получает определенную материальную и денежную поддержку.

During the second Palestinian intifada, Iraq gave monetary support to the families of Palestinian martyrs, including suicide bombers.
Во время второй интифады, Ирак посылал денежную помощь семьям палестинских мучеников, в том числе шахидов- самоубийц.

About 746 extremely vulnerable internally displaced families received one-time monetary support from MRA.
Единовременное денежное вспомоществование получили от МБР около 746 семей внутренне перемещенных лиц, находившихся в особо уязвимом положении.

Through the Grants-in-Aid Scheme, the SWS provide technical and monetary support to Community Councils and NGOs, operating programmes of social care services.
За счет системы Субсидий в порядке помощи ССО оказывают техническую и финансовую поддержку общинным советам и НПО, осуществляющим программы по предоставлению услуг в области социальной помощи.

The elusive 2% of target inflation, which is still so far, is likely to force Mario Draghi to break the investors hearts who made bets on the fast tapering of monetary support.
Неуловимые 2% целевой инфляции, которые все еще так далеко, вероятно вынудят Марио Драги на заседании в четверг разбить сердце инвесторам сделавшим ставку на скорое сворачивание монетарной поддержки.

In its 2006/07 budget, the Finance Ministry has included monetary support for returning IDPs and other conflict victims.
В своем бюджете на 2006/ 2007 год министерство финансов предусмотрело оказание денежной помощи возвращающимся ВПЛ и другим лицам, пострадавшим в результате конфликта.

However, the Government's financial contributions did not satisfactorily sustain the ICEHR's operations and functions and that it had to seek monetary support from other sources.
При этом объем финансирования по линии правительства не позволяет ИКРПЧ устойчивым образом проводить свою деятельность и выполнять свои функции, вынуждая ее вести поиск финансовой поддержки из других источников.

Public assistance in the form of monetary support or services such as home-help and care, in order to safeguard the right of individuals and families to a decent standard of living;
Государственная поддержка в виде финансовой помощи или услуг, таких, как помощь по дому и уход, с целью защиты права индивидуумов и семей на достойный уровень жизни;

In some instances, however(i.e., Bong and the south-eastern part of Liberia), WFP has provided material and monetary support for infrastructure repairs.
В отдельных случаях( например, в графстве Бонг и юго-восточной части Либерии) МПП оказывает материальную и денежную поддержку в ремонте объектов инфраструктуры.

We believe that this funding resolution provides the critical monetary support for Security Council resolution 1244(1999), which lays out a concrete plan for ending the humanitarian tragedy in Kosovo.
Мы считаем, что эта резолюция по вопросу о финансировании оказывает важную финансовую поддержку резолюции 1244( 1999) Совета Безопасности, в которой излагается конкретный план прекращения гуманитарной трагедии в Косово.

To assist other countries tracking orphan sources or dealing with radiological terror attacks, equipment, manpower or monetary support should be given.
Для оказания помощи другим странам в отслеживании пропавших источников или в противодействии радиационным террористическим нападениям необходима дополнительная поддержка в виде оборудования, людских ресурсов и финансовых средств.

In its budget for 2007, the Ministry of Finance has included limited monetary support for returning IDPs and other conflict victims, but so far there is no plan addressing the concrete assistance and protection needs of returning IDPs.
В своем бюджете на 2007 год министерство финансов предусмотрело оказание ограниченной денежной поддержки возвращающимся внутренне перемещенным лицам и другим лицам, пострадавшим в результате конфликта, но пока никакого плана оказания конкретной помощи и обеспечения защиты возвращающихся внутренне перемещенных лиц нет.

The Greenback supports from Yellen speech has dissipated as basically her statements contained nothing new and confirmed FED continues to exercise caution in unwinding monetary support.
Поддержка американской валюты сошла на нет после речи Йеллен в основном потому, что ее заявления не содержали ничего нового и подтвердили, что ФРС продолжает проявлять осторожность в вопросе ослабления финансовой поддержки.

These include a 420 per cent salary raise in the public sector, the provision of a monthly allowance to all children as well as one-time monetary support to newly married couples and new-born children and an increase in monthly allowances and pensions for mothers and the elderly.
Они включают в себя повышение на 420 процентов зарплаты в государственном секторе, предоставление всем детям ежемесячного пособия, оказание единовременной финансовой поддержки молодоженам и семьям с новорожденными, повышение ежемесячных пособий и пенсий для матерей и престарелых.

Interest rate futures rule out the possibility of the rate increase on Wednesday meeting, as consumer inflation, according to official estimates, has not yet acquired sufficient momentum and continues to depend on monetary support.
Фьючерсы на процентную ставку практически исключают вероятность повышения на встрече регулятора в среду, так как потребительская инфляция по мнению чиновников еще не приобрела достаточного импульса и продолжает зависеть от монетарной поддержки.

In education, it is considering offering monetary support to prevent school drop-out, especially among girls, providing them with more information and allowing them more opportunities to decide how best to exercise their productive capacity.
В области образования предусматривается оказание материальной помощи, с тем чтобы избежать ухода из школы девочек, особенно тех, которые уже стали женщинами, посредством предоставления им такой информации, которая дала бы более широкие возможности для принятия решения о наиболее продуктивной реализации своих способностей.

As mentioned in the initial report, there is a Public Fund and a Fund for the Promotion of the Culture and the Arts, each of which extends monetary support to various groups for cultural activities in the country.
Как указывается в первоначальном докладе, в стране созданы Государственный фонд и Фонд по развитию культуры и искусства, которые оказывают финансовую поддержку различным группам населения с целью осуществления культурной деятельности.

The native population did not have the right to vote and received little monetary support from the United States, making it difficult for young people to pursue their studies and for native representatives to make their case for self-determination before the international community.
Коренное население не имеет права голоса и получает незначительную денежную поддержку от Соединенных Штатов, что затрудняет получение образования молодыми людьми и сокращает возможности представителей коренного населения привлечь внимание международного сообщества к вопросу о самоопределении.

Participating women then visit orphanages and children's homes and donate gifts. On 8 March 2010, the Mombasa women's regional assembly received monetary support from the Alliance Française for the event.
Женщины, участвующие в этом мероприятии, затем посещают детские приюты и детские дома и раздают подарки. 8 марта 2010 года региональное женское объединение в Момбасе получило денежные средства от<< Альянс франсез>> для проведения этого мероприятия.

Specifically, the Families with Children(State Assistance) Act(No. 2811-XII) of 21 November 1992 guarantees monetary support from the State for families raising and maintaining minor children based on the family's composition and income and the age of the children.
В частности, Закон Украины<< О государственной помощи семьям с детьми>> от 21. 11. 1992 г.№ 2811- ХІІ гарантирует предоставление государственной денежной помощи семьям, в которых воспитываются и проживают несовершеннолетние дети, с учетом состава семьи, ее доходов и возраста детей.

Rome officials had promised to put up US$200,000 for the event, however bowing to ferocious opposition from the Vatican and conservative politicians, Rome's leftist mayor, Francesco Rutelli, on May 30, 2000 withdrew logistical and monetary support.
Римские чиновники пообещали организаторам прайд- парада финансовую помощь в размере$ 200, 000, однако, по давлением Ватикана и оппозиционных консервативных политиков, мэр Рима Франческо Рутелли 30 мая 2000 года отозвал материально-техническую и денежную поддержку.

The representative of Japan expressed profound gratitude to the members and associate members and to the international community for their solidarity and for the moral, material and monetary support that had been provided to Japan in the wake of the March 2011 earthquake and tsunami that had killed over 24,000 people.
Представитель Японии выразил глубокую признательность членам и ассоциированным членам и международному сообществу за их солидарность и их моральную материальную и денежную поддержку, которая была предоставлена Японии в связи с землетрясением и цунами в марте 2011 года, унесшими жизни свыше 24 000 человек.

Here, I would like to pay tribute to the rapid intervention operations by the United Nations, non-governmental organizations and the temporary international mechanism, which have spent some $800 million on food, budgetary and monetary support in emergencies.
Здесь я хотел бы воздать честь быстрому оперативному вмешательству Организации Объединенных Наций, неправительственных организаций и временного международного механизма, которые израсходовали около 800 млн. долл. США на продовольственную, бюджетную и валютную поддержку в чрезвычайных ситуациях.