Що таке MORE PALATABLE Українською - Українська переклад

• більш приємним
• більш прийнятним
• більш смачними
• більш приємними

Приклади вживання More palatable Англійська мовою та їх переклад на Українською

Making it seem more palatable?
Роблячи це, здається більш прийнятним?

Drinking"Malyatko" mother makes her milk easily perceivable and more palatable.
З«Малятко» молоко мами легко сприймається і є приємним на смак.

While bland carbohydrates may be more palatable during an illness, it's important to expand your diet again as soon as possible.
У той час як вуглеводи можуть бути більш прийнятними під час хвороби, важливо, якомога швидше розширити свій раціон.

We manipulate data to make it more palatable;
Ми маніпулюємо даними, щоб зробити їх більш прийнятними;

Many early songs reached the public through more palatable versions by other performers, such as Joan Baez, who became Dylan's advocate as well as his lover.
Багато ранніх пісень Ділана доходили до громадськості через більш мелодійні версії інших виконавців, таких як Джоан Баез, яка стала прихильницею Ділана, а також його коханою.

Even Bixby has been reworked into something more palatable.
Навіть Біксбі перероблено на щось більш приємне.

To make his proposed voyage more palatable, Columbus overestimated the eastward distance from Europe, and at the same time he decreased Eratosthenes' measurement of the earth's circumference.
Щоб зробити свою подорож більш приємною, Колумб переоцінив відстань на схід від Європи і в той же час зменшив вимірювання Ератосфеном окружності Землі.

This will make the medication more palatable to the child.
Так малюкові буде приємніше приймати ліки.

There are things that you can do the night before to make early mornings more palatable.
Існують деякі заходи, які можна зробити ще ввечері, щоб ранок був більш приємним.

But we can envision no plausible scenarios that are any more palatable than the ones we have just described.
Але ми не можемо уявити собі правдоподібних сценаріїв, що були б хоч небагато прийнятнішими, ніж ті, які тільки-но обговорювалися.

The traditional pounding of meat is used in order to make meat of less quality more palatable.
Традиційне колотиння м'яса використовується для того, щоб менш якісне м'ясо більш смачне.

They‘season' their food with lots of salt and sugar in order to make it more palatable after being frozen and shipped across the country in trucks.
Джерелом продуктів для багатьох барів і ресторанів служать великі компанії, які«приправляють» свою їжу великою кількістю цукру і солі, щоб зробити їх більш смачними після заморозки і відправки у вантажівках через всю країну.

They are also flavored in a powder form, most often in fruity flavors, to make it much more palatable.
Вони також ароматизовані в порошковій формі, найчастіше в фруктових ароматах, щоб зробити його набагато більш смачним.

To make this dismaying and discomforting analysis more palatable, it is tempting to draw precisely the wrong conclusion--namely, that even the most reprehensible political undertakings sometimes produce laudable results.
Щоб зробити сумбурний і«незручний» аналіз дещо приємнішим, можна піддатися спокусі зробити висновок, що навіть найганебніші політичні діяння іноді приносять гідні похвали результати.

That kind of makes the once every few years $5 for a pint seem a little more palatable, doesn't it?
Цей вид робить раз на кілька років 5 доларів за пінту здаються дещо більш приємними, чи не так?

BCG suggests a number of things to make electric vehicles more palatable to the U.S. consumer with two of the more outrageous options being a 210 percent increase in the gas tax or oil prices skyrocketing to $375/barrel.
BCG пропонує багато речей, щоб зробити електричні транспортні засоби більш приємними для споживача США, з двома більш обурливими варіантами: 210-відсоткове збільшення податку на газ або підвищення цін на нафту до 375 доларів за барель.

The People state that such words are not necessary and that others would be more palatable for good taste.
Народ США стверджує, такі слова необхідні, хоч інші й були б приємнішими для гарного смаку.

As regards the value of that organization, it will be more palatable to many, should I say, that, while in constitutional England Preference-holders and Debenture-holders are ruined by the prevailing commercial immorality, the ordinary owners of Stock in Prussian Railways can depend on a safe average of 8.33 percent.".
Але якщо брати до уваги цінність цієї організації, то для багатьох буде відчутнішим, я б сказав, те, що тоді як у конституційній Англії власники привілейованих облігацій і боргових розписок банкрутують через пануючу комерційну аморальність, то власники звичайних акцій прусських залізниць можуть розраховувати на вірний середній прибуток у розмірі 8. 33 процента.

However, the Model 3 is supposed to start at around $35,000, making it a much more palatable option.
Тим не менш, модель 3 повинна почати близько$ 35000, що робить його набагато більш приємним варіантом.

The practice of"punitive psychiatry", perfected by Nikita Khrushchev in the aftermath of Stalin's Great Terror as a more palatable way of dealing with political dissidents, was once thought to have been buried with the Soviet Union.
Що практику"каральної психіатрії", відточену Микитою Хрущовим після сталінського Великого терору як більш благовидний спосіб приборкати дисидентів, було поховано разом з Радянським Союзом.

Mixing the medicine with a small amount of liquid or soft food(such as applesauce or yogurt) may make it more palatable.
Змішування медицини з невеликою кількістю рідини або м'яку їжу(наприклад, яблучне пюре або йогуртом), може зробити його більш прийнятним.

The closer political ties between the U.S. and South Korea might make the merger more palatable for regulators in the countries.
Чіткіші політичні зв'язки між США та Південною Кореєю можуть зробити злиття більш приємним для регуляторів у країнах.

A black dress is suitable for every month of the year, you just have to know how to combine it to make the hot months more palatable.
Чорне плаття підходить для кожного місяця в році, ви просто повинні знати, як його поєднувати, щоб зробити гарячі місяці більш приємними.

Restaurants get their food from food companies that“season” their items with loads of sugar and salt, making it more palatable after being frozen and transferred across the country.
Джерелом продуктів для багатьох барів і ресторанів служать великі компанії, які«приправляють» свою їжу великою кількістю цукру і солі, щоб зробити їх більш смачними після заморозки і відправки у вантажівках через всю країну.

It describes Géricault's"softening" the impact of reality in order to preserve the aestheticism of the work, or to make the story of what happened more palatable.
Описується, згідно з Жеріко,"пом'якшення" впливу дійсності, щоб зберегти естетизм твору або зробити розповідь більш приємною для читання.

European Commission head Jean-Claude Juncker said on Monday he agreed an updated Brexit deal with British Prime Minister Theresa May to make the agreement more palatable to MPs but warned they would not get a third chance to endorse it.
Глава Єврокомісії Жан-Клод Юнкер погодився на оновлену угоду про Brexit з прем'єр-міністром Великої Британії Терезою Мей, щоб зробити її більш прийнятною для британських депутатів, але попередив, що у них не буде третього шансу схвалити її.

Even as early as the Second World War, cod liver oil was used to fight malnourishment in children- often combined with sweet tasting malt to make it more palatable!
Вже на початку Другої світової війни, масло печінки тріски було використано для боротьби з недоїдає, у дітей- часто в поєднанні з солодким дегустації солодом, щоб зробити його більш приємним!

According to the The Daily Mail, once purchased, the buyer may be given the option to convert the space into four flats, which is, well, one way to make the price tag more palatable.
Згідно з"The Daily Mail", щойно придбаний, покупцеві може бути надано можливість перетворити простір на чотири квартири, що є, однак, одним із способів зробити цінову етикетку більш приємною.

By mitigating the economic effects of government interventions designed to promote ecologically sustainable activities, efficiency-improving technological progress may make the imposition of these interventions more palatable, and more likely to be implemented.
Пом'якшуючи економічні наслідки державного втручання, спрямованого на підтримку екологічної стійкості, технологічний прогрес може зробити таке втручання більш прийнятним і більш можливим.

According to the Hackney family, Columbia Records president Clive Davis funded the recording sessions, but asked the band to change its name to something more commercially palatable than Death.
За словами родини Гокні президент Columbia Records Клайв Девіс став спонсором колективу, але вимагав, щоб гурт змінив назву на щось більш комерційно привабливе.