Що таке MORTAR FIRE Українською - Українська переклад

• мінометний вогонь
• мінометний обстріл
• мінометним вогнем

Приклади вживання Mortar fire Англійська мовою та їх переклад на Українською

Mortar fire, take cover!
Мінометний обстріл! В укриття!

I remember how we came under mortar fire.
Пам'ятаю, як ми приземлилися під снайперським вогнем.

Covered with mortar fire and killed two people.
Накрило мінометним вогнем і загинули двоє людей.

This time, T-64 tank and infantry went on the offensive under mortar fire support.
Цього разу з підтримкою мінометного вогню в наступ пішли танк Т-64 та піхота.

There was mortar fire in Tikrit, the home town of former dictator Saddam Hussein.
Атака сталася в Тікріті, рідному місті колишнього диктатора Саддама Гуссейна.

The enemy literally smoked out the soldiers by mortar fire from Baryshevsky region forests.
Ворог в прямому сенсі викурював бійців мінометним вогнем з баришівських лісів.

Meanwhile, another group of terrorists went behind the checkpoint and began mortar fire.
Тим часом інша частина бойовиків зайшла позаду блокпосту та відкрила мінометний вогонь.

The SMM also heard artillery and mortar fire in the north-eastern sectors of Mariupol(Sartana and Oktaybr).
СММ також чула артилерійські і мінометні обстріли в північно-східних районах Маріуполя(Сартана та Жовтневий).

According to the information portal, Gazenko died 31 March 2016 as a result of mortar fire.
За інформацією порталу, Годзенко загинув 31 березня 2016 року в результаті мінометного обстрілу.

The Croatian population fled under mortar fire, and town was incorporated in Republic of Serbian Krajina.
Під мінометним вогнем хорватське населення рятувалося втечею, а місто було включено до складу Республіки Сербська Країна.

Later in the morning, No. 6 Commando came under artillery and mortar fire from Bréville.
Пізніше вранці 6-й загін командос потрапив під мінометний та артилерійський обстріл з Бревіля.

Throughout the day, the SMM heard 84 explosions caused by mortar fire(82mm and 120mm) and multiple bursts of heavy machine-gun and small-arms fire..
Протягом дня СММ чула 84 вибухи, спричинені мінометним вогнем(82мм та 120мм) і багато черг з великокаліберного кулемету і стрілецької зброї.

In Donetsk city, the SMM heard on 5 October four loud explosions assessed to be artillery or mortar fire.
У Донецьку 5 жовтня СММ чула чотири гучні вибухи, розцінені як артилерійський або мінометний вогонь.

About 2:30 am this morning, after lengthy artillery and mortar fire, insurgents attempted to storm the Donetsk airport.
Близько 2:30 сьогоднішньої ночі після тривалого артилерійського та мінометного обстрілу бойовики зробили спробу штурму донецького аеропорту.

July 11, it became known about the death of a Russian military adviser in Syria in the rank of Captain, who fell under the militants' mortar fire.
Липня стало відомо про загибель в Сирії російського військового радника у званні капітана, який потрапив під мінометний обстріл бойовиків.

These were heard in areas around the airport and included: mortar fire incoming to the north and west of the airport;
Ці випадки було чути навколо аеропорту порушення складались з вхідного мінометного вогню у східному та західному напрямку від аеропорту;

Later, the militants opened mortar fire at the very exit, where the relatives of refugees were waiting for them, as well as a group of Russian and Western journalists.
Пізніше вогонь з мінометів був відкритий бойовиками і по самому виходу, де знаходилися родичі біженців, а також російські та західні журналісти, в тому числі кілька знімальних груп.

The SMM conducted crater analysis at school numbers 14, 16 and 25 and assessed that the shells most likely used were 120mm calibre mortar, fired from the north-north-west.
СММ провела аналіз воронок у школах № 14, 16, 25 та визначила, що снаряди, які використовувались, були найімовірніше 120мм мінометними мінами з напрямку північ-північ-захід.

Counterbattery radars allow you to identify where mortar fire is coming from, and target your fire back more accurately so that you're able to kill the people who are doing it.
Контрбатарейні радари дають змогу визначити, звідки ведеться мінометний вогонь, і скоригувати ваш вогонь точніше, щоб ви могли знищити людей, які це роблять.

In May 2014, in an interview with French newspaper Le Monde, he claimed that on the evening of 24 May 2014, the journalists, translator Andrei Mironov and their driver were hit by mortar fire.
У травні 2014 року в інтерв'ю французькій газеті Le Monde він розповів, що 24 травня 2014 року ввечері журналісти, перекладач Миронов і їхній водій потрапили під мінометний обстріл.

Counterbattery radars allow you to identify where mortar fire is coming from, and target your fire back more accurately so that you're able to kill the people who are doing it.
Контрбатарейна РЛС дає можливість визначити, звідки ведеться мінометний вогонь, і точніше скоригувати вогонь, щоб можна було вбити тих людей, які роблять це.

The SMM also heard three artillery explosions south-south-west of government-controlled Putylyne(44km north-west of Luhansk) and heavy machine gun and incoming mortar fire east-north-east of government-controlled Komyshuvakha(66km west of Luhansk).
СММ також чула три артилерійські вибухи на південь-південь-захід від підконтрольного уряду с. Путилине(44км на північний захід від Луганська) та кулеметний вогонь і вхідний мінометний вогонь на схід-північ-схід від підконтрольного уряду смт Комишуваха(66км на захід від Луганська).

In the southern part of Lake Ladoga, under artillery and mortar fire of the enemy hydrograph and hydraulic engineering experiments were conducted to determine the limit load on the ice.
У південній частині Ладозького озера, під артилерійським і мінометним вогнем ворога гідрографи й гідротехніки проводили експерименти з визначення граничних навантажень на лід.

Representatives at the“Lugansk People's Republic”(“LPR”) CP nearby also informed the SMM that they themselves came briefly under mortar fire in the course of the morning and could not ascertain the origin of the shelling.
Представники"Луганської Народної Республіки"("ЛНР") на сусідньому блокпості також повідомили СMM, що вони самі вранці потрапили під короткий мінометний обстріл і не змогли визначити походження обстрілу..

The SMM also heard both incoming and outgoing mortar fire from the area of the power plant and 120mm outgoing mortar fire from the area of the Ukrainian checkpoint(CP) in the vicinity of Shchastya.
СММ також чула вхідний та вихідний мінометний вогонь з району АЕС та вихідний 120мм мінометний вогонь з району українського контрольно-пропускного пункту(КПП) на околицях м. Щастя.

In May 2010, the MPACs got their first baptism of fire when they were used to extract Precinct Count Optical Scan(PCOS) machines in Basilan under heavy mortar fire from rogue Moro Islamic Liberation Front(MILF) rebels attempting to sabotage the election.[16].
У травні 2010 року MPAC отримали своє перше хрещення вогнем, коли вони використовувались для евакуації машин Precinct Count Optical Scan(PCOS)(PCOS) у Базилані під сильним мінометним вогнем повстанців Ісламського визвольного фронту моро, які намагалися саботувати вибори.[1].

Ukraine's military said their positions came under artillery and mortar fire Tuesday in several locations in the east despite the cease-fire that was brokered in February.
Українські військові заявляють про те, що їхні позиції в декількох місцях на сході країни зазнали обстрілу артилерійським та мінометним вогнем у вівторок, незважаючи на припинення вогню, який було оголошено в лютому.

For the destruction of settlements in the specified radius to immediately throw aviation, to extensively use artillery and mortar fire, team of intelligence officers, skiers and partisan sabotage groups equipped with Molotov cocktails”.
Для знищення населених пунктів в указаному радіусі дії кинути негайно авіацію, широко використати артилерійський і мінометний вогонь, команди розвідників, лижників і партизанські диверсійні групи, споряджених пляшками із запалювальною сумішшю…».

On 13 March the SMM camera in Zolote recorded an explosion assessed as caused by artillery or mortar fire, five flashes 3km east and ten flashes 1.5km east-south-east, all assessed as outside the disengagement area.
Березня камера СММ у Золотому зафіксувала вибух, оцінений як артилерійський або мінометний вогонь, 5 спалахів за 3 км на схід і 10 спалахів за 1, 5 км на східно-південний схід- усі, за оцінками, сталися за межами ділянки розведення.

In the last 24 hours terrorists made 71 attempts to attack Ukrainian Army positions using artillery and mortars fire and other type of weapon.
За його інформацією, за минулу добу терористи намагалися вчинити 71 атаку на позиції українських військовослужбовців з використанням артилерійсько-мінометного вогню та іншого озброєння.