Що таке МІНОМЕТНОГО ОБСТРІЛУ Англійською - Англійська переклад

• mortar attack
• mortar fire

Приклади вживання Мінометного обстрілу Українська мовою та їх переклад на Англійською

За інформацією порталу, Годзенко загинув 31 березня 2016 року в результаті мінометного обстрілу.
According to the information portal, Gazenko died 31 March 2016 as a result of mortar fire.

Був поранений біля м. Попасна 3 грудня 2014 року- під час мінометного обстрілу з боку сепаратистів.
He got wounded near the village of Popasna on December 03, 2014 during mortaring from the side of separatists.

Загинув 14 червня 2015 р. під час мінометного обстрілу в селищі Піски(Ясинуватський район) під Донецьком.
Igor Kanakov had lost life on the 14th of June 2015 during mortar attack in Peski town(Yasynuvata Raion, Donetsk Oblast).

Час мінометного обстрілу, є вигаданим.[1] Смайлович публічно висловив обурення публікацією книги.
Including the time of the mortar attack, is fictional.[3] Smailović publicly expressed outrage over the book's publication.

Близько 2:30 сьогоднішньої ночі після тривалого артилерійського та мінометного обстрілу бойовики зробили спробу штурму донецького аеропорту.
About 2:30 am this morning, after lengthy artillery and mortar fire, insurgents attempted to storm the Donetsk airport.

Загинув 31 липня 2015 р. під час мінометного обстрілу із знарядь 120 міліметрового калібру по позиціях полку в селищі Піски(Ясинуватський район) під Донецьком.
Grigory Matyash was killed on the 31st of June 2015 during mortar attack from the 120-mm weapon in Peski town(Yasynuvata Raion, Donetsk Oblast).

За першою версією слідства, Надія виконувала роль коригувальниці вогню під час мінометного обстрілу, який спричинив смерть журналістів.
According to the first version of the investigation, Savchenko had allegedly served as a fire spotter during a mortar attack which had caused the death of the journalists.

Цей пам'ятник архітектури століттями залишався збереженим, аж до мінометного обстрілу, серйозно пошкодив його конструкції під час нинішнього збройного конфлікту.
This architectural monument remained intact for centuries, until the mortar attack, seriously damaging its structure during the current armed conflict.

З підземної стоянки авто у зруйнованому новому терміналі Донецького аеропорту СММ чула 6 вибухів, що відповідають звукам артилерійського та мінометного обстрілу.
From a parking lot basement in the destroyed new terminal of the Donetsk airport, the SMM heard six explosions consistent with the sound of artillery or mortar shelling.

Дипломати в ООН заявили, що члени Ради Безпеки сподіваються ухвалити в четвер, 4 жовтня, резолюцію із осудом мінометного обстрілу«найрішучішим чином» і вимогою припинити порушувати територіальний суверенітет Туреччини.
UN diplomats said Security Council members hoped it would issue a non-binding statement on Thursday that would condemn the mortar attack"in the strongest terms" and demand an end to violations of Turkey's territorial sovereignty.

Він розповів, що кілька тижнів тому йому подзвонив якийсь"полковник Олексій Космачов" і запросив на похорон Чупова(вони відбулися 18 лютого), повідомивши, що той був убитий у Сирії під час мінометного обстрілу.
He said that a few weeks ago called him a“Colonel Alexei Kosmachev” and invited to the funeral Chupov(they took place on February 18), saying that, according to him, was killed in Syria during a mortar attack.

Січня Міністерство оборони РФ змушене було визнати факт мінометного обстрілу, але заявило про смерть двох російських військовослужбовців, заперечуючи інформацію про знищення кількох літаків ПКС Росії.
On January 4, the Russian Defense Ministry was forced to acknowledge the fact of mortar shelling, but claimed the deaths of two Russian servicemen, denying information about the destruction of several Russian military airplanes.

Квітня в підконтрольному«ДНР» с. Ленінське(24 км на північний схід від Маріуполя) СММ зафіксувала пошкодження житлових будинків, які, за словами місцевих жителів, були результатом мінометного обстрілу села в ніч на 31 березня.
In“DPR”-controlled Leninske(24km north-east of Mariupol) on 3 April, the SMM observed damage to residential buildings, which local residents claimed had been caused by mortar shelling of the village during the night of 31 March.

Україна неодноразово закликала звільнити Надію Савченко, військового офіцера, що перебуває у в'язниці в Росії вже майже рік за звинуваченням у тому, що вона допомагала під час мінометного обстрілу, під час якого було вбито двох російських журналістів в Україні.
Ukraine has repeatedly called for the release of Nadezhda Savchenko, a military officer jailed in Russia for nearly a year on charges that she aided a mortar attack that killed two Russian journalists in Ukraine.

Мінометний обстріл! В укриття!
Mortar fire, take cover!

Спостерігачі ОБСЄ підтвердили мінометний обстріл території ЛНР українськими військовими.
OSCE observers confirmed the mortar shelling of the territory LNR Ukrainian military.

Вони потрапили під мінометний обстріл біля блокпоста ополченців під час зйомки репортажу про те, як бійці народної самооборони виводять з небезпечної зони групу біженців.
They came under mortar attack near a militia checkpoint while filming a report on how self-defense fighters were rescuing refugees from the zone of danger.

У квітні 2004-го повстанці почали мінометний обстріл Балада, убивши льотчика Антуана Холта і поранивши двох інших членів 603 ACS.
On April 10, 2004, insurgents launched a mortar attack on Balad, killing Airman 1st Class Antoine Holt and injuring two other 603rd ACS members.

Липня стало відомо про загибель в Сирії російського військового радника у званні капітана, який потрапив під мінометний обстріл бойовиків.
July 11, it became known about the death of a Russian military adviser in Syria in the rank of Captain, who fell under the militants' mortar fire.

О 17:51 СММ почула вогонь з важких кулеметів та мінометний обстріл, що походив за 1км на північ від СММ, випущені у напрямку на схід.
At 17:51hrs, the SMM heard heavy machine gun fire and mortar shelling, originating 1km north of the SMM's position, towards the east.

Евакуація його пройшла моментально і ми пішли далі, але потрапили під мінометний обстріл, де на третьому за кількістю обстрілі я отримав поранення»- пригадує Віктор.
His evacuation was immediate and we went on, but we trapped under mortar attack, where during the shellfire I was wounded“- recalls Victor.

СММ проаналізувала 15 свіжих воронок і прийшла до висновку, що 4 з них спричинені мінометним обстрілом з південного сходу.
The SMM analyzed 15 recent craters and assessed that four of them were caused by mortar shelling originating from the south-east.

Під час огляду вертольота на землі місце приземлення піддалася мінометному обстрілу бойовиків.
During the inspection of the helicopter on the ground, the landing area was subjected to mortar fire from militants.

Окрім цього, російсько-окупаційні війська двічі вели мінометний обстріл з калібру 82 мм оборонців Новотошківського, загалом випустивши 10 мін з напрямку смт Донецький.
In addition, the Russian occupation troops twice fired mortar shelling of 82 mm caliber defenders Novomoskovskaja in total with 10 min. from the direction of town, Donetsk.

Авдіївка, Світлодарськ та Невельське потерпали від мінометних обстрілів, в тому числі із забороненого 120 мм калібру, в районі Авдіївки зафіксовано понад три десятки пострілів з ворожих танків.
Avdiyivka, Svetlodarsk and Nevelske suffered from mortar attacks, including the forbidden 120-mm mortars; more than three dozen tank shots were recorded near Avdiyivka.

Через два місяці після того, як я зустрів його, мінометний обстріл вбив Данила, в окопах на сході України.
Two months after I met him, a mortar killed Daniel while he was fighting in the trenches in eastern Ukraine.

Ще п'ять осіб було вбито у результаті атаки на мікроавтобус ракетним або мінометним обстрілом.
Another five civilians were killed when a minibus was hit- either by rocket fire or a mortar.

СММ спостерігала нещодавно пошкоджені будинки, нещодавно заміновані райони і численні наслідки артилерійських і мінометних обстрілів, що відбулися з моменту останнього візиту.
The SMM observed newly damaged houses, newly mined areas and numerous impacts of artillery and mortar shells, which occurred since their last visit.

У травні 2014 року в інтерв'ю французькій газеті Le Monde він розповів, що 24 травня 2014 року ввечері журналісти, перекладач Миронов і їхній водій потрапили під мінометний обстріл.
In May 2014, in an interview with French newspaper Le Monde, he claimed that on the evening of 24 May 2014, the journalists, translator Andrei Mironov and their driver were hit by mortar fire.

Протягом цього часу вівся безперервний вхідний мінометний обстріл(30-40 пострілів), а також вогонь з автоматичного гранатомета, який влучив неподалік позиції СММ(50-100 м).
During this time, there was continuous incoming mortar shelling(30-40 rounds) and automatic grenade launcher fire that impacted near the SMM's position(50-100m).