Що таке МІНОМЕТНОГО Англійською - Англійська переклад

• mortar

Приклади вживання Мінометного Українська мовою та їх переклад на Англійською

Один із наших родичів втратив ногу від мінометного снаряда.
One of our relatives lost a leg to a mortar.

Раніше в Україні пройшли випробування нового 120-міліметрового мінометного комплексу Барс-8ММК, створеного на базі бронеавтомобіля Барс-8.
Earlier in the Ukraine, tested a new 120-mm mortar complex of bars-8ММК established on the basis of armored leopard-8.

Співрозмовники показали СММ залишки мінометного снаряду калібру 120мм та 2 танкові снаряди(один з яких не вибухнув), імовірно, 120мм.
The interlocutors showed to the SMM the remnants of a 120mm calibre mortar shell, and two tank shells(one unexploded), estimated to be 120mm.

Близько 2:30 сьогоднішньої ночі після тривалого артилерійського та мінометного обстрілу бойовики зробили спробу штурму донецького аеропорту.
About 2:30 am this morning, after lengthy artillery and mortar fire, insurgents attempted to storm the Donetsk airport.

Продукти серії XBS DXBS є свого роду мінометного конвеєру обладнань, спеціально розроблений відповідно до характеристик підлогового опалення проектів.
XBS DXBS series products are a kind of mortar conveying equipments specially developed according to the characteristics of floor heating projects.

В ООН констатують: 57 відсотків цих втрат стали результатом«мінометного вогню, гармат і танків»- зброї, забороненої Мінськими угодами.
The UN said that 57 percent of those casualties were the result of"mortar fire, cannons, howitzers, and tanks"-- weapons banned under the Minsk deal.

За його інформацією, за минулу добу терористи намагалися вчинити 71 атаку на позиції українських військовослужбовців з використанням артилерійсько-мінометного вогню та іншого озброєння.
In the last 24 hours terrorists made 71 attempts to attack Ukrainian Army positions using artillery and mortars fire and other type of weapon.

Убиті і поранені люди лежать біля критого ринку в Сараєво після вибуху мінометного снаряду біля входу в будівлю, 28 серпня 1995 року.
Dead and wounded people lie scattered outside Sarajevo's indoor market after a mortar shell exploded outside the entrance to the building, on August 28, 1995.

З підземної стоянки авто у зруйнованому новому терміналі Донецького аеропорту СММ чула 6 вибухів, що відповідають звукам артилерійського та мінометного обстрілу.
From a parking lot basement in the destroyed new terminal of the Donetsk airport, the SMM heard six explosions consistent with the sound of artillery or mortar shelling.

Демонстрація роботи автоматизованого мінометного комплексу UKR-MMС у складі машини розвідки та 120-мм самохідного міномету на виставці«Зброя та безпека 2017» у Києві:.
Demonstration of the operation of the reconnaissance vehicle and the 120-mm self-propelled mortar of the automated mortar complex UKR-MMС at the exhibition"Arms and Security 2017" in Kyiv:.

Інтернет-навчання є відмінним рішенням для тих, хто бажає пройти курси, але не може або не бажає фізично відвідувати заняття в кампусі традиційного"цегельного та мінометного".
Online learning is an excellent solution for those who wish to take courses, but cannot or do not wish to physically attend classes at a traditional“brick and mortar” campus.

Через два місяці 38-річний Марків загинув, убитий шрапнелем під час мінометного нападу на позицію свого батальйону в горезвісному небезпечному пункті оборони, відомий як«Світлодарська дуга».
Two months later, Markiv, 38, was dead, killed by shrapnel during a mortar attack on his battalion's position in a notoriously dangerous defense point known as the Svitlodarsk Bulge.

У книзі безіменний віолончеліст грає щодня о 16:00 22 дні, завжди в один і той же час і в одному місці, щоб вшанувати 22 людини, загиблих від мінометного вогню під час черги на хліб 26 травня 1992 року.
In the book, an unnamed cellist plays every day at 4:00 pm for 22 days, always at the same time and location, to honour the 22 people killed by a mortar bomb while they queued for bread on May 26, 1992.

Мінометного та стрілецького вхідного та вихідного вогню з заходу та південного заходу від аеропорту та вихідного мінометного, стрілецького та кулеметного вогню з північного заходу від аеропорту.
Mortar and small arms fire both incoming to and outgoing from the west and south-west of the airport, and outgoing mortar, small arms and heavy machine gun fire from north-west of the airport.

Січня Міністерство оборони РФ змушене було визнати факт мінометного обстрілу, але заявило про смерть двох російських військовослужбовців, заперечуючи інформацію про знищення кількох літаків ПКС Росії.
On January 4, the Russian Defense Ministry was forced to acknowledge the fact of mortar shelling, but claimed the deaths of two Russian servicemen, denying information about the destruction of several Russian military airplanes.

Квітня в підконтрольному«ДНР» с. Ленінське(24 км на північний схід від Маріуполя) СММ зафіксувала пошкодження житлових будинків, які, за словами місцевих жителів, були результатом мінометного обстрілу села в ніч на 31 березня.
In“DPR”-controlled Leninske(24km north-east of Mariupol) on 3 April, the SMM observed damage to residential buildings, which local residents claimed had been caused by mortar shelling of the village during the night of 31 March.

Що вперше машина була представлена«Укроборонсервісом» на минулорічній виставці«Зброя та безпека 2017» разом із вогневою(бойовою) машиною 120-мм автоматизованого мобільного мінометного комплексу UKR-MMС, що також виконана на базі бронеавтомобіля«Барс-8».
This veicle was first introduced at the last year's exhibition"Arms and Security 2017" along with the combat machine of the 120-mm automated mobile mortar complex UKR-MMС, which was also performed on the basis of the armored car Bars-8.

Iндійська 50-а незалежна парашутна бригада була сформована 29 жовтня 1941 року за допомогою британського 151-го парашутного батальйону, 152-го Індійського парашутного батальйону і 153-го парашутного батальйону Горкха, середньої автомата і середнього мінометного загону.
The 50th Independent Indian Parachute Brigade was formed on 29 October 1941, with the British 151st Parachute Battalion, 152nd Indian Parachute Battalion and 153rd Gurkha Parachute Battalion, a medium machine gun company and a medium mortar detachment.

Втім прохання про допомогу були проігноровані і британці, у яких тепер лишалося менше тижня мандату на Палестину, також не втручалися, щоб запобігти другій та останній атаці Хагани, яка почалась ввечері 9 травня із мінометного вогню по ключових точках у Цфаті.
However, the appeals for help were ignored, and the British, now less than a week away from the end of the British Mandate of Palestine, also did not intervene against the second- and final- Haganah attack, which began on the evening of 9 May, with a mortar barrage on key sites in Safed.

Накрило мінометним вогнем і загинули двоє людей.
Covered with mortar fire and killed two people.

Вони все ще мають мінометне положення на північ!gt;.
They still have the mortar position north!gt;.

За оцінками СММ, близько 20% вибухів були спричинені 82мм мінометними снарядами.
The SMM estimated that approximately 20% of these were caused by 82mm mortar rounds.

Ворог в прямому сенсі викурював бійців мінометним вогнем з баришівських лісів.
The enemy literally smoked out the soldiers by mortar fire from Baryshevsky region forests.

Як правило, стрілянина велася звичайними гладкоствольною мінометними мінами.
As a rule, the shooting was conducted by ordinary smooth-bore mortar mines.

САО"Нона" може вести вогонь 120-мм снарядами і мінометним мінами.
The CJSC"Nona" can fire 120-mm shells and mortar mines.

На Охтирщині шукали нафту, а знайшли мінометну міну.
The prospectors were looking for gold, but they found a moonstone mine.

Другий з них був мінометним.
The other was Minato.

З них були мінометними.
Two of those were Carmichaels.

Вирішити” проблему з мінометним потягом розвідникам допомогла артилерія бригади, вразивши ціль за наданими ними координатами.
The problem with the mortar train was“solved” with the help of the Brigade's artillery which struck the target using the given coordinates.

САО 2С9 замінювали в частинах ВДВ мінометні батареї і дивізіони самохідних гармат СД-44.
The SAO 2S9 replaced mortar batteries and battalions of SD-44 self-propelled guns in the airborne units.