Що таке МІНОМЕТНІ Англійською - Англійська переклад

• mortar

Приклади вживання Мінометні Українська мовою та їх переклад на Англійською

САО 2С9 замінювали в частинах ВДВ мінометні батареї і дивізіони самохідних гармат СД-44.
The SAO 2S9 replaced mortar batteries and battalions of SD-44 self-propelled guns in the airborne units.

Члени патруля Місії також чули і бачили 6 вибухів, оцінених як мінометні постріли за 1, 6 км на південний схід.
The SMM also heard and saw six explosions assessed as outgoing mortar rounds 1.6km south-east.

Липнева спека, розбиті дороги і мінометні обстріли не завадили нашим друзям-волонтерам доставити 200 кг.
The July heat, broken roads and mortar attacks have not prevented our volunteering friends to deliver 200 kg.

Року село Шахове, тоді ще Октябрське, входило до зони бойових дій і потрапляло під мінометні обстріли.
In 2014, Shakhove village, previously named as Oktyabrske, was part of the military action zone and fell under mortar shelling.

СММ також чула артилерійські і мінометні обстріли в північно-східних районах Маріуполя(Сартана та Жовтневий).
The SMM also heard artillery and mortar fire in the north-eastern sectors of Mariupol(Sartana and Oktaybr).

Під санкції також потрапили вісім російських компаній, що займаються виробництвом озброєнь, включаючи стрілецьку зброю, мінометні снаряди і танки.
They also hit eight Russian firms that produce weaponry, including small arms, mortar shells and tanks.

Впродовж години ввечері 11 лютого СММ зареєструвала 72 невизначені мінометні вибухи за 6 км на захід від тієї ж позиції.
Over the course of one hour, on the evening of 11 February, the SMM registered 72 undetermined mortar explosions 6km to the west of the same position.

Під санкції також потрапили вісім російських компаній, що займаються виробництвом озброєнь, включаючи стрілецьку зброю, мінометні снаряди і танки.
In addition, Treasury designated eight Russian arms firms, which are responsible for the production of a range of materiel that includes small arms, mortar shells, and tanks.

Поблизу Донецького аеропорту зранку 17 лютого СММ чула артилерійські та мінометні обстріли, вогонь з кулеметів та стрілецької зброї.
In the vicinity of the Donetsk airport on the morning of the 17 February, the SMM heard artillery and mortar shelling, heavy machine guns and small arms fire.

Українські мінометні постріли та міномети калібрів 60мм, 82мм та 120мм, що успішно пройшли всі випробування та успішно використовуються Збройними силами України.
Ukrainian mortar launchers and ammunition of 60mm, 82mm, and 120mm calibers have successfully passed all testings and are successfully used by the Armed Forces of Ukraine.

За його словами, це засоби контрбатарейної боротьби, які дозволять виявляти артилерійські та мінометні батареї на відстані більш як 40 км;
He said that counter-battery assets from the U.S. would help to identify artillery and mortar batteries at the distance of 40 km;

У цьому місяці, у Сирії армія почала одну з найбільш інтенсивних бомбардувань війни, кажучи, що їх напад було необхідно, щоб покласти кінець повстанської мінометні удари по столиці.
This month, Syria's army launched one of the most intense bombardments of the war, saying their assault was necessary to end rebel mortar ten-strikes on the capital.

Спостерігачі чули вибухи(за оцінкою, мінометні постріли) та вогонь зі стрілецької зброї приблизно за 100 метрів від своєї позиції в житловому районі непідконтрольного урядові Докучаєвська.
The SMM heard explosions(assessed as outgoing mortar rounds) and small-arms fire about 100m from its position in a residential area of non-government-controlled Dokuchaievsk.

Включає Wiesel 1 з автогарматами Mk20 та RMK 30, та Wiesel 2 medevac, протиповітряні та мінометні системи(єдині протиповітряні та артилерійські системи Фонду в Німеччині).
Includes Wiesel 1 with Mk20 and RMK 30 autocannons as well as Wiesel 2 medevac, anti-air and mortar systems(the only anti-air and artillery systems in possession of the Foundation in Germany).

Він сказав, що мінометні снаряди поцілили у два будинки в північно-східній частині села, внаслідок чого дівчинка отримала серйозні поранення і пізніше померла по дорозі до Волноваської лікарні.
He said that mortar shells struck two houses in the north-eastern part of the village and subsequently seriously injured the girl, who then died on the way to Volnovakha hospital.

Відведення військ із захищених позицій на 1-2 км на необладнані позиції не покращує безпеку військових, адже основні втрати відбуваються через мінометні та артилерійські обстріли з далекої відстані.
The withdrawal of troops 1-2 km off the defended sites to the undefended sites does not improve the safety of the military, since major casualties are due to long distance mortar and artillery fire.

Однак, БПЛА СММ 6 червня зафіксував 2 мінометні позиції зразу за житловими будинками в підконтрольних«ДНР» районах села та наступного дня- палаючий будинок у селі.
However, an SMM UAV on 6 June spotted two mortar positions in immediate proximity to civilian houses in“DPR”-controlled areas of the village and the following day a burning building, also in the village itself.

З цією метою систематично проводяться роботи з виявлення, вилучення та знищення вибухонебезпечних предметів, серед яких артилерійські снаряди, мінометні міни, гранати, на території поблизу лінії розмежування сторін».
For this purpose, systematic work is carried out on the detection, removal and destruction of explosive ordnance, including artillery shells, mortar mines, grenades, in the area near the line of demarkation of the parties.”.

Найбільше було пошкоджено таких боєприпасів: 120-міліметрові мінометні снаряди, які є дуже цінними і“популярними”, а також 122-мм снаряди для гаубиці, 125-міліметрові снаряди та 122-міліметрові ракети.
The most damaged storage facilities are those storing 120mm mortar shells, which are very valuable and"popular" ammunition, as well as 122mm howitzer shells, 125mm tank shells, and 122mm Grad rockets.

Ми знаємо- ми туди це Venetian Macao- так дізнатися, що ви можете тут, виграти на кращий інтернет і мобільний рулетку, slots and many more games and take a trip to the biggest bricks& мінометні казино на планеті, коли ви отримаєте свій виграш в!
We know- we go there it's the Venetian Macao- so learn what you can here, win on the best online and mobile roulette, slots and many more games and take a trip to the biggest bricks& mortar casinos on the planet when you get your winnings in!

Ми дуже раді продовжити нашу співпрацю з армією Сполучених Штатів, допомагаючи їм покращувати мінометні системи, підвищувати ефективність місії військовослужбовців і забезпечити їм необхідну точність і гнучкість для вирішення поточних і майбутніх загроз",- коментує президент і головний виконавчий директор Elbit Systems of America Раанан Горовіц.
We are extremely pleased to continue our partnership with the United States Army by supplying our warfighters with the mortar weapon systems that enhance their mission effectiveness and provide the necessary precision and flexibility to address current and future threats," commented Raanan Horowitz, President and Chief Executive Officer of Elbit Systems of America.

Розміщуючи війська, озброєння та інші військові об'єкти в житлових районах, використовуючи їх в якості бойових позицій та проводячи артилерійські, ракетні та мінометні атаки з цих місць, сепаратистські і українські війська ставлять під загрозу цивільне населення, що є порушенням законів війни.
By basing troops, weaponry and other military targets in residential areas, using them as firing positions and firing artillery, rockets and mortars into these locations, pro-Russian separatists and Ukrainian government forces are endangering civilians in violation of the laws of war.

Перебуваючи на вищезазначеному спостережному пункті, СММ отримала інформацію і від представника Збройних сил Російської Федерації, і представника Збройних сил України у СЦКК, про те, що ввечері минулого дня вони чули 3 мінометні снаряди(120мм), що влучили в місцевості за 150-230м на північ-північ-схід від пункту спостереження.
While at the JCCC Observation Post at Donetsk Central Railway Station, the SMM was informed by both the Russian Federation Armed Forces and the Ukrainian Armed Forces representatives to the JCCC that, the previous evening, they had heard three mortar projectiles(120mm) impacting in areas at a distance between 150-230 metres north-north-east of the observation post.

Санітарний автомобіль, що пройшов випробування в зоні ООС з 2016 року та врятував більше 500 життів військовослужбовців, українські мінометні постріли та міномети калібрів 60мм, 82мм та 120мм, що успішно пройшли всі випробування та зараз успішно використовуються Збройними силами України.
A multifunctional frontline ambulance that has been tested in the area of the OOS since 2016 and has saved more than 500 lives of servicemen, Ukrainian mortar launchers and ammunition of 60mm, 82mm and 120mm calibers that have successfully passed all tests and are now being successfully used by the Armed Forces of Ukraine.

Накрило мінометним вогнем і загинули двоє людей.
Covered with mortar fire and killed two people.

Вони все ще мають мінометне положення на північ!gt;.
They still have the mortar position north!gt;.

За оцінками СММ, близько 20% вибухів були спричинені 82мм мінометними снарядами.
The SMM estimated that approximately 20% of these were caused by 82mm mortar rounds.

Один із наших родичів втратив ногу від мінометного снаряда.
One of our relatives lost a leg to a mortar.

Ворог в прямому сенсі викурював бійців мінометним вогнем з баришівських лісів.
The enemy literally smoked out the soldiers by mortar fire from Baryshevsky region forests.

Як правило, стрілянина велася звичайними гладкоствольною мінометними мінами.
As a rule, the shooting was conducted by ordinary smooth-bore mortar mines.