Приклади вживання Most anthropologists Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Most anthropologists recognize 3 or 4 basic races of man in existence today.
Більшість антропологів розпізнають 3 основні людські раси, які існують сьогодні.He describes how in researching the book he has,over 40 years,"read more anthropology monographs than most anthropologists.".
Він описує, як у дослідженні книги він більше40 років"читав більше монографій антропології, ніж більшість антропологів".Most anthropologists recognize burial as a very human and a very religious act.
Більшість антропологів визнають поховання дуже людяним і дуже релігійним актом.The most obvious is the male chauvinism that dominated the field until a few decades ago,which led most anthropologists to assume that all of the important functions in any given society were performed by men.
Найбільш очевидним є чоловічий шовінізм, який панував у науковому полі ще кількадесят років тому ізмушував більшість антропологів припускати, що Most anthropologists recognize three or four bases races of man in existence today as earlier mentioned.
Більшість антропологів розпізнають 3 основні людські раси, які існують сьогодні.A hundred years ago, most anthropologists understood that those who live mainly from wild resources were not, normally, restricted to tiny‘bands.'.
Сто років тому більшість антропологів розуміли, що ті, хто живе переважно з ресурсів дикої природи, як правило, не обмежуються лише маленькими«групами».Most anthropologists guess that we are not descended from Neanderthals and may not be from Cro-Magnons either.
Більшість антропологів вважають, що ми не є нащадками неандертальців, а можливо, не є і нащадками кроманьйонців.Most anthropologists hold that there are no known societies that are unambiguously matriarchal, but some authors believe that exceptions are possible.
Більшість антропологів стверджують, що не існує відомих антропологічних товариств, однозначно матріархальних, але деякі автори вважають, що існують або можуть існувати винятки.Most anthropologists believe that in the Quaternary period, when the cold snap, the ancestors of the people were semi-aquatic lifestyle in the Indian Ocean coast.
Більшість антропологів вважають, що в четвертинному періоді, коли почалося похолодання, предки людей вели напівводний спосіб життя біля узбережжя Індійського океану.Most anthropologists hold that there are no known societies that are unambiguously matriarchal, but some authors believe exceptions may exist or may have.
Більшість антропологів стверджують, що не існує відомих антропологічних товариств, однозначно матріархальних, але деякі автори вважають, що існують або можуть існувати винятки.В даний час більшість антропологів вважають, що вони мігрували на континент щонайменше 50 000 років тому, і приблизно 30 000 років тому зайняли більшу його частину.Most anthropologists hold that there are no known anthropological societies that are unambiguously matriarchal, but some authors believe exceptions may exist currently or in the past.
Більшість антропологів стверджують, що не існує відомих антропологічних товариств, однозначно матріархальних, але деякі автори вважають, що існують або можуть існувати винятки.Most anthropologists now recognise that these categories are hopelessly inadequate, yet nobody has proposed an alternative way of thinking about world history in the broadest terms.
Більшість антропологів нині визнають, що ці категорії безнадійно неадекватні, але ніхто не пропонує альтернативних способів мислення про світову історію в найбільш загальних термінах.Most anthropologists believe man reached the true human stage of evolution early in this glacial period, after a long process of naturalistic development from an unknown ape-like ancestor starting about 30-60 million years ago.
Більшість антропологів вважають, що людина досягла справжньої людської стадії еволюції на початку цього льодовикового періоду, після тривалого процесу натуралістичного розвитку від невідомих мавпоподібних предків, починаючи приблизно з 30-60 мільйонів років тому.Most anthropologists believe, relying on a large number of injuries on the bones of Neanderthals, as well as characteristic traces of spears and chopping on the bones of their victims, that the“cousins” of modern man preferred to fight in“hand-to-hand combat”, like Scandinavian berserks, using spears and axes and refusing to kill prey or enemies from afar.
Більшість антропологів вважає, спираючись на велику кількість пошкоджень на кістках неандертальців, а також характерні сліди списів і ран на кістках їхніх жертв, що«кузени» сучасної людини воліли битися в«рукопашному бою», подібно скандинавським берсеркам, використовуючи списи та сокири і відмовляючись вбивати здобич або ворогів здалеку.Pierre Bourdieu(1930-2002) was one of the most influential sociologists and anthropologists of the late twentieth century.
П'єр Бурдьє(1930-2002)- один із найбільш впливових соціологів та антропологів другої половини ХХ століття.Margaret Mead and Ruth Benedict are considered to be the two most influential and famous anthropologists of their time.
Маргарет Мід і Рут Бенедикт вважаються найбільш відомими антропологинями свого часу.Most of them are like anthropologists, studying mysterious tribes, but making no effort to join the tribe.
Більшість із них схожі на антропологів, які вивчають давні племена, проте не прагнуть стати часткою цих племен.According to sociologists and anthropologists, one of the most widespread and basic norms of human culture is embodied in the rule of reciprocity.
Відповідно до думки соціологів і антропологів, одна з основних, найбільш поширених норм людської культури втілюється в правилі взаємного обміну.The Ngorongoro Conservation Area also contains the spectacular Ngorongoro Crater, which is the world's largest caldera, and the Olduvai Gorge,one of the world's most important pre-historic sites, where anthropologists Louis and Mary Leakey made many of their greatest discoveries.
Охоронна зона Нгоронгоро також включає Кратер Нгоронгоро, який є найбільшим кратером у світі,і ущелину Олдувай- одну з найбільш важливих доісторичних місцевостей, де антропологи Луїс і Мері Лікі зробили безліч своїх найбільших відкриттів.Whatever supporters of"strict science" say, weakened by their own self-limitation, Tolkien succeeds to understand better events of ancient history, world-view and characters of people of the past, features of historical geography as wellas to recreate the structure of European mythology, more precisely than most modern historians, geographers, philologists and anthropologists.
Щό би там не казали прихильники«строгої науки», ослаблені власним же самообмеженням, але Толкіну вдається краще збагнути події історичної давнини, світовідчуття і характери людей минулого, особливості історичної географії,вдається точніше відтворити структуру європейської міфології, аніж більшості сучасних істориків, географів, філологів та антропологів.When Margaret Mead died in 1978, she was the most famous anthropologist in the world.
When she died in 1978, Mead was possibly the most famous Anthropologist on the planet.
Коли Маргарет померла в 1978 році, вона була найбільш відомим антропологом планети.When Margaret Mead died on November 15 in 1978, she was the most famous anthropologist in the world.
Коли Маргарет померла в 1978 році, вона була найбільш відомим антропологом планети.This theory has been applied most consistently in the works of Soviet anthropologists, who have inherited and continued the progressive democratic traditions of their precursors and teachers.
Найбільш послідовно здійснилося вживання цієї теорії в роботах радянських антропологів, що успадкували і продовжили традиції своїх попередників і вчителів.Upon his return to England after the war he published his main work Argonauts of the Western Pacific(1922)which established him as one of the most important anthropologists in Europe of that time.
Після повернення до Англії після війни він опублікував свою основну роботу«Аргонавти західній частині Тихого океану»(1922),яка встановила його як одного з найважливіших антропологів в Європі того часу.Studies by anthropologists have shown that, despite the prevalence and acceptance by most world societies(approximately 80%) of polygyny as a legitimate and acceptable model of family relationships, the overwhelming majority of marriages in such communities remained monogamous.
Дослідження антропологів показали, що, незважаючи на поширеність і прийняття більшістю світових товариств(приблизно 80%) полігінія в якості законної і прийнятної моделі сімейних відносин, переважна частина шлюбних союзів в таких спільнотах залишалося моногамной.
