Що таке MR PUTIN SAID Українською - Українська переклад

• сказав путін
• путін заявив

Приклади вживання Mr putin said Англійська мовою та їх переклад на Українською

Mr Putin said:"He said to me,'Do you know why I'm still alive?'.
Він(Кастро) сказав мені:"Знаєте, чому я ще живий?".

If it were a military-grade toxic agent, people would die on the spot," Mr Putin said.
Якби це була бойова отруйна речовина, люди б загинули на місці»,- сказав Путін.

In April, Mr Putin said the US was failing to fulfil its obligations to destroy plutonium.
У квітні 2016 року Путін заявив, що США не виконали свою частину зобов'язань зі знищення плутонію.

We really want to create some kind of an international coalition to fight terrorism and extremism,” Mr Putin said.
Ми дійсно хочемо створити якусь коаліцію міжнародну по боротьбі з тероризмом і екстремізмом",- сказав він.

Mr Putin said:"Russia chose democracy 14 years ago without any outside pressure.
Путін також зауважив:"Росія зробила вибір на користь демократії вже 14 років тому- самостійно, без якого-небудь тиску ззовні.

In comments carried by Russian news agencies, Mr Putin said Mr Trump is“not my bride, and I'm not his groom”.
В коментарях російським інформаційним агентствам Путін заявив, що Трамп«не моя наречена, а я не його наречений».

I hope at some time this period in the life and history of Ukraine and the Ukrainian people will come to an end," Mr Putin said.
Сподіваюся, що колись цей період в житті та історії України та українського народу закінчиться",- наголосив Путін.

In the interview, Mr Putin said:“Treason is the gravest crime possible and traitors must be punished.
В інтерв'ю британській Financial Times він заявив, що«зрада- найбільше злочин, що може бути на землі, і зрадники повинні бути покарані».

Turning to the US-China trade war and geopolitical tensions in the Gulf between the US and Iran, Mr Putin said the situation had become“explosive”.
Щодо торгової війни США та Китаю, а також геополітичної напруги між США та Іраном- то Путін сказав, що ситуація стала«вибуховою».

Mr Putin said that if"terrorists raise their heads again", Russia would"carry out such strikes on them which they have never seen".
За його словами, якщо терористи знову піднімуть голову, то"РФ завдасть по них такі удари, яких вони поки і не бачили".

At a trilateral meeting with Iran and Turkey, Mr Putin said Russia would continue its fight against"terrorists" in Idlib province.
Під час проведення тристоронньої зустрічі з Іраном і Туреччиною, президент РФ заявив, що збирається продовжити«боротьбу з терористами» в провінції Ідліб.

Today is remarkable, a truly historic event not only for the global energy market, but first of all for us and for you, for Russia and China," Mr Putin said.
Сьогодні визначний, дійсно історичний день не лише для глобального енергетичного ринку, а й перш за все для нас із вами, Росії та Китаю»,- заявив він.

Speaking at an arms fair, Mr Putin said the weapons would be able to overcome even the most technically advanced anti-missile defence systems.
Виступаючи на виставці озброєнь, пан Путін запевнив, що ті ракети зможуть подолати навіть найрозвиненіші протиракетні системи оборони.

Your visit here to Moscow inspires hope that we will be able to take first steps to restore full-fledged relations between Russia and the United States,” Mr Putin said.
Ваш візит в Москву вселяє надію, що ми зможемо зробити перші кроки для відновлення повноцінних відносин між Росією і Сполученими Штатами",- сказав Путін.

Asked how Russia would feel if Mr Trump were impeached, Mr Putin said it would be“absolutely wrong” for Russia to discuss domestic US politics.
На питання про те, як Росія сприйняла б, якби Трамп зазнав імпічменту, Путін сказав, що було б“абсолютно неправильно” для Росії обговорювати внутрішню політику США.

If Gerard really wants to have a residency permit in Russia or a Russian passport, we can consider this issue resolved positively," Mr Putin said on December 20.
Якщо Жерар дійсно хоче мати посвідку на проживання в Росії, або російський паспорт, то будемо вважати, що це питання вирішене і вирішене вже позитивно»,- зауважив Путін.

Now that“security and defence capabilities are reliably assured,” Mr Putin said, the country was destined for a“breakthrough” and would be able to achieve“heights… unattainable to others”.
Тепер, коли«безпеку і обороноздатність надійно гарантовані»,- сказав Путін,- країна приречена на«прорив» і зможе досягти висот… недосяжних іншими».

And I am sure most of you realise that only by joining forces we can be competitive and win in this rather tough struggle,” Mr Putin said.
Упевнений, що переважна більшість присутніх тут розуміє, що, тільки об'єднуючи зусилля, ми можемо бути конкурентоспроможними і виграти в цій досить суворій конкурентній боротьбі»,- заявив він.

Mr Putin said the missile was successfully tested in late 2017 and was“invincible against all existing and prospective missile defence and counter-air defence systems”.
Путін заявив, що ракета була успішно випробувана наприкінці 2017 року і стала«невразливою для всіх існуючих і перспективних систем протиракетної та протиповітряної оборони».

With the start of the political process in its most active phase, foreign armed forces will withdraw from Syrian territory", Mr Putin said, without specifying which foreign forces.
З початком політичного процесу в його найбільш активній фазі іноземні збройні сили вийдуть з території Сирії",- сказав Путін, не вказавши, які іноземні сили.

In his message of congratulations, Mr Putin said that he hopes that ties between the two countries, which have a rich history, will continue successful development on a pragmatic and equal basis despite the current differences and difficulties.
У телеграмі президент РФ висловив сподівання, що відносини між двома країнами, які мають багату історію, незважаючи на труднощі та розбіжності, успішно розвиватимуться на прагматичній і рівноправній основі.

When a country joins Nato, it becomes next to impossible for it to resist pressure from a major Nato leader such as the United States and hence it may deploy anything… a missile defense system, new bases or, if need be, missile strike systems,” Mr Putin said.
Коли країна стає членом НАТО, їй вже важко чинити опір тиску з боку такої великої країни-лідера НАТО, як США, і там легко може з'явитися все, що завгодно- і система ПРО, і нові бази, і, якщо буде потрібно- нові ударні комплекси",- заявив Путін.

Speaking at the opening of the event in the Black Sea resort of Sochi, Mr Putin said trade between Russia and Africa had more than doubled over the past five years and exceeded $20 billion, but that was“way too little”.
Виступаючи на церемонії відкриття саміту в чорноморському курортному місті Сочі, Путін зазначив, що за останні п'ять років обсяги торгівлі між Росією та Африкою зросли більш ніж удвічі і перевищили 20 мільярдів доларів, але цього"занадто мало".

If someone takes such a decision about collective punishment, I think there is every grounds to suppose that the basis for such decisions is not a care about the purity of international sport, but political considerations which have nothing to do with the interest of sport or the Olympic movement," Mr Putin said.
Але якщо хтось з них приймає подібні рішення про колективні покарання, то є всі підстави вважати, що в основі таких рішень лежить не турбота про чистоту світового спорту, а міркування політичного характеру, нічого спільного з інтересами спорту та олімпійського руху не мають",- сказав Путін.

Mr Putin says he does not want to rule Russia for life.
Путін заявив, що не хоче правити Росією довічно.

We still believe that only systemic adjustments of the association agreement, which take into account the full range of risks to Russian-Ukrainian economic ties and to the whole Russian economy arising from implementation of the agreement, will allow[us] to retain existing trade and economic considerations between the Russian Federation and Ukraine," Mr Putin says in his letter.
Ми як і раніше вважаємо, що тільки системні коригування Угоди про асоціацію, які враховують повний спектр ризиків для російсько-українських економічних зв'язків і всієї російської економіки, що виникають в результаті реалізації документу, дозволять[нам], зберегти існуючі торгово-економічні відносини між Російською Федерацією і Україною”,- пише Путін в своєму листі.

I told them: act according to the plan,” Mr Putin says.
Я сказав їм: дійте згідно з планом",- каже російський президент.

He said Mr Putin wanted"to undermine faith in democracy altogether and to discredit the whole democratic process".
Путін хоче"повністю підірвати віру в демократію і дискредитувати весь демократичний процес".

We see how many Euro-Atlantic countries are in effect turning away from their roots, including their Christian values," said Mr Putin in 2013.
Ми бачимо, скільки євроатлантичних країн фактично відвертаються від свого коріння, зокрема й від своїх християнських цінностей»,- сказав Путін у 2013 році.