Приклади вживання Multinational cooperation Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Multinational cooperation BASE in CERN brings together scientists from universities and institutes around the world.
Багатонаціональна співпраця BASE в ЦЕРН об'єднує вчених університетів і інститутів усього світу.It's inherently always going to be an internationalconstruct that requires U.S. government involvement and multinational cooperation," he added.
Це за своєю суттю завжди буде міжнародною конструкцією,яка вимагає участі уряду США та загалом міжнародної співпраці",- зазначив він.That creates a different role, where multinational cooperation, language, standardised procedures, mutual trust, security, etc have driven the way we work today.
Це створює нову роль, де багатонаціональна співпраця, взаємна довіра, безпека, тощо визначають те, як ми сьогодні працюємо.In the midst of the most serious economic crisis in recent time, he launched“Smart Defense” to help nationsmake more efficient use of their resources through more multinational cooperation.
В розпал найсерйознішої економічної кризи останніх часів він запустив програму«Розумна оборона»,покликану допомагати державам ефективніше використовувати їх ресурси шляхом багатонаціональної співпраці.Now is the time to start thinking about multinational cooperation: by setting clear priorities; by bringing together groups of interested nations; and by achieving economies of scale.
Зараз час почати думати про міжнародну співпрацю: встановлюючи чіткі пріоритети, створюючи групу зацікавлених країн та досягаючи економії.In the midst of the most serious economic crisis of recent times, he launched“Smart Defence” to help nations makemore efficient use of their resources through enhanced multinational cooperation.
В розпал найсерйознішої економічної кризи останніх часів він запустив програму«Розумна оборона»,покликану допомагати державам ефективніше використовувати їх ресурси шляхом багатонаціональної співпраці.JISR exemplifies the advantages of multinational cooperation in capability development and employment among Allies, which allow for significant operational and cost benefits.
СЗІСР є прикладом переваги багатонаціонального співробітництва з розвитку можливостей і зайнятості між союзниками, що дає можливість досягти значних оперативних та економічних переваг.Alliance leaders also welcome decisions by individual Allies to contribute to the NATO missile defence mission, encourage calls for possible additional voluntary contributionsby Allies, including through multinational cooperation, to providerelevant capabilities.
Керівництво Альянсу також схвалює рішення окремих країн Альянсу взяти участь у місії протиракетної оборони НАТО, заохочує заклики до можливих додаткових добровільних внесків членів Альянсу,в тому числі через багатонаціональну співпрацю, в забезпечення необхідних засобів.This new multinational cooperation in undersea drones is the most recent example that NATO is taking the Russian threat in the north Atlantic much more seriously than it has in the past quarter century…”.
Це нове багатонаціональне співробітництво щодо підводних безпілотників є найостаннішим прикладом того, що НАТО сприймає російську загрозу в Північній Атлантиці набагато серйозніше, ніж протягом останньої чверті століття",- сказав він.In line with Secretary General Rasmussens's call for smart, modern defence, senior representatives from NATO Nations met on 7 February at the NATO Consultation, Command and Control Agency(NC3A)to discuss boosting multinational cooperation in the area of cyber defence.
У відповідь на заклик Генерального секретаря Расмуссена до розумної, сучасної оборони, високопоставлені представники країн НАТО зібралися 7 лютого в Агентстві НАТО з консультацій, командування і управління(NC3A)для обговорення зміцнення багатонаціональної співпраці в сфері комп'ютерного захисту.Top national defenceprocurement officials gathered in Belgium to discuss multinational cooperation and support to NATO priorities at the Conference of National Armaments Directors(CNAD) held at NATO Headquarters on 26 October 2017.
Вищі національні посадовці,відповідальні за військові закупівлі, зібрались у Бельгії для обговорення багатонаціональної співпраці і підтримки пріоритетів НАТО на Нараду національних керівників у галузі озброєнь(CNAD) в штаб-квартирі НАТО 26 жовтня 2017 року.Today we are also pleased to note that additional voluntary national contributions have been offered, and thatseveral Allies are developing, including through multinational cooperation, or are acquiring further BMD capabilities that could become available to the Alliance.
Сьогодні ми також раді оголосити, що були запропоновані додаткові добровільні національні внески і що кілька союзників розробляють,в тому числі шляхом багатонаціонального співробітництва, або набувають додаткових можливостей у галузі протиракетної оборони, які могли б стати доступними для Альянсу.We note the potential opportunities for cooperation on missile defence, and encourage Allies to explore possible additional voluntary national contributions,including through multinational cooperation, to provide relevant capabilities, as well as to use potential synergies in planning, development, procurement, and deployment.
Відзначимо потенційні можливості для співпраці в галузі протиракетної оборони, а також закликаємо союзників вивчати можливість надання додаткових добровільних національних внесків,у тому числі через механізми багатонаціонального співробітництва з метою надання відповідних можливостей, а також використовувати можливості Nevertheless, fielding and maintaining the capabilities needed for the full range of Alliance missions in a period of severe budgetary restrictions requires a new conceptual approach,one that places a premium on the identification and pursuit of priorities, multinational cooperation, and specialisation as appropriate, and on increased efforts to ensure that the Allies' and, as appropriate, our partners forces are interoperable.
Проте виділення і утримання сил і засобів, необхідних для виконання цілковитого спектра місій Альянсу в період жорстких бюджетних обмежень, вимагає нового концептуального підходу, такого,який віддає перевагу визначенню і задоволенню пріоритетів, багатонаціональній співпраці і відповідній спеціалізації, а також посилення зусиль із забезпечення оперативної сумісності збройних сил членів Альянсу і, в разі потреби, наших партнерів.Cooperation on Multinational Maritime Multi Mission Aircraft Capabilities.
Співпраці багатонаціональним морським багатоцільовим літаком.The evidence of trust is long-term cooperation with multinational chains of supermarkets such as“Auchan”,“Metro” and“Billa”.
Доказом довіри є тривала співпраця із такими мультинаціональними мережами супермаркетів, як«Ашан»,«Метро» та«Білла».Common policies, thus, distinguish multinational integration from intergovernmental cooperation and explain nationalistic scepticism towards the former.
Спільні політики, отже, відрізняють багатонаціональну інтеграцію від міждержавної співпраці й пояснюють націоналістичний скептицизм щодо першої.Multinational corporations work in close cooperation with local companies for financial benefit and break the law.
Багатонаціональні корпорації працюють в тісній співпраці з місцевими компаніями для отримання фінансової вигоди і порушення закону.Our multinational teaching and research cooperation help this idea, which are extended to the EU countries, as well to USA, Japan, Australia, etc.
Наша багатонаціональна викладання та наукових досліджень співпраці допоможе цю ідею, яка поширюються на країни ЄС, а також в США, Японії, Австралії і т. д.Using the experience and financial resources ofChina, Ukraine needs to increase its scientific and technical level by introducing new technologies in cooperation with multinational corporations and other technology owners, creating domestic technology parks and exporting enterprises.
Використовуючи досвід і фінансові ресурси Китаю,Україні необхідно підвищити науково-технічний рівень шляхом впровадження новітніх технологій у співпраці з багатонаціональними корпораціями та іншими власниками технологій, створюючи вітчизняні технопарки та експортоорієнтовані підприємства.The Multinational Joint Commission on military cooperation and defense reform was established to support reforming in defense sector and also, development of advanced military training programs for Armed forces of Ukraine.
Багатонаціональний об'єднаний координаційний комітет з питань військового співробітництва та оборонного реформування(англ.- Multinational Joint Commission) створено з метою підтримки реформ в оборонному секторі, а також розробки сучасних програм військової підготовки для Збройних сил України.In addition, the ministers emphasized the need for continued bilateral cooperation, participation in joint multinational exercises and continued cooperation in the framework of the activities of the multinational engineering battalion"Tisa".
Крім того, міністри підкреслили необхідність продовження двосторонньої співпраці, участі у спільних багатонаціональних навчаннях та продовження співпраці в рамках діяльності багатонаціонального інженерного батальйону"Тиса".One of the important topics during the discussion was bilateral military cooperation, in particular,the issue of the functioning of the multinational engineering battalion Tysa and bilateral cooperation between the Armed Forces of Ukraine and Romania.
Однією з важливих тем під час обговорення стало двостороннє військове співробітництво, зокрема,питання щодо функціонування багатонаціонального інженерного батальйону«Тиса» та двосторонньої співпраці між Збройними Силами України та Румунії.We have been in cooperation with several strong multinationals for years.
We are proud of many years' cooperation with multinational chains of supermarkets such as“Auchan”,“Metro” and“Billa”.
Ми пишаємось багаторічною співпрацею із такими мультинаціональними мережами супермаркетів, як«Ашан»,«Метро» та«Білла».The training donehere prepares Ukrainian troops for all military cooperation activities, international, multinational and NATO exercises as well as peacekeeping missions”.
Навчальна підготовка, якатут здійснюється, готує українські підрозділи до усіх видів військової співпраці, міжнародних, багатонаціональних навчань, навчань НАТО, а також до миротворчих місій».
