Що таке MUST BE EQUIPPED Українською - Українська переклад

• повинні бути обладнані
• необхідно обладнане

Приклади вживання Must be equipped Англійська мовою та їх переклад на Українською

Bicycles must be equipped with.
Велосипеди мають бути обладнані.

With a view to the good organization of work, each specialist must be equipped workplace.
З метою оптимальної організації праці, кожному фахівцю необхідно обладнане робоче місце.

A bicycle must be equipped with.
Велосипеди мають бути обладнані.

The objective of this revision is to update the EU Regulation that specifies with which security systems the new types of automobiles must be equipped.
Метою цього перегляду GSR є оновлення Регламенту ЄС, яке визначає, які системи безпеки мають оснащувати нові типи автомобілів.

The bicycle must be equipped with.
Велосипеди мають бути обладнані.

Students must be equipped for a professional career in which they apply and renew their knowledge and skills;
Наші студенти повинні бути обладнані для професійної кар'єри, в яких вони застосовуються, і відновлювати свої знання і навички;

Every motor vehicle must be equipped with.
Кожен транспортний засіб має бути оснащено.

Each zone must be equipped with additional light sources.
Кожна зона повинна бути обладнаною додатковими джерелами світла.

When installing such an element(film), the mother liquor must be equipped so that heat is retained in it.
При установці такого елемента(плівки), маточник повинен бути обладнаний так, щоб тепло в ньому зберігалося.

Cages for rabbits must be equipped with feeders and drinkers so that food does not mix with bedding.
Клітки для кроликів обов'язково облаштовуються годівницями до напувалок, щоб їжа не змішувалася з підстилкою.

However, for the wood-burning stoves or solid fuel burning stoves, as well as for the storage of wood, coal or pellets there must be equipped a special place which often supplants a useful area of the premise.
Однак для дров'яної печі або буржуйки, а також для зберігання дров, вугілля або пелети, необхідно обладнане місце, яке часто займає корисну площу житла.

The church must be equipped to respond.
Церква має бути готовою відповісти на цей виклик.

If the workplaces contain danger areas in which, owing to the nature of the work, there are risks including that of the worker or objects falling, the places must be equipped, as far as possible, with devices preventing unauthorized workers from entering those areas.
Якщо робочі місця знаходяться в небезпечних зонах, в яких з огляду на характер роботи існує ризик для працівника або падаючих предметів, то такі місця мають бути оснащені пристроями, що перегороджують доступ в ці зони стороннім.

The workplace in the apartment must be equipped in accordance with the requirements for protection of labour.
Робоче місце в квартирі повинно бути обладнано відповідно до вимог з охорони праці.

Cleansing sesame machine must be equipped with exhaust devices.
Очищувальна машина для кунжуту повинна бути обладнана витяжним пристроєм.

The structure must be equipped inside, and how it will be done depends on the convenience of work on growing crops, as well as the yield indicator.
Будова необхідно обладнати всередині, і від того, як це буде зроблено, залежить зручність роботи з вирощування культур, а також показник врожайності.

To create a world that is more just, more peaceful, and more sustainable, all individuals and societies must be equipped and empowered by knowledge, skills and values as well as heightened awareness to drive such change.
Для побудови більш справедливого, мирного та сталого світового співтовариства кожна окрема людина і кожне суспільство повинні бути озброєні знаннями, навичками і ціннісними орієнтирами, а також володіти чітким розумінням того, як домогтися подібних змін.

These people must be equipped to set priorities and plan operations to successfully address humanitarian crises…[-].
Ці люди повинні бути обладнані для встановлення пріоритетів та планування операцій з успішного вирішення гуманітарних криз…[-].

The bicycle must be equipped with.
При цьому велосипед повинен бути обладнаний.

Managers of tomorrow must be equipped to navigate the opportunities and threats created by an increasingly complex web of global competition and dependencies.
Менеджери майбутнього мають бути обладнані для переміщення по можливості і загрози, створені більш складні веб глобальної конкуренції і залежності.

All cranes must be equipped with GPS;
Усі машини повинні бути обладнані GPS;

Remote-controlled machinery must be equipped with devices for stopping operation automatically and immediately and for preventing potentially dangerous operation in the following situations.
Машина, яка обладнана системою дистанційного керування, повинна бути обладнана пристроєм для негайної та автоматичної зупинки та для запобігання потенційно небезпечній роботі у разі.

In the Aosta Valley, all vehicles must be equipped with snow tires or chains from October 15th to April 15th.
В регіоні Valled'Aosta транспортні засоби повинні бути обладнані зимовими шинами або літніми шинами з ланцюгами протиковзання з 15 жовтня по 15 квітня.

Remote-controlled machinery must be equipped with devices which enable automatically and immediately stop the machine and for preventing potentially dangerous operation in the following situations.
Машина, яка обладнана системою дистанційного керування, повинна бути обладнана пристроєм для негайної та автоматичної зупинки та для запобігання потенційно небезпечній роботі у разі.

In the area of Val D'Aosta, vehicles must be equipped with winter tyres or snow chains from 1 October until 15 April.
В регіоні Valled'Aosta транспортні засоби повинні бути обладнані зимовими шинами або літніми шинами з ланцюгами протиковзання з 15 жовтня по 15 квітня.

All registered in Serbia, the cars must be equipped with during the visit, the special towing beam, and in the trunk they have to lay tow rope with length of 3 meters.
Всі зареєстровані в Сербії автомобілі обов'язково повинні бути укомплектовані під час поїздки спеціальної буксирувальної балкою, а в багажнику у них повинен лежати буксирувальний трос довжиною від 3 метрів.

To read this manual, your computer must be equipped with special software, such as Adobe Reader WEB or Foxit PDF Reader WEB.
Для того щоб прочитати цю інструкцію, на комп'ютері має бути встановлена спеціальна програма, наприклад, Adobe Reader WEB або Foxit PDF Reader WEB.

Kneading machines with pidkochuvanymy dizhamy must be equipped with locking down devices for automatic stop mixing drive body to drive and lifting Covered platform at not-quite tight closing tub enclosures.
Тістомісильні машини з підкочуваними діжами повинні обладнуватись блокуваннями з вимикаючими пристроями для автоматичної зупинки привода місильного органу при підніманні накривки та привода платформи при не-досить щільному закритті огородження діжі.