Приклади вживання Must be reflected Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
All this must be reflected in the application.
Usually, updates occur to a dimension's source data, which obviously must be reflected in the data warehouse.
Як правило, оновлення відбуваються з вихідними даними, що, має відображатися в сховищі даних.D effect must be reflected in the premises dispensed, without too much zeal.
Ефект 3д повинен відображатися в приміщенні дозовано, без зайвого завзяття.However, it does notmean that such functions are not performed and do not trigger transaction which must be reflected in TP report.
Однак це не означає,що такі функції фактично не здійснюються і не створюють операцію, яка повинна бути відображена в звіті про контрольовані операції.This must be reflected in amendments to the Constitution that can be done quite easily.
Це має проявлятися у внесенні змін до конституції, що можна зробити досить легко.This means that everything that moves us deeply must be reflected in the whole structure and expression of our being. .
Це означає, що все, що рухає нас глибоко, повинно відображатись у всій структурі та вираженні нашого буття.For a National party, it must be the legislative presence in the Lok Sabha and for a State party,the legislative presence must be reflected in the State Assembly.
Для національної партії, вона повинна This pattern, in its turn, must be reflected in local protocols in all regions across Ukraine.
В свою чергу даний алгоритм має бути відображений у локальних протоколах в усіх областях України.Moreover, implementation of only TB diagnosis andtreatment measures with proved efficacy must be reflected in the regional local protocols.
Також впровадження виключно заходів із діагностики та лікування ТБ,які All commissions must be reflected in the offered cost, so that the client can immediately calculate and compare the prices.
Всі комісії мають бути відображені в пропонованому курсі, щоб клієнт міг відразу розрахувати і порівняти ціни.Just relations between people in the distribution of benefits or burdens must be reflected in the laws and other generally accepted norms in a given society.
Справедливі відносини між людьми при розподілі благ або тягот повинні знаходити вираження в законах та інших загальноприйнятих у конкретному суспільстві нормах.From the specific fields, the configuration tab of the parameter of the controller object contains only thefield for listing the parameters of the computational function that must be reflected.
Із специфічних полів, вкладка конфігурації параметра об'єкта контролера містить тількиполе переліку параметрів обчислювальної функції, які треба відобразити.The issue of energy efficiency is not so much energy as industry and housing, and it must be reflected in the sectoral programs of related sectors of the economy.
Питання енергоефективності- це не стільки енергетика, як промисловість і житловий фонд, тож це обов'язково має відображатися в секторальних програмах суміжних секторів економіки.These efforts must be reflected in the draft Monetary Policy Guidelines for 2018, the updated strategy for the development of the financial and banking sector, actions of NBU and specific bills that we will elaborate together.
Ці зусилля повинні знайти відображення у проекті основ грошово-кредитної політики на 2018 рік, в модернізованій стратегії розвитку фінансово-банківської сфери, у діях НБУ та конкретних законопроектах, які ми напрацюємо разом.When choosing doors that open from themselves,it is important to consider that the interior of the room must be reflected in the appearance of the door leaf.
При виборі дверей, що відкриваються відсебе, важливо враховувати, що внутрішнє оздоблення приміщення повинна знайти своє відображення у зовнішньому вигляді дверного полотна.With the passage of time,the entire existing structure and relationships undergo changes, which must be reflected with organizational chart updates or even with the design and development of a completely new organization chart that leaves the previous one without value.
З плином часу всііснуючі структури і відносини зазнають змін, які повинні бути відображені в оновленнях організаційної діаграми або, навіть, з розробкою і розробкою абсолютно нової організаційної схеми, що призводить до недійсності попередньої.If the name of the applicant is specifically required by the credit to appear in any document other than the invoice,such requirement must be reflected in the transferred credit.
Якщо акредитив окремо вимагає, щоб найменування наказодавця акредитива було наведено в будь-якому документі, крім рахунку,то така вимога повинна бути зазначена у трансферованому акредитиві.And when everyone becomes accustomed,church hierarchs will make appropriate decisions, which must be reflected in the calendar of official state holidays,” Dmytro Sinchenko is convinced.
І коли всі звикнуть,церковні ієрархи приймуть відповідні рішення, які мають відобразитись і на календарі офіційних державних вихідних»,- переконаний Дмитро Сінченко.He reiterated his insistence that security assurances for the States that gave up their nuclear arsenals andcountries that did not take part in such military unions must be reflected in a“legally binding international document”.
На його переконання, гарантії безпеки для держав, які відмовилися від своїх ядерних арсеналів, і для країн,що не входять у військові союзи, повинні бути відображені в юридично зобов'язуючому міжнародному документі.If your website receives data about users from third parties, such as advertisers,this information must be reflected in the chapters of your privacy policy that deal with third-party data.
Якщо ваш сайт отримує дані сторонніх користувачів, включаючи рекламодавців,ця інформація повинна бути включена в розділ вашого повідомлення про конфіденційність, що стосується сторонніх відомостей.He reiterated his insistence that security assurances for the States that gave up their nuclear arsenals andcountries that did not take part in such military unions must be reflected in a“legally binding international document”.
Продовжуємо наполягати: гарантії безпеки для держав, які відмовилися від своїх ядерних арсеналів, і для країн,що не входять до військових союзів, мають бути відображені в юридично зобов'язуючому міжнародному документі.If there is a change in how power over an investee can be exercised,that change must be reflected in how an investor assesses its power over an investee.
Якщо сталася зміна в тому, як інвестор може здійснювати владні повноваження над об'єктом інвестування,таку зміну необхідно відобразити у тому, як інвестор оцінює свої владні повноваження над об'єктом інвестування.He reiterated his insistence that security assurances for the States that gave up their nuclear arsenals andcountries that did not take part in such military unions must be reflected in a“legally binding international document”.
При цьому він заявив, що Україна продовжує наполягати: гарантії безпеки для держав, які відмовилися від своїх ядернихарсеналів, і для країн, що не входять до військових союзів, має бути закріплено в юридично зобов'язуючому міжнародному документі.But in tax accounting, the goods must always be reflected, taking into account the purchase price.
Але в податковій облікову, товар завжди необхідно відображати, з огляду на покупну вартість.If there are cash registers, data on them must also be reflected in KUDiR.
Якщо є касові апарати, дані про них також необхідно відображати в КУДіР.Our interactions with all segments of society must be transparent and reflect these high standards.
Наша взаємодія з усіма сегментами товариства повинна бути прозорою і відображати ці високі стандарти.The--hard parameter pointsout that the working directory must be updated to reflect the new branch head.
Параметр --hard вказує, що робочий каталог повинен бути оновлений відповідно до нового head гілки.They must not reflect and be neither covered nor dirty.
Beer is unique in many aspects and a highly technological sterile product that can and must reflect what is surrounded around us.
Пиво- багато в чому унікальний, високотехнологічний стерильний продукт, який може і повинен відображати те, що є довкола нас.The fabric it is made of must reflect your needs and lifestyle.
