Що таке MUST EITHER Українською - Українська переклад

• повинні або
• необхідно або
• має або
• слід або
• повинен або
• повинна або
• потрібно або
• треба або
• також зобов'язаний

Приклади вживання Must either Англійська мовою та їх переклад на Українською

Salted fish must either:.
Ловити рибу можна також:.

So they must either play the map, or join another server.
Вони мають або зареєструвати нову громаду або приєднатися до іншої.

The owner must either:.
Власник також зобов'язаний:.

The field must either point radially inward toward the center or outward from the center of the sphere.
Поле повинно бути спрямоване радіально всередину до центру або назовні від центру сфери.

The possessor must either:.
Власник також зобов'язаний:.

Therefore, it must either sell or withdraw from sale".
Тому його потрібно або продати, або зняти з реалізації».

If Λ is not fine-tuned to counterbalance gravity, then the universe must either expand or contract.
Якщо Λ не налаштована на урівноваження гравітації, то Всесвіт повинен або розширюватися, або стискатися.

The other player must either accept or reject the offer.
Інший гравець повинен або прийняти або відхилити пропозицію.

Once removed from the refrigerator and has reached room temperature(up to 25°C) it must either be used within 7 days or disposed of.
Після того, як шприц дістали з холодильника та він досяг кімнатної температури(до 25 °C), його слід або використати протягом 7 днів, або викинути.

This information must either be checked, or be transferred to judicial institutions”.
Ця інформація або повинна бути перевірена, або передана в судові інстанції».

The court stated that anyone in possession of inside information must either disclose the information or refrain from trading.
Суд вказав, що хто володіє інформацією всередині повинен або розкрити інформацію або утриматися від участі в торгах.

Decorative items must either be in a variety of, but small in size, or single, but overall.
Декоративні елементи або повинні бути в розмаїтті, але невеликими за розміром, або поодинокими, але габаритними.

But their rescue may take months as they must either be taught to dive or wait for the water to recede.
За словами рятувальників, їх треба або навчити пірнати, або чекати, поки відійде вода.

Yuriy Boyko: The power must either start acting for the benefit of Ukrainian citizens, or resign and announce early elections- Opposition bloc.
Юрій Бойко: Влада повинна або почати діяти на благо українських громадян, або скласти свої повноваження і оголосити дострокові вибори- Оппозиционный блок.

To the fact fell into the sphere of science, he must either be played, or at least to be predictable.
Щоб факт потрапив в сферу науки, він повинен або відтворюватися, або принаймні бути передбачуваним.

With wired networking, one must either gain access to a building(physically connecting into the internal network), or break through an external firewall.
При дротове підключення необхідно або отримати доступ до будівлі(фізично підключитися у внутрішню мережу), або прорватися через зовнішній брандмауер.

Rescuers say their rescue may take months as they must either be taught to dive or wait for the water to recede.
За словами рятувальників, їх треба або навчити пірнати, або чекати, поки відійде вода.

Your website engine must either support the mobile version, either use an Adaptive design.
Движок сайту повинен або підтримувати мобільну версію, або використовувати адаптивний дизайн.

The only condition is that clothes for such vests must either be selected to match the tone, or be played in contrasts.
Єдина умова- одяг під такі жилети потрібно або підбирати тон в тон, або грати на контрастах.

That means that the government must either raise taxes(understandably unpopular during a recessionary period) or run up the deficit to pay for it.
Це означає, що уряд повинен або підвищити податки(зрозуміло непопулярною у період спаду) або працює до дефіциту за це платити.

After the expiration of the visa, the couple must either marry, or the bride will have to leave the country.
Після завершення терміну дії візи пара повинна або одружитися, або нареченій доведеться виїхати з країни.

Konstantin Pavlov: The state must either 100% ensure the fulfillment of its obligations, or take less money from the territorial communities.
Костянтин Павлов: Держава повинна або на 100% забезпечити виконання своїх зобов'язань, або забирати менше коштів у територіальних громад.

If a higher version request is received, the proxy/gateway must either downgrade the request version or respond with an error.
Якщо отримана більш висока версія запиту, то проксі-сервер/шлюз ПОВИНЕН або знизити версію запиту, віддавши повідомлення про помилку, або переключитися на тунельне поведінку.

To apply this punishment, the judge must either have the full confession, or the testimony of four trustworthy eyewitnesses who testify that they clearly saw penetration.
Для застосування цього покарання, суддя повинен або мати повне визнання, або показання чотирьох надійних свідків, які свідчать, що вони ясно бачили проникнення.

To the adult agreed to play, the child must either be tempted by him, or be overcome by his whining.
Щоб дорослий погодився пограти, дитина повинна або підлеститися до нього, або здолати його ниттям.

Therefore, the government must either delegate these powers or competently realize them.
Тому уряд повинен або передати ці повноваження, або грамотно їх реалізовувати.

And now, the Federal Constitutional Court ruled that Germany must either include an option for a third gender or remove gender from public documents.
А зараз, Федеральний Конституційний Суд потановив, що Німеччина повинна або включити опції третьої статі, або виключити поняття статі в офіційних документах.

If the tests do not pass, then the programmer must either make corrections and then integrate the component parts of the system, or do not integrate them at all.
Якщо тести не проходять, то програміст повинен або внести виправлення й тоді інтегрувати складові частини системи, або взагалі не інтегрувати їх.

She stressed that, as a result, the state must either lay down stricter conditions for their owners, or to return them to the state.
Вона підкреслила, що у зв'язку з цим або необхідно поставити більш жорсткі умови належної експлуатації цих систем власниками, або повертати їх у державну власність.