Що таке MUTUAL ACCUSATIONS Українською - Українська переклад

• взаємних звинувачень
• взаємні обвинувачення
• взаємні звинувачення
• взаємними звинуваченнями
• взаємних звинуваченнях

Приклади вживання Mutual accusations Англійська мовою та їх переклад на Українською

Unity instead of mutual accusations.
Єднання замість взаємних звинувачень.

Of course, mutual accusations on blocking the further progress will keep on going.
Звісно, триватимуть взаємні звинувачення у блокуванні подальшого прогресу.

Competitions and mutual accusations.
Потім взаємні порушення і взаємні звинувачення.

As expected, the first two hours of the ceasefire discussion were held amid harsh mutual accusations.
Що перші дві години дискусії про припинення вогню пройшли в гострих взаємних звинуваченнях.

Unity instead of mutual accusations. Creation instead of the ruins.
Єднання замість взаємних звинувачень. Творення замість руїни.

Their“divorce” was caused by mutual accusations.
Розлучення супроводжувався взаємними звинуваченнями.

Besides, the parties' mutual accusations of violations of human rights increase.
Крім того, набувають посилення взаємні звинувачення сторін у порушеннях прав людини.

Their“divorce” was caused by mutual accusations.
Розлучення супроводжувалося взаємними звинуваченнями.

In addition to mutual accusations, the deputies could not agree on the election of new members of the CEC.
Окрім взаємних звинувачень, депутати не могли дійти згоди щодо обрання нових членів ЦВК.

However, Parliament was not without verbal attacks and mutual accusations.
Проте у парламенті не обійшлося без словесних перепалок і взаємних звинувачень.

To avoid such an outcome, mutual accusations will help to establish clear budget.
Уникнути такого результату, взаємних звинувачень допоможе складання чіткого бюджету.

As expected, the first two hours of the ceasefire discussion were held amid harsh mutual accusations.
Як і передбачалося, перші дві години дискусії про припинення вогню пройшли в гострих взаємних звинуваченнях.

The reason for this was their mutual accusations of corruption and lobbying personal interests.
Причиною звільнення стали взаємні звинувачення в корупції і лобіюванні особистих інтересів.

Wives begin to support their men and actively participate in the conflict, making mutual accusations.
Дружини починають підтримувати своїх чоловіків і активно брати участь у конфлікті, пред'являючи обопільні звинувачення.

Sanctions, mutual accusations and threats, and mistrust point to the risk of polarisation and estrangement.
Санкції, взаємні звинувачення та погрози, недовіра вказують на ризик поляризації та відчуження.

Parting with Drobysh in 2007 was held with mutual accusations and scandals.
Розставання з Дробишем в 2007 році проходило з взаємними звинуваченнями і скандалами.

The heads of the G7 countries exchanged mutual accusations, even the United States has provided“a place in hell” for the Prime Minister of Canada Justin Trudeau.
Глави країн G7 обмінялися взаємними звинувачення, США навіть підготували«місце в пеклі» для прем'єр-міністра Канади Джастіна Трюдо.

Increased tensions between the two sides were reflected in massive and systematic negative campaigning and harsh mutual accusations, the statement says.
Зростання напруги між сторонами характеризувалося масштабною та систематичною негативною кампанією та різкими взаємними звинуваченнями,- сказано у заяві.

Leader of the“UDAR” Party mentioned that mutual accusations by opposition members had repeteadly led to their defeat.
Лідер“УДАРу” наголосив, що взаємні звинувачення демократичних сил вже не одноразово призводили до їхньої поразки.

It slows down the reform process, making it easier to avoid necessary but unpopular measures and creating a fertile ground for political manoeuvring and mutual accusations(See Table 1).
Це сповільнює процес реформ, дозволяючи уникати необхідних, але непопулярних, заходів та створюючи підґрунтя для політичного маневрування і взаємних обвинувачень див.

Russia and the United States periodically put forward mutual accusations of violating INF Treaty, signed in 1987.
Росія і США періодично висувають взаємні звинувачення в порушенні договору РСМД, підписаного ще в 1987 році.

On the contrary, mutual accusations of corruption split the once united team and led to a political crisis, a loss of confidence among voters and unclear prospects for the future.
Навпаки, взаємні обвинувачення в корупції розкололи колись єдину команду і призвели до політичної кризи, втрати довіри виборців і неясних перспектив на майбутнє.

The peaceful gatherings became tenser and they were accompanied by clashes of protesters with militia and mutual accusations of violating public order, abuse of power or inactivity.
Характер проведення мирних зібрань ставав все більш напруженим, супроводжуючись протистоянням мітингувальників з міліцією та взаємними обвинуваченнями в порушенні громадського порядку, у зловживанні силою або бездіяльності.

The intensification of disagreements and mutual accusations between Poles and Ukrainians was facilitated by the German policy that took advantage of ethnic antagonisms.
Посиленню українсько-польських непорозумінь і взаємних звинувачень сприяла німецька політика, яка використовувала національний антагонізм.

Of course, by resolving these two issues, the historical agenda is not exhausted, but if the dialogue will continue in the future in such a tone of mutual respect, not mutual accusations, then the reconciliation process may well gain real shape.
Звісно, вирішенням цих двох питань історичний порядок денний не вичерпується, але якщо діалог і надалі відбуватиметься в такій тональності- взаємної поваги, а не взаємних звинувачень, то процес примирення справді може набрати реальних обрисів.

Today, a larger segment of society is on Tymoshenko's side; however, neither Yulia Vladimirovna, nor her team should rely on this too much, because mutual accusations, truthful and not, that are likely to dominate the next seven months of the election campaign, will erase the difference between those who are right and those who are wrong.
Сьогодні певна перевага симпатій на стороні Тимошенко, проте ні Юлії Володимирівні, ні її команді не слід тішитися цим фактом, тому що правдиві й неправдиві взаємні обвинувачення, які, судячи з тенденції, стануть домінантою в майбутній семимісячній передвиборній кампанії, зітруть різницю між винними та невинними.

With a rather limited function- to monitor and report on the crisis, as well as promote dialogue between the parties to the conflict, the organization over the past year was used by both parties for mutual accusations of non-compliance with the Minsk Agreement.
Маючи досить обмежені функції: спостерігати і доповідати про ситуацію в зоні кризи, а також сприяти діалогу між учасниками конфлікту, організація протягом останнього року використовувалася обома сторонами для взаємних звинувачень у недотриманні Мінських угод.

But instead we get implementation of the distorted principle of"democratic centralism" within a closed-group that becomes a syndicate(almost like the famous Politburo CK KPSU), subsequently leading to the mutual accusations, substitution of concepts and facts, anarchy, and division.
А маємо запровадження спотвореного принципу«демократичного централізму» всередині закрито-домовленої групи, що перетворюється на синдикат(майже на кшталт славнозвісного Політбюро ЦК КПРС); потім- веде до взаємних звинувачень, підміни понять та підтасовки фактів, анархії і розколу.