Що таке NARROW WAY Українською - Українська переклад

• вузький шлях
• вузька дорога
• вузькому шляху

Приклади вживання Narrow way Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Narrow Way.
Вузькою Дорогою.

Jesus speaks of the broad and narrow way.
Ісус також говорить, що існує широкий і вузька дорога.

The narrow way to God.
Найкоротший шлях до Бога.

What!- by such narrow ways-?'.
Що ж, нумо, такими вузькими стежками?…».

Our cross-bearing, however, may be seen, to some extent at least, by those who are in close contact with us, and especially by those who are walking in the same"narrow way".
Однак наше несення хреста можуть, принаймні до деякої міри, бачити ті, хто тісно пов'язаний з нами, і особливо ті, хто йде тою самою“вузькою дорогою”.

There's a narrow way and a broad way..
Є вузький шлях і широкий.

There is a wide way and there is a narrow way.
Є довгий шлях і є короткий шлях.

The strait gate and narrow way leads unto life.
А вузькі ворота і тісна дорога ведуть у життя.

Jesus said there's the broad way and the narrow way.
Ісус також говорить, що існує широкий і вузька дорога.

Anne Applebaum: I think that is very shortsighted and narrow way of understanding of what national success means.
Енн Епплбаум: Думаю, це дуже недалекоглядний, вузький погляд на те, що таке успішна країна.

Because of Him, we can walk on the straight and narrow way.
Завдяки його гнучкості ми можемо ходити прямо і вільно рухатися.

The faithful Church, walking in the footsteps of the Redeemer in the narrow way of self-sacrifice, will be next to Him in His glory and Kingdom.
Вірна Церква, йдучи слідом за Відкупителем вузьким шляхом самопожертви, буде наступною після Нього в Його славі та Царстві.

They have this witness of the Spirit to their faithfulness in the narrow way.- 1 Pet.
У них є це свідоцтво Духа щодо їхньої вірності на вузькому шляху Петр.

If divine providence does not mark out for us a"narrow way" with a certain amount of difficulty and adversity,- if we are simply permitted to rest without afflictions, trials, etc.
Якщо божественне провидіння не позначає наш“вузький шлях” певною мірою труднощів і негараздів- якщо нам просто дозволено відпочивати без нещасть, випробувань і т. д.

Loop- take a ball jumping along a twisted and narrow way as far as possible.
Петля- візьміть м'яч, стрибаючи уздовж скрутним і вузьким шляхом, наскільки це можливо.

One of the chief battles of those who walk this narrow way is against self-will; to bring their wills into fullest subjection to the Heavenly Father's will, and to keep them there;
Однією з головних битв тих, хто ходить цим вузьким шляхом, є битва з власною волею, щоб привести свою волю в повне підпорядкування волі Небесного Отця і там втримувати її;

Therefore Jesus speaks of the narrow gate and the narrow way that leads to life.
Ісус говорить про вузькі двері і вузьку дорогу, яка веде до життя.

The loyal band following in His footsteps in the Narrow Way, seeking, according to the Divine promise, glory, honor, immortality and joint-heirship in Messiah's Kingdom, are also men of destiny.
Вірна громадка, яка йде Його слідами Вузькою Дорогою, шукаючи(згідно з Божественною обітницею) слави, честі, безсмертя й співспадкоємства в Царстві Месії, також є доленосними людьми.

So difficult is this fight, so powerful the“gates of Hades,” that Christ Himself tells us about the“narrow way” and the few that are capable of following it.
Така складна ця боротьба і таку велику владу мають«врата пекельні», що Христос Сам говорить нам про«вузький шлях», який небагатьом доступний.

In view of its glorious termination, the opportunity to walk in this narrow way of self-sacrifice for the truth's sake is the grandest privilege that was ever offered to any creature.
З огляду на таке славне завершення, ми усвідомлюємо, що можливість йти цим вузьким шляхом самопожертви заради правди є найвеличнішим привілеєм, будь-коли запропонованим будь-якому створінню.

Brain training won't improve executive function in a broad sense because it involves exercising it in a narrow way, outside of the real-world contexts in which we actually use it.
Тренування мозку не покращить виконавчої функції в загальному, оскільки це передбачає її тренування у вузькому напрямку, ізольовано від контекстів реального життя, де, фактично, ми і застосовуємо її.

By these words the Lord Jesus teaches and warns us that in order to persevere on the narrow way leading to eternal life, we should first beware of false teachings, heresies and those who preach them(heretics and apostates).
Цим словом наш Господь Ісус вчить і перестерігає нас, що для того, щоб утриматися на вузькій дорозі, яка веде до вічного життя, ми повинні передусім пильно стерегтися фальшивого вчення, єресей і тих, хто їх проповідує(єретиків і відступників).

And no less wonderful has been the care with which these, called to be heirs of divine glory, have during this age been trained, disciplined, guided and protected through the long, difficult, narrow way, first opened up by[B203] their Lord and Forerunner, in whose footprints they are directed to tread- as he set the example.
Не менш чудовою була турбота, з якою покликані стати спадкоємцями божественної слави проходили навчання, виховання, з якою вони були ведені та захищені на цьому довгому, важкому, вузькому шляху, який першим відкрив[203] їхній Господь та Попередник, Чиїми слідами їм сказано йти за Його прикладом 1 Петр.

He succeeded in tempting the nominal Church, early in her career, to abandon the way of the cross, the narrow way of separateness from the world, and to enter into a league with the civil power, and thus gradually to become influential in the world's politics.
Йому вдалося спокусити номінальну церкву(на початку її діяльності) залишити шлях хреста, вузький шлях відокремленості від світу, й укласти союз з цивільною владою і таким чином поступово стати впливовою у світовій політиці.

It was under the begetting influence of the holy Spirit, received by our Lord Jesus at his baptism, at the beginning of his ministry, that his consecrated heart was enabled to see clearly and distinctly the Father's will, the proper course, the narrow way of sacrifice, and to appreciate the exceeding great and precious promises, whose fulfilment lay beyond his humiliation, ignominy and[E164] death at Calvary.
Саме під впливом зачаття святим Духом, отриманого нашим Господом Ісусом при хрищенні на початку Його місії, Його посвячене серце могло ясно і чітко бачити волю Отця, правильний напрям, вузький шлях жертвування та оцінити великі та дорогоцінні обітниці, здійснення яких мало наступити після Його приниження, ганьби та[164] смерті на Голгофі.

And the narrow gate and the narrow way leads to life.
А вузькі ворота і тісна дорога ведуть у життя.

The apparently interminable length of the"Grand Gallery" shows how long the Gospel age has appeared to individual members of the Church, while its narrowness well represents the"narrow way to life"; and its steepness, the difficulty with which the way is pursued, and the continual danger of backsliding to those who fail to watch vigilantly their steps.
На вигляд безконечна довжина“Великої Галереї” показує, яким довгим виглядає Євангельський вік для окремих членів Церкви, тоді як її вузькість добре представляє“вузький шлях до життя”, а стрімкість- труднощі просування по цьому шляху і постійну небезпеку посковзнутись для тих, кому не вдається пильно стерегти свої кроки.

The narrow gate and difficult way leads to life.
А вузькі ворота і тісна дорога ведуть у життя.