Що таке NATIONALISATION Українською - Українська переклад

• націоналізація
• націоналізації
• націоналізацію
• націоналізацією

Приклади вживання Nationalisation Англійська мовою та їх переклад на Українською

It meant the nationalisation of land.
Фактично це означало націоналізацію землі.

Nationalisation of all lands in the country.
Та націоналізація всіх земель в країні.

Privatisation, just like nationalisation, are mechanisms.
Приватизація, як і реприватизація- це лише інструменти.

Is Nationalisation an alternative to capitalism?
Чи комунізм є альтернативою для капіталізму?

Ridley resigned and the bank was bailed out by the UK government leading to the nationalisation of Northern Rock.[11].
Рідлі пішов у відставку, і банк був взятий під урядові гарантії, що призвело до націоналізації"Northern Rock".[1].

Nationalisation of industry was once considered.
Одночасно з націоналізацією промисловості була введена.

The Cabinet may also decide not to apply the nationalisation provisions to any flat or[other] immovable property.”.
Кабінет може також ухвалити рішення не застосовувати положення щодо націоналізації до будь-якої квартири чи[іншого] нерухомого майна».

In 1950 the State took possession of the applicant's parents' house in Bucharest, allegedly under Decree no. 92/1950 on nationalisation.
У 1950 році будинок батьків заявника у Бухаресті перейшов у власність держави, нібито на підставі акта № 92/1950 про націоналізацію.

In turn, after nationalisation in 2009, the Kazakh BTA Bank represents the position of the Kazakh authorities.
У свою чергу, казахстанський БТА Банк після націоналізації у 2009 році представляє позицію казахстанської влади.

The international partners of Ukraine have repeatedly stressed that nationalisation of PrivatBank was an important step to ensure financial stability.
Міжнародні партнери України неодноразово наголошували, що націоналізація ПриватБанку була важливим кроком для забезпечення фінансової стабільності.

The credit rating, a first for Aramco, offers a glimpse into the accounts of the company, which have remained secret since its nationalisation in the late 1970s.
Кредитні рейтинги, перші для Aramco, дають уявлення про рахунки компанії, які залишаються в основному секретними з моменту її націоналізації наприкінці 1970-х років.

His“offence” was the nationalisation of the Iranian oil industry, which had been under British control since 1913.
Важливим наслідком політики його уряду була націоналізація нафтової промисловості Ірану, що перебувала під британським контролем із 1913.

When referring to government control of private corporations such as Freddie Mac or Fannie Mae, conservatorship implies a more temporary control than does nationalisation.
Коли це стосується урядового контролю над приватними корпораціями, такими як Freddie Мас або Fannie Mae, то консервація передбачає більше тимчасовий контроль, а не націоналізацію.

He introduced a number of economic reforms, including the nationalisation of the mining industry, that angered the opposition and the US government at the time.
Він здійснив ряд реформ в економіці, в тому числі націоналізацію гірської промисловості, що розлютило чилійську опозицію, а також уряд США.

Nationalisation of systemic banks allowed many developed countries protect their economies during the global financial crisis and it is the right way forward for Ukraine now.”.
Націоналізація системних банків допомогла багатьом розвиненим країнам захистити свою економіку під час глобальної фінансової кризи, і саме цим шляхом зараз має рухатися Україна».

A Ukrainian court surprisingly ruled in April that the nationalisation was illegal, boosting the chances that Kolomoyskyi could once again win back control of it.
Український суд у квітні постановив, що аудит, за результатами якого відбулася націоналізація, був неналежним, це збільшує шанси Коломойського повернути контроль над банком.

The National Socialist Program, adopted in 1920, called for a united Greater Germany that would deny citizenship to Jews or those of Jewish descent, while also supporting land reform and the nationalisation of some industries.
Програма партії, прийнята 1920 року, закликала до єдиної Великої Німеччини, позбавлення громадянства євреїв(осіб єврейського походження), в той же час підтримуючи земельну реформу і націоналізацію деяких галузей промисловості.

Since George W Bush showed the way towards bank nationalisation, vast public spending, industrial bailouts, and budget deficits, the socialists have been left without wiggle room.
Відтоді як Джордж Буш проклав шлях до націоналізації банків, великих державних витрат, санацій в промисловості та бюджетного дефіциту, у соціалістів не залишилося простору для маневру.

Following the nationalisation of private businesses in the 1970s, many were compelled to leave; those who remained were largely uneducated but stayed on and gradually built their businesses.
Після націоналізації приватних підприємств у 1970-х роках, багато з них були змушені піти звідси, а ті, хто залишився, були в основному неосвіченими, але залишилися і поступово побудували свій бізнес.

Only after Emil Weltis resignation in 1891 after a referendum on railway nationalisation did the Radicals decide to co-opt the Conservatives by supporting the election of Josef Zemp.
Тільки після того, Еміль Вельт у 1891 році після невдалого референдуму по залізничній націоналізації подав у відставку, радикали вирішили кооптувати консерватора і підтримали кандидатуру Йозефа Земпа.

Following its nationalisation in September 1974 and its new Organic Law(1975), the Banco de Portugal was, for the first time, responsible for the supervision of the banking system.
Після націоналізації у вересні 1974 року і прийняття нового Органічного закону(англ. Organic Law) в 1975 році, Banco de Portugal був вперше відповідальний за нагляд над банківською системою.

By contrast, the Court of Justice held that ultimately the Treaty of Rome in no way prevented energy nationalisation, and in any case under the Treaty provisions only the Commission could have brought a claim, not Mr Costa.
Напротивагу, Міжнародний суд постановив, що, зрештою, Римський договір не перешкоджає енергетичній націоналізації, і в будь-якому випадку, відповідно до положень договору, тільки комісія могла б подали позов, а не пан Коста.

The nationalisation which took place with the cooperation of existing shareholders will be combined with adequate recapitalisation and liquidity back-up provided by the authorities to ensure the bank's stable financial position and operation.
Націоналізація, що відбувається у співробітництві з існуючими акціонерами, супроводжуватиметься належною рекапіталізацією та підтримкою ліквідності з боку держави для забезпечення стабільності фінансового стану та діяльності банку.

They will also have to agree a plan on Alitalia, including a possible partial nationalisation of the Italian airline, and will have to make staff decisions on a host of big public institutions, like the Rai broadcaster.
Вони також мають узгодити план на Аліталія, в тому числі можлива часткова націоналізація італійської авіакомпанії, і доведеться приймати кадрові рішення з безлічі великих державних установ, таких як телекомпанія Rai.

To the best of our knowledge, the bank's nationalisation was carried out against the Kazakhstani regulations of the time and as such constituted an unlawful attack on the property rights of its shareholders.
Як нам відомо, націоналізація банку була проведена всупереч тогочасних казахстанських законів і по суті була незаконним замахом на право власності його акціонерів.

From water privatisation- which has left English consumers paying more than £2.3bn more a year than nationalisation, with even the Financial Times calling it“an organised rip-off”- to the banking collapse, Carillion is no isolated scandal.
Від приватизації води- який залишив англійський споживачі платять більше, ніж 2, 3 млрд фунтів стерлінгів в рік більше, ніж націоналізація, навіть"файненшл Таймс", називаючи його"організованим грабунком"- до розвалу банківської, дзвіницею не одиничний скандал.

To be more precise, they applied those of its provisions that forbid the nationalisation of certain immovable property and those which require such property to be returned in the event of an erroneous or improper application of the decree.”.
Точніше, вони застосували ті з його положень, які забороняють націоналізацію певного нерухомого майна, і ті, що вимагають повернення такого майна в разі помилкового чи незаконного застосування цього акта».

This sovietisation of Poland and the rest of the Eastern Bloc was achieved with terror, mass repressions, nationalisation of industry, expropriation of privately owned land, environmental disasters, destruction of the market economy and restrictions of civil and political freedoms.
Зрадянщення Польщі та іншої частини Східного блоку було досягнуте за допомогою терору, масових репресій, націоналізації промисловості, експропріації приватних земель, екологічних катастроф, руйнування ринкової економіки і обмеження громадянських і політичних свобод.