Що таке NEEDS OF THE FAMILY Українською - Українська переклад

• потреби сім'ї
• потребами родини
• потреб сім'ї

Приклади вживання Needs of the family Англійська мовою та їх переклад на Українською

According to the needs of the family.
Відповідно до потреб родини.

Carriages Mima(in particular,"Mima Kobi") createdadapt to the increasing needs of the family.
Коляски Mima(зокрема,"Міма Кобі") створеніадаптуватися до все зростаючим потребам сім'ї.

Interior organization suits the needs of the family and is very rational.
Внутрішня організація задовольняє потреби сім'ї і дуже раціональна.

In the fulfilment of its tasks the Federation considers the needs of the family.
При виконанні своїх завдань Конфедерація враховує потреби сім'ї.

Such a volume can provide all the needs of the family with a constant long-term stay.
Такий обсяг може забезпечити всі потреби сім'ї при постійному довгостроковому перебуванні.

The decision will depend on the professional and the needs of the family.
Рішення буде залежати від професіонала та потреб сім'ї.

However, for their own needs of the family will be quite enough cucumbers grown in the garden.
Однак для власних потреб сім'ї буде цілком достатньо огірків, вирощених на городі.

The concept of an"adaptable" house capable ofDepending on the needs of the family.
Концепція«пристосовується» вдома, здатногозмінюватися в залежності від потреб сім'ї.

The diversity of growing crops must meet the needs of the family in food, and if necessary, and treatment.
Різноманітність виростають культур повинно задовольняти потребу сім'ї в їжі, а при необхідності, і в лікуванні.

Think about what products you will mainly prepare, take into account all the existing needs of the family.
Подумайте, які продукти ви переважно будете готувати, врахуйте всі наявні потреби сім'ї.

The husband is the head of the household, therefore it is he who is responsible for ensuring the material needs of the family, which in most cases he works outside of the home.
Чоловік є головою домогосподарства, саме він несе відповідальність за забезпечення матеріальних потреб сім'ї, він у більшості випадків працює за межами дому.

This is a major consideration because most people have families, and the expense of plastic surgery should never come before the needs of the family.
Це- важливий момент, оскільки більшість людей мають сім'ї, і витрати на пластичні операції ніколи не повинні йти попереду потреб рідних.

Nowadays, design of the bathroom with a small area, taking into account all the personal tastes and needs of the family, is not an impossible mission any more.
В наші дні оформлення ванної кімнати невеликої площі з урахуванням особистих смакових пристрастей і потребами родини не є нездійсненною місією.

The system of measures takes into account both the state of health and the features of its development, as well as the opportunities and needs of the family.
Система заходів враховує як стан здоров'я та особливості його розвитку, так і можливості і потреби сім'ї.

It remains to choose from a variety of options for stationary swimming pools one that is suitable for the needs of the family and to the landscape of the site.
Залишається вибрати з безлічі варіантів стаціонарних басейнів той, який підійде для потреб сім'ї і до ландшафту ділянки.

Productive roles: Activities carried out by men and women in order to produce goods and services either for sale, exchange, or to meet the subsistence needs of the family.
Продуктивні ролі стосуються діяльності, яка виконується жінками і чоловіками для виробництва товарів і послуг для продажу, обміну або для задоволення економічних потреб родини.

Today, the design of a small bathroom area, taking into account personal taste preferences and the needs of the family, is not an impossible mission.
В наші дні оформлення ванної кімнати невеликої площі з урахуванням особистих смакових пристрастей і потребами родини не є нездійсненною місією.

Then, you must allocate the amount on savings, then on the right the needs of the family.
Потім необхідно виділяти суму на заощадження, потім на потрібні необхідності сім'ї.

Caring for a premature infant is even more demanding than caring for a full-term baby, so the high-risk clinics pay special attention to the needs of the family as a whole.
Догляд за недоношеної дитини є ще більш складним, ніж турбота про доношених немовлят, і високим ступенем ризику клінік звернути особливу увагу на потреби сім'ї в цілому.

Affirm home education as a practice where parents and children undertake the activity of education themselves to pursue learning that meets the needs of the family and children.
Цілком підтримують сімейну(домашню) освіту як практику, за якої батьки з дітьми самостійно здійснюють освітню діяльність, забезпечуючи навчання, що відповідає потребам сімʼї та дітей;

That is exactly what the money was spent on the purchase of real estate to purchase jewelry that can remain in a woman, and that for domestic needs of the family- is almost impossible to establish and prove.
Тобто, яка конкретно частина грошей була витрачена на придбання нерухомості, на придбання коштовностей, котрі можуть залишитися у жінки, а які на побутові потреби сім'ї- майже неможливо встановити та довести.

In 1983, based on the recommendations of the Economic and Social Council, the Commission for Social Development in its resolution on the Role of the family in the development process(1983/23) requested the Secretary-General to enhance awareness among decision makers and the public of the problems and needs of the family, as well as of effective ways of meeting those needs..
У 1983 році, діючи за рекомендацією Комісії соціального розвитку на її двадцять восьмій сесії, Економічна і Соціальна Рада у своїй резолюції про роль сім'ї у процесі розвитку(1983/23), попросила генерального секретаря"Підвищити обізнаність законодавців і громадськості про проблеми і потреби сім'ї, а також ефективні способи задоволення цих потреб.".

It all depends on the need of the family.
Тут все залежить від потреб сім'ї.

Director of the UNOPS office Andrii Buryakovsky emphasized the Baby Box is"a challenging project, because it means"the creation of a systemic Government service designed to satisfy the needs of the families in which children are born.".
Директор офісу UNOPS Андрій БУРЯКОВСЬКИЙ наголосив на привабливості проекту«пакунок малюка», оскільки- це«створення системного урядового сервісу, що задовольнятиме потреби сімей, в яких народжуватимуться діти».

Training national specialists in the documentation of missing cases, the consolidation of lists and the assessment of and response to the needs of the families;
Підготовки національних фахівців у документації справ відсутніх осіб, зведенні списків, оцінки потреб сімей та реагування на них.

We stress the importance of the implementation of the Law, so that concrete responses to the needs of the families are found,” says the ICRC Head of Delegation.
Ми наголошуємо на важливості імплементації цього Закону, що дасть можливість знайти конкретні відповіді на потреби сімей»,- каже глава делегації МКЧХ.

It all depends on the needs of your family and the tradition of cooking.
Тут все залежить від потреб вашої сім'ї і традиції приготування їжі.

Every life stage brings its own pressures, from worrying about exams to juggling the needs of family.
Кожен життєвий етап сприймає свій власний тиск- від турботи про екзамени до жонглювання потребами сім'ї.

Designing an apartment interior design project is a convenient embodiment of the needs of each family member.
Розробка дизайн проекту інтер'єру квартири- це зручне втілення потреб кожного члена сім'ї.