Що таке ПОТРЕБИ СІМ'Ї Англійською - Англійська переклад

• needs of the family
• the demands of family

Приклади вживання Потреби сім'ї Українська мовою та їх переклад на Англійською

Бюджет витрачається на потреби сім'ї.
Budget is spent on family needs.

Нарешті, сонячна енергія може створити більше енергії, ніж однієї потреби сім'ї.
Ultimately, solar power can make more energy than a single family requirements.

Внутрішня організація задовольняє потреби сім'ї і дуже раціональна.
Interior organization suits the needs of the family and is very rational.

Вони обробляли її тільки для того, щоб задовольнити потреби сім'ї.
I simply adapted it to fit the needs of my family.

Три комфортабельні номери задовольнять потреби сім'ї від 2 до 4 осіб.
Three comfortable rooms will satisfy the needs of a family of 2-4 people.

Вони обробляли її тільки для того, щоб задовольнити потреби сім'ї.
It has been reassembled to suit the needs of her family.

Такий обсяг може забезпечити всі потреби сім'ї при постійному довгостроковому перебуванні.
Such a volume can provide all the needs of the family with a constant long-term stay.

Якщо цей дохід зникло то ви хочете, щоб переконатися, що поточні потреби сім'ї покриті.
If this income disappeared then you want to make sure the ongoing family needs are covered.

Спроба врівноважити потреби сім'ї, роботи або школи, а також подолання тиску з боку ЗМІ, щоб шукати і їсти певним чином, може ускладнити для будь-якої жінки здорову дієту.
Trying to balance the demands of family and work or school- and coping with media pressure to look and eat a certain way- can make it difficult for any woman to maintain a healthy diet.

При виконанні своїх завдань Конфедерація враховує потреби сім'ї.
In the fulfilment of its tasks the Federation considers the needs of the family.

Спроба врівноважити потреби сім'ї, роботи або школи, а також подолання тиску з боку ЗМІ, щоб шукати і їсти певним чином, може ускладнити для будь-якої жінки здорову дієту.
With our busy lives trying to balance the demands of family and work or school- and coping with media pressure to look and eat a certain way- it can be difficult for any woman or girl to maintain a healthy diet.

Подумайте, які продукти ви переважно будете готувати, врахуйте всі наявні потреби сім'ї.
Think about what products you will mainly prepare, take into account all the existing needs of the family.

У сучасному світі ми рідко маємо можливість готувати страви, які повністю задовольняють щоденні потреби сім'ї в харчуванні.
In today's world we rarely have the opportunity to prepare meals which fully satisfy the everyday nutritional needs of a family.

Насправді, це не звичайне явище серед більшості військовослужбовців, а охоплення вони отримують, щоб покрити витрати на стоматологічну допомогу своїй сім'ї, як правило, більш ніж достатньо, щоб покрити свої потреби сім'ї.
Actually, this is not a common occurrence among most military personnel as the coverage they get to cover the cost of their family's dental care are usually more than enough to cover their family needs.

Тобто, яка конкретно частина грошей була витрачена на придбання нерухомості, на придбання коштовностей, котрі можуть залишитися у жінки, а які на побутові потреби сім'ї- майже неможливо встановити та довести.
That is exactly what the money was spent on the purchase of real estate to purchase jewelry that can remain in a woman, and that for domestic needs of the family- is almost impossible to establish and prove.

Нагальним і необхідним є те, щоб кожна людина доброї волі прагнула зберегти та поширювати цінності та потреби сім'ї”.
It is therefore indispensable and urgent that every person of good will should endeavor to save and foster the values and requirements of the family.

Різні низька вартість медичного страхування політики одержувані компаній-партнерів Goodhealthquotes є всеосяжними політики в галузі охорони здоров'я, що дає вам покриття ви і ваші потреби сім'ї та прапорщиків.
The various low cost health insurance policies obtainable by partner companies of Goodhealthquotes are comprehensive health care policy, giving you the coverage you and your family need and warrant.

Система заходів враховує як стан здоров'я та особливості його розвитку, так і можливості і потреби сім'ї.
The system of measures takes into account both the state of health and the features of its development, as well as the opportunities and needs of the family.

Догляд за недоношеної дитини є ще більш складним, ніж турбота про доношених немовлят, і високим ступенем ризику клінік звернути особливу увагу на потреби сім'ї в цілому.
Caring for a premature infant is even more demanding than caring for a full-term infant, and the high-risk clinics pay special attention to the needs of the family as a whole.

У 1983 році, діючи за рекомендацією Комісії соціального розвитку на її двадцять восьмій сесії, Економічна і Соціальна Рада у своїй резолюції про роль сім'ї у процесі розвитку(1983/23), попросила генерального секретаря"Підвищити обізнаність законодавців і громадськості про проблеми і потреби сім'ї, а також ефективні способи задоволення цих потреб.".
In 1983, based on the recommendations of the Economic and Social Council, the Commission for Social Development in its resolution on the Role of the family in the development process(1983/23) requested the Secretary-General to enhance awareness among decision makers and the public of the problems and needs of the family, as well as of effective ways of meeting those needs..

Рішення буде залежати від професіонала та потреб сім'ї.
The decision will depend on the professional and the needs of the family.

Забезпечення життєвих потреб сім'ї.
The security of your family's needs.

Різноманітність виростають культур повинно задовольняти потребу сім'ї в їжі, а при необхідності, і в лікуванні.
The diversity of growing crops must meet the needs of the family in food, and if necessary, and treatment.

Однак для власних потреб сім'ї буде цілком достатньо огірків, вирощених на городі.
However, for their own needs of the family will be quite enough cucumbers grown in the garden.

Чоловік є головою домогосподарства, саме він несе відповідальність за забезпечення матеріальних потреб сім'ї, він у більшості випадків працює за межами дому.
The husband is the head of the household, therefore it is he who is responsible for ensuring the material needs of the family, which in most cases he works outside of the home.

Залишається вибрати з безлічі варіантів стаціонарних басейнів той, який підійде для потреб сім'ї і до ландшафту ділянки.
It remains to choose from a variety of options for stationary swimming pools one that is suitable for the needs of the family and to the landscape of the site.

Зосередившись на потребах сім'ї, вона домоглася виділення допомоги людям, які повертаються в село після участі у бойових діях на сході.
Focusing on the needs of families, her work has resulted in providing assistance to people returning to the area from combat duty in the east.

Забезпечення життєвих потреб сім'ї.
Life insurance of your family's needs.

Тут все залежить від потреб сім'ї.
It all depends on the need of the family.