Що таке NEW CONVENTION Українською - Українська переклад

• нової конвенції
• нова угода
• нову конвенцію
• нова конвенція

Приклади вживання New convention Англійська мовою та їх переклад на Українською

The new Convention Center.
Відкриття нового конференцій центрі.

Today some physicists want to adopt a new convention.
Тепер деякі фізики хочуть прийняти нове умовне угоду.

They think this new convention more convenient, that's all;
Вони вважають нову угоду зручнішим, ось і все;

Historical developments leading to a new convention.
Історичні здобутки, що проклали шлях до нової Конвенції.

ILO passes new Convention on violence and harassment at work.
Головна МОТ- Нова Конвенція щодо насильства і домагання у сфері праці.

The PŻM fleet is constantly modernized and adapted to the new conventions coming into force.
Флот компанії постійно модернізується і адаптується до нових вимог міжнародних конвенцій.

A new convention was signed on December 18, 2002, between the two nations.
Грудня 2002 року між двома країнами було підписано новий договір.

The Russian representative said substantive work on the new convention will begin in 2021.
Натомість російський представник заявив, що основна робота над новою конвенцією розпочнеться в 2021 році.

Agreements and new conventions are approved and the courts are beginning to issue indictments against those who persist in serving the dark.
Договори і нові угоди схвалені і суди починають ухвалювати звинувачувальні акти проти тих, хто підтримував темних.

It is not that they are constrained to do so; they consider this new convention more convenient; that is all.
Це не означає, що вони були змушені це зробити, вони вважають це нова угода більш зручним, от і все.

The Parliament did, however, give its consent in advance that a treaty revision to add the Czech Republic to Protocol 30 would not require a new convention.
Проте, Парламент також заявив, що приєднання Чехії до протоколу 30 не потребує нового з'їзду.

In June 1999, the ILO unanimously adopted a new convention on the worst forms of child labor.
З цією метою у червні 1999 року МОП одноголосно прийняли нову Конвенцію та рекомендацію щодо найгірших фор праці дітей.

Worst of all, when a new Convention is called to change the treaties, it will be expected to jettison the EU's historic political mission of“ever closer union.”.
Найгірше, що нова Конвенція, покликана змінити існуючі договори, може викинути за борт історичну місію ЄС з формування«тіснішого союзу».

The problems which emerged as a result of the democratic changes which have taken place in central and eastern Europe since 1989 further underlined the need for a new convention on nationality.
Проблеми, що виникли в результаті демократичних змін, що відбуваються в Центральній і Східній Європі в період з 1989 року у ще більшою мірою підкреслюють необхідність прийняття нової Конвенції про громадянство.

One key feature of the new convention is that it recognises the need to see violence against women in the context of inequality between women and men.
Одним з ключових моментів нової конвенції є усвідомлення необхідності розглядати насилля щодо жінок в контексті нерівності між чоловіками і жінками.

In the event of the present Convention being denounced in accordance with the provisions of the present Article, the High Contracting Parties agree to be represented at a conference for the purpose of concluding a new Convention.
У разі денонсації цієї Конвенції згідно з положеннями цієї статті Високі Договірні Сторони домовляються направити своїх представників на конференцію для цілей укладення нової Конвенції.

In June, the International Labour Organization adopted a new Convention and Recommendation to combat violence and harassment at work.
На ювілейній сесії Міжнародної конференції праці прийнято нову конвенцію й відповідну рекомендацію, що спрямовані на протидію насильству та домаганням у сфері праці.

The text of the new convention on the avoidance of double taxation and the prevention of income tax evasion has not been made public yet.
Офіційний текст нової Конвенції про уникнення подвійного оподаткування та запобігання податковим ухиленням стосовно податків на доходи і майно ще не був опублікований.

He was followed by the report of the Associate Professor of the Faculty of Law at National Research University Higher School of Economics, Dr. Gleb Bogush, who raised a debating issue whether it is necessary to elaborate and approve a new convention on genocide.
Наступною була доповідь доцента юридичного факультету Вищої школи економіки Гліба Богуша, у якій розглядалося дискусійне питання- чи є необхідним розроблення та затвердження нової конвенції про геноцид.

This is the first new Convention agreed by the International Labour Conference since 2011, when the Domestic Workers Convention, 2011(No. 189) was adopted.
Це перша конвенція, прийнята Міжнародною конференцією праці з 2011 року, коли було затверджено Конвенцію 2011 року про гідну працю домашніх працівників(№ 189).

The Assembly believes that, since all member states have now ratified the European Convention on Human Rights, and since many systems of national legislation comprise provisions guaranteeing this protection, there is no need to propose that a new convention guaranteeing the right to privacy should be adopted.
Асамблея вважає, що оскільки всі країни-члени ратифікували Європейську конвенцію з прав людини, і відтоді, як багато систем національних законодавств включили умови, що гарантують такий захист, немає жодної потреби приймати нову конвенцію, яка гарантувала б право на приватність.

It is the first new Convention- a legally binding international instrument- agreed by the International Labour Conference since 2011, when the Domestic Workers Convention, was adopted.
Нова угода- перший юридично обов'язковий міжнародний документ, узгоджений МОП після 2011 року, коли була прийнята Конвенція про домашню прислугу.

The course starts by clarifying the IPv6 tending to structure, and also some new conventions in IPv6 that supplant Address Resolution Protocol(ARP) and Dynamic Host Configuration Protocol DHCP, for example, IPv6 Neighbor Discovery Protocol(NDP).
Курс починається з уточнення тенденцій до структури IPv6, а також деяких нових конвенцій в IPv6, які заміщають протокол вирішення адрес(ARP) та протокол конфігурації динамічного хоста(DHCP, наприклад, IPv6 Neighbor Discovery Protocol(NDP)).

These new conventions, which reflect a new ethos, will bring you peace, prosperity, and an end to the globally embraced philosophy that put wealth in the hands of a chosen few.
Ці нові угоди, які відбивають новий ідеал, принесуть вам мир, процвітання, і кінець глобальної філософії, яка розміщала багатство в руках вибраної меншості.

The ILO indicated that this is the first new Convention agreed by the International Labour Conference since 2011, when the Domestic Workers Convention, 2011[No. 189] was adopted.
Це перша конвенція, прийнята Міжнародною конференцією праці з 2011 року, коли було затверджено Конвенцію 2011 року про гідну працю домашніх працівників(№ 189).

As a result, a completely new Convention was adopted in 1974 which included not only the amendments agreed up until that date but a new amendment procedure- the tacit acceptance procedure- designed to ensure that changes could be made within a specified(and acceptably short) period of time.
Він включав в себе не лише зміни, узгоджені до зазначеної дати, але також нову процедуру прийняття поправок- процедуру за замовчуванням, розроблену для забезпечення того, щоб прийняті зміни могли набути чинності в межах прийнятного(і допустимо короткого) періоду часу.

L' Calypso Hotel is located just a few meters from the sea, near the historic center of Rimini, the exhibition center and the new convention center, Hotel Calypso is the best choice for those who want to spend a pleasant stay, holiday or work, in a refined, comfortable, easily accessible and just a few steps from the sea, from the historic center and easily Please join the motorway or railway station.
L' Calypso Hotel знаходиться всього в декількох метрах від моря, недалеко від історичного центру Ріміні, виставковий центр і новий конференц-центр, Готель Calypso є кращим вибором для тих, хто хоче провести приємне перебування, вихідний день або робота, у вишуканій, зручний, легко доступні і в декількох кроках від моря, від історичного центру міста і легко ласка, приєднуйтесь до автомагістралі чи залізничного вокзалу.

Should the General Conference adopt a new convention revising the present Convention in whole or in part, and unless the new convention otherwise provides, the present Convention shall cease to be open to ratification, acceptance or accession as from the date when the new revising convention enters into force.
У випадку, коли Генеральна Конференція прийме нову конвенцію, що зазнала повної або часткової зміни порівняно з цією Конвенцією, і якщо новою конвенцією інакше не передбачається, цю Конвенцію вже не можна буде ратифікувати, прийняти або приєднатись до неї, починаючи з дня набуття чинності нової переглянутої Конвенції..

New Tax Convention.
Нова податкова конвенція.

New York Convention.
Нью-Йоркська конвенція.