Що таке NON-SPECIALISTS Українською - Українська переклад

• неспеціалістів
• нефахівців

Приклади вживання Non-specialists Англійська мовою та їх переклад на Українською

Finance for Non-Specialists.
Фінансів для неспеціалістів.

One of the most informative resources, both for doctors and non-specialists.
Один з найбільш інформативних ресурсів, як для лікарів, так і для неспеціалістів.

For an exposition suitable for non-specialists see Beltrami pp. 108ff.
Для експозиції, придатної для неспеціалістів, дивіться Beltrami pp. 108фф Також див.

Non-specialists often confuse symptoms and treatment of pharyngitis, considering it to be only an angina.
Неспеціалісти часто плутають симптоми і лікування фарингіту, вважаючи його всього-навсього ангіною.

For an exposition suitable for non-specialists see Beltrami p.
Для експозиції, придатної для неспеціалістів, дивіться Beltrami p.

In Finance for Non-Specialists, you will learn how to use accounting statements and financial information to improve business decision-making.
В області фінансів для неспеціалістів, ви дізнаєтеся, як використовувати бухгалтерську звітність та фінансову інформацію для поліпшення бізнес-рішень.

Remember, site support and technically complex actions, do not trust their non-specialists, it is best to work with professionals.
Пам'ятайте, створення сайту і підтримка сайту це технічно складні дії, не варто довіряти їх неспеціалістам, найкраще працювати з професіоналами.

This is a course for non-specialists and no prior knowledge of Earth sciences is necessary.
Цей курс призначений для неспеціалістів, і попереднє знання наук про Землю не потрібно.

When working in a team with T-people, you can use experts to solve bottlenecks, and non-specialists to free expert's time from non-priority tasks.
Працюючи у команді з Т-людьми, можна залучати експертів до вирішення питань, що ступорять проект, а неспеціалістів- щоб звільнити час експерта.

Strengthens the ability to communicate effectively, projects, results, plans, knowledge and reasons supporting the business idea to specialists and non-specialists.
Зміцнює здатність ефективно спілкуватися, проекти, результати, плани, знання і причини, що підтримують бізнес-ідею для фахівців і неспеціалістів.

Connoisseurs will appreciate, non-specialists will be celebrated, but those and others like.
Знавці оцінять, неспеціалісти відзначать, але і тим і іншим сподобається.

Remember, site creation and maintenance of the site is technically complex actions, do not trust their non-specialists, best to work with professionals.
Пам'ятайте, створення сайту і підтримка сайту це технічно складні дії, не варто довіряти їх неспеціалістам, найкраще працювати з професіоналами.

My notes written under the influence of exciting books for non-specialists in decision-making, of which I would recommend four:“project Cancelled” by Michael Lewis;
Мої примітки написані під впливом захоплюючих книг для нефахівців у прийнятті рішень, з них я б рекомендував чотири:«Скасований проект» Майкла Льюїса;

In this description of causes of the accident, many technical, physical and thermohydraulic nuances are omitted, since the article is intended mainly for non-specialists.
В даному описі причин аварії пропущено безліч технічних, фізичних та теплогідравлічних нюансів, тому що стаття розрахована в основному на неспеціалістів.

From my own experience, we know that any attempt to recreate the RAID non-specialists in this area do not know the intricacies of organizing arrays, end fatal destruction of data RAID.
З власного досвіду нам відомо, що будь-які спроби відтворити RAID неспеціалістами в цій області, тонкощами організації масивів, що не володіють, закінчуються фатальним руйнуванням даних RAID.

We offer targeted feeder courses like programming, biochemistry(for non life scientists), statistics, bioinformatics and math and biophysics on different levels that are specifically designed to teach relevant basics to non-specialists.
Ми пропонуємо цільові курси подачі, такі як програмування, біохімія(для науковців, які не мають життя), статистику, біоінформатику, математику та біофізику на різних рівнях, які спеціально розроблені для навчання відповідним основам для неспеціалістів.

Data analytics tools can be demanding, but with NLP, even non-specialists will be able to request information from databases and other less structured sources of information with no effort.
Інструменти аналізу даних можуть бути складними, але за допомогою NLP навіть неспеціалісти зможуть без праці запитувати інформацію з баз даних та інших менш структурованих джерел інформації.

Representative democracy is necessary especially when due to large areas or due to other causes is difficult regular direct participation of citizens in voting, as well as to make difficult decisions, difficult to understand non-specialists.
Представницька демократія необхідна особливо тоді, коли через більші території або внаслідок інших причин утруднена регулярна особиста участь громадян у голосуваннях, а також коли приймаються складні рішення, важкодоступні для розуміння неспеціалістів.

ITArts is aimed to disseminate knowledge about information technology among all interested non-specialists who do not have basic knowledge of technical kind, but seeking to learn more about the industry, to learn to work in the information environment.
ITArts- це соціальний освітній проект, спрямований поширювати знання про інформаційні технології серед усіх зацікавлених нефахівців, які не мають базових знань технічного спрямування, але прагнуть більше дізнатись про галузь, навчитись працювати в інформаційному середовищі.

Develop the ability to collect, organize and analyze information critically, sometimes complex and contradictory, and communicate the results of their autonomous work to specialists and non-specialists, accurately and clearly in national and international context.
Розробка здатність збирати, систематизувати та аналізувати інформацію критично, іноді складний і суперечливий, і повідомити про результати їх автономної роботи фахівців і неспеціалістів, чітко і ясно в національному та міжнародному контексті.

You don't hear much about this activity because most of it is too technical for non-specialists, because most of the media are wary of anything intellectually more challenging than The X Factor, and because the applications of mathematics are deliberately hidden away to avoid causing alarm.
Ви не чуєте багато про цю діяльність, бо більшість з них занадто технічні для неспеціялістів, бо більшість медій підозріло ставиться до чого-небудь інтелектуально складнішого, ніж«Х-фактор», і тому що застосунки математики нарочито приховані, щоб не викликати тривоги.

Interpret and transmit their knowledge, skills and ideas to specialist and non-specialist audiences.
Інтерпретувати і передавати свої знання, навички та ідеї фахівцям і неспеціалістам аудиторії.

It will assist non-specialist….
Вона допомагає не тіль….

Great explanation, so that I as a non-specialist understand it to some extent.
Велике пояснення, так що я, як неспеціаліст, певною мірою це розумію.

They have been selected for a non-specialist audience but are appropriate for people entering university courses or seeking professional registration.
Вони відібрані для загальної аудиторії без спеціалізації, але є зрозумілими для людей, які вступають на університетські курси або бажають отримати професійну реєстрацію.

Non-specialist- is real estate on which there is a demand on the open market for investment.
Неспеціалізовану- це нерухомість, на яку є попит на відкритому ринку для інвестування.

In connection with the constant updating of the market of vehicles, non-specialist is very easy to get lost in all of these subtleties.
У зв'язку з постійним оновленням ринку транспортних засобів, неспеціалістові дуже легко заплутатися у всіх цих тонкощах.

In his view music criticism should be interesting to everyone rather than just the musical élite, and he wrote for the non-specialist, avoiding technical jargon-"Mesopotamian words like'the dominant of D major'".
На його думку музична критика повинна бути цікавою всім, а не лише музичній еліті, і він писав для неспеціалістів, уникаючи технічного жаргону-"месопотамських слів, наприклад,'домінанта ре мажор'".

Compared to the other European countries, furniture distribution in the UK shows the highest share of non-specialist retailers, due to the significant presence of alternative channels like e-commerce, hypermarkets, homeware retailers and department stores.
Якщо порівняти з іншими європейськими країнами, британська дистрибуція меблів має найвищу частку неспеціалізованого ритейлу, завдяки значній присутності альтернативних каналів, як-от: електронної комерції, поштових замовлеь/каталогів та універмагів.

Previous attempts to produce such for a non-specialist audience have foundered either because they were ponderously long and tedious, or because omission of a scholarly apparatus led to semi-fictional stories based more on imagination than fact.
Попередні спроби створити таке для неспеціалізованої аудиторії не були зреалізовані або через те, що вони були надзвичайно довгими і нудними, або тому, що можливості наукового апарату призвели до напівфантастичних історій, заснованих більше на уяві, ніж на фактах.