Приклади вживання Norsemen Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Herewith the Norsemen.
При цьому скандинави.The Norsemen of the Viking.
The Vikings Norsemen.
Вікінгів« Мешканці півночі».Norsemen- News- KYIV MEDIA.
The next invaders were the Norsemen.
Наступними загарбниками були Нормани.In the 9th century, Norsemen went to live in Iceland.
У IX ст. частина норвежців переселилася до Ісландії.The next invaders were the Norsemen.
Наступними завойовниками стали нормани.The Norsemen were fierce warriors and fearless sailors.
Нормани були вправними й безстрашними мореплавцями.There is no doubt that dance should exist at the Norsemen.
Поза сумнівом, цей танець повинен був існувати і у північних германців.Herewith the Norsemen moved to the Daugava in two ways.
При цьому до Західної Двіни скандинави рухалися двома шляхами.Global success of Norwegian TV series-case study from the producer of Lillehammer and Norsemen.
Світовий успіх норвезьких серіалів- case study від продюсера«Ліллехаммеру» та« Мешканців півночі».The Norsemen were soon attacked by Native Americans whom they called Skraelings.
Ingólfur was followed by many other emigrant settlers, largely Norsemen and their Irish slaves.
За Інґольфом на острові оселилося багато інших емігрантів, переважно норвежців та їхніх ірландських рабів.In the 10th century, Norsemen settled the uninhabited southern area of Greenland and later in the 13th century Inuit people also settled on the island.
З 10 століття нормани почали заселяти безлюдну південну частину острова, а Інуїти прийшли сюди в 13 столітті.His grandson, also Sir William de Douglas had twosons who fought at the Battle of Largs in 1263 against the Norsemen.
Його онук, також Сер Вільям де Дуглас мав двох синів,які брали участь в битві під Ларгс в 1263 році проти норвежців.Reaching the shores of the Baltic Sea, the Norsemen settled on this space, what could be indicated by place names.
Діставшись до берегів Балтійського моря, скандинави поселилися на його узбережжі, про що може свідчити топонімія.From the data in the table, one may see that the closestlanguage contacts were between the ancestors of the Ossetians and the Norsemen and Anglo-Saxons.
З наведених у таблиці даних видно,що найбільш тісні мовні контакти були між предками осетин і північними германцями і англосаксами.The first known attempt at European colonization began when Norsemen settled briefly at L'Anse aux Meadows in Newfoundland around 1000 AD.
Першу відому спробу європейської колонізації зробили скандинави, коли близько 1000 року на певний час облаштувалися у Л'Анс-о-Медоузі, Ньюфаундленд.The series Norsemen was released on Netflix/NRK and got to be the first TV series to have been shot and released in two languages(Norwegian and English) and quickly became the international sensation.
Серіал«Мешканці півночі» вийшов на Netflix і NRK і став першим серіалом, який був знятий і реалізований двома мовами- англійською та норвезькою- і перетворився на світову сенсацію.A role in the organization of the Kievan state played the Vikings(Norsemen), which served as a catalyst in the formation of the state of Eastern Slavs.
Певну роль в організації Київської держави відіграли варяги(нормани), які послужили своєрідним каталізатором формування держави у східних слов'ян.The Icelandic actor and producer, Gisli Orn Gardarsson(co-founder of Vesturport) and Norwegian Anders Tangen(CEO of Viafilm),famous for world-known scripted hits like Lillehammer and Norsemen.
Згадану тему продовжили ісландський актор і продюсер Гіслі Орн Гардарссон(співзасновник компанії Vesturport) і норвежець Андерс Танген(СЕО компанії Viafilm),відомий завдяки світовим серіальним хітам«Ліллехамер» та«Мешканці півночі».According to the toponymy, the Norsemen reached Scandinavia not through Finland, but swam acros the Baltic Sea from the mouth of the Daugava River(Western Dvina).
Судячи з топонімії, північні германці дісталися до Скандинавії не через Фінляндію, а перепливли Балтійське море приблизно від гирла Західної Двіни.An account of the Battle of Clontarf, fought by Brian Boru,in 1014, against the Norsemen, gives a gruesome picture of what the Gaels believed to happen in the spiritual world when battle lowered and men's blood was aflame.
Розповідь про битву при Клонтарфе,в якій Брайан Бору виступив в 1014 році проти норвежців, призводить жорстоку картину подій, що відбуваються, за віруваннями гелов, у світі духів, коли шум битви починав стихати і кров воїнів лилася рікою.Clearly, the Norsemen and Anglo-Saxons have adopted this word from the remnants of the Greek population, and from them the word in a narrower sense has been got by the ancestors of the Ukrainians, who have added the Slavic deminutive suffix- itsya to it, and then the Russians, Poles, and Belarusians borrowed the word from the Ukrainians.
Очевидно, північні германці і англосакси перейняли це слово у решток грецького населення, а від них воно у більш вузькому значенні потрапило до предків українців, котрі додали до слова слов'янський корінь- иця, а вже в українців слово запозичили білоруси, росіяни і поляки.Also, the comedy series about Vikings Norsemen, which in 2017 took the eighth place in top-10 of the best international TV series of the year according to The New York Times.
А також- комедійний серіал про вікінгів«Мешканці півночі»(Norsemen), який в 2017 році посів 8-е місце в топ-10 найкращих міжнародних серіалів року за версією The New York Times.According to a new study, Norsemen may have used polarizing crystals called sunstones to navigate the treacherous northern latitudes from Norway to Iceland, Greenland, and possibly even North America.
За даними нового дослідження, скандинави, можливо, використовували поляризаційні кристали, які називають sunstones, для навігації у важко прохідних північних широтах, подорожуючи з Норвегії в Ісландію, Гренландію і, можливо, навіть до Північної Америки.
