Що таке NORTHERN FLANK Українською - Українська переклад

• північного флангу
• північний фланг

Приклади вживання Northern flank Англійська мовою та їх переклад на Українською

Northern flank.
Північного крила.

Austro-Hungarian leaders believed Germany would cover her northern flank against Russia.
Австро-угорські лідери вважали, що Німеччина прикриє її північний фланг проти Росії.

The northern flank of the Alliance was once a key concern for Cold War planners, but, until recently, it has seen little NATO attention in the post-Cold War era.
Північний фланг Альянсу свого часу найбільше турбував планувальників часів холодної війни, але до останнього часу, по закінченні холодної війни, НАТО приділяла йому мало уваги.

Why do the valleys on Alba Mons occur mainly on the northern flanks of the volcano?
Чому долини на поверхні Alba Mons зустрічаються майже виключно на північних схилах вулкана?

Along with the decisive offensive of the Red Army on the northern flank and the center of the Eastern Front, the Red Command was preparing a strike on the southern flank- on the Ural White Cossacks and the Southern Army.
Поряд з рішучим наступом червоної армії на північному фланзі і в центрі східного фронту червоне командування готувало удар і на південному фланзі- за уральським белоказакам і південної армії.

Britain will increase its military presence in the Arctic region in order to protect the northern flank of NATO from Russia.
Британія збільшить свою військову присутність в Арктиці для захисту північного флангу НАТО від Росії.

Outnumbered and poorly equipped, the 3rd Romanian Army, which held the northern flank of the German 6th Army, was shattered after an almost miraculous one-day defense.
Нечисленна і погано оснащена[[3-тя румунська армія]], яка знаходилася на північному фланзі 6-ї німецької армії, була розгромлена після дня дуже важкої оборони.

Britain will increase its military presence in the Arctic region in order to protect the northern flank of NATO from Russia.
Велика Британія посилить присутність своїх сил в Арктиці для захисту північного флангу НАТО від Росії.

British War Minister Churchill in July 1919, after the defeat of the northern flank of the Kolchak front, declared in Parliament that the British had no choice but to withdraw troops from Arkhangelsk.
Британський військовий міністр черчілль у липні 1919 р., після розгрому північного флангу колчаковского фронту, заявив у парламенті, що англійцям нічого не залишається робити, як вивести війська з архангельська.

As many as 12,000 German soldiers are to take part in exercises on the eastern and northern flanks of NATO.
Приблизно 12 тисяч німецьких військовослужбовців візьмуть участь у маневрах на східних і північних територіях Альянсу.

Obviously, in this lies a tactical plan of our ancestors, because the northern flank of the left defensive zone was covered with swamps.
Очевидно, в цьому криється якийсь тактичний задум наших пращурів, бо північний лівий фланг оборонної смуги прикривався болотами.

The Germans began using the armies of their Italian, Hungarian and Romanian allies to guard their left(northern) flank.
З того моменту вони почали використовувати війська італійських, угорських та румунських союзників своєї осі, щоб прикрити свої північні фланги.

To set as the subsequent strategic objective: in the offensive from the Katovitse area north or northwest to crush large forces of the Centre and Northern flank of the German front and take the territory of the former Poland and East Prussia.
Наступною стратегічною метою треба було наступом з району Катовіце у північному чи північно-західному напрямку розгромити великі сили центру і північного крила німецького фронту та опанувати територією колишньої Польщі і Східної Пруссії.

The initial decision to welcome the Marines had prompted Moscow to say it would worsen bilateral relations and escalate tensions on NATO's northern flank.
Початкове рішення Осло про прийом морських піхотинців торік негативно було сприйнято Росією, яка заявила, що це погіршить двосторонні відносини з Осло та посилить напругу на північному фланзі НАТО.

Norway's decision to extend the presence of U.S. Marines on its soil will worsen relations with neighboring Russia and could escalate tensions on NATO's northern flank, the Russian embassy in Oslo told Reuters on Saturday.
Рішення Норвегії продовжити присутність американських морських піхотинців у Норвегії погіршить відносини із сусідньою Росією і може збільшити напруження на північному фланзі НАТО, заявило інформаційному агентству Reuters посольства РФ в Осло.

Defence chiefs said it will see the island return to the role it performed during the 1960s and 1970s, when it was used as an early warning radar on Nato's northern flank.
На думку представників відомства, повернеться до своєї колишньої ролі, яку він виконував у 1960 і 1970 роках- тоді острів використовувався як радара раннього попередження на північному фланзі НАТО.

Britain will increase its military presence in the Arctic region in order to protect the northern flank of NATO from Russia.
Великобританія має намір наростити свою військову присутність в Арктиці для захисту північного флангу НАТО від Росії.

The Russian embassy in Oslo told Reuters on Saturday the extension of the presence of U.S. Marines on Norway's soil would worsen its relations with Moscow and could escalate tensions on NATO's northern flank.
В свою чергу російське посольство в Осло заявило, що продовження перебування військовослужбовців призначенців Корпусу морської піхоти США на території Норвегії погіршить відносини з Москвою і може призвести до ескалації напруги на північному фланзі НАТО.

Britain will increase its military presence in the Arctic region in order to protect the northern flank of NATO from Russia.
Велика Британія збільшить свою військову присутність в арктичному регіоні з метою захисту північного флангу НАТО від Росії.

The Germans began using the armies of their Italian, Hungarian and Romanian allies to guard their left(northern) flank.
З того моменту вони почали використовувати війська своїх італійських, угорських і румунських союзників по«осі», щоби прикрити свій північний фланг.

The minister reiterated that Oslo did not see Moscow as a military threat and that the threat of war in the Arctic, NATO's northern flank, was‘low'.
Сорейде зазначила, що Осло не розглядає Москву як військову загрозу і що загроза війни в Арктиці, північному фланзі НАТО, залишається«низькою».

The average slope along the volcano's northern(and steepest) flank is 0.5°, which is over five times lower than the slopes on the other large Tharsis volcanoes.
Вздовж північного(«найстрімкішого») схилу вулкана середнє значення нахилу становить 0,5°, що є в п'ять разів нижчим від кута нахилу боків трьох інших великих вулканів регіону Tharsis.

Perhaps it had better quickly develop one, not only because of the ever-growing threat from the Islamic State, but also because of what Russia is doing along NATO's Northern, Northeastern, and now Southern flanks.
Можливо, все ж таки варто якнайшвидше розробити якусь стратегію, і не тільки через постійно зростаючу загрозу з боку Ісламської держави, але й через те, що Росія творить вздовж північних, північно-східних і південних флангів НАТО.