Що таке NOT SOONER Українською - Українська переклад

• не раніше
• не швидше

Приклади вживання Not sooner Англійська мовою та їх переклад на Українською

Immediately(if not sooner).
Необавці- незабаром І.

Well, not sooner, but including.
Ну, не швидше, а в тому числі.

Perhaps in 2020 if not sooner?
У 2020 році, не раніше.

Not sooner than five years, probably not more than 10,” he said.
Не раніше, ніж через п'ять, при цьому- не більше, ніж за 10 років»,- сказав він.

Ex-Press: Why not sooner?
Добра новина- чому не раніше?

At this pace, the project should be complete before the end of the year, if not sooner.
Цей проект буде завершено вже до кінця цього року, якщо не раніше.

Other smartphones, apparently, will be updated not sooner than the 2nd quarter of this year.
Інші ж смартфони, по всій видимості, відновити не швидше 2-го кварталу поточного року.

The sport is at least as old as the Greco-Roman period, if not sooner.
Атеїзм сходить до принаймні стародавньої Греції, якщо не раніше.

All increases in the daily dose should be made not sooner than 2 weeks after the previous dosage increase.
Кожне наступне збільшення дози лікарського засобу має відбуватися не раніше ніж після двох тижнів від моменту призначення попередньої дозування.

Stress to them that their panic is caused by the drug, and will wear off in a few hours, if not sooner.
Який зможе запевнити його, що паніка викликана наркотиком, і пом'якшиться через кілька годин, якщо не швидше.

Only then and not sooner.".
Тільки після цього і ніяк не раніше.».

And whether by suicide, murder, fratricide or whatever, the party of Lincoln is on track to implode by Election Day, if not sooner.
І будь то самогубством, вбивством, братом, або будь-яким іншим, партія Лінкольна знаходиться на шляху до вибуху в день виборів, якщо не раніше.

It is advised to use live virus vaccines with caution after stopping chemotherapy and vaccinate not sooner than 3 months after the last dose of chemotherapy.
Рекомендується з обережністю використовувати живі вірусні вакцини після завершення хіміотерапії та проводити вакцинацію не раніше, ніж через 3 місяці після останньої дози хіміотерапії.

Not sooner than at the beginning of the 1990s Poland managed to get free from totalitarian communist dictatorship introduced by the Soviets and after the stationary Red Army troops left became a member of NATO, and in 2004 the European Union.
Щойно на початку 90-х років державі вдалося вийти з зони російських впливів і після відходу з її території частин Червоної Армії, які там стояли, Польща стала спершу членом НАТО, а у 2004 Європейського Союзу.

End of this century, if not sooner.
Тільки по закінченні цього періоду, не раніше.

However, we must remember that our personal feelings cannot always be a measure of all things, and that it makes sense to reinvent a wheel only after we have familiarized ourselves with already existing models, but not sooner.
Однак, потрібно пам'ятати, що наші особисті переживання не завжди можуть бути мірилом всіх речей, і що велосипед варто винаходити тільки після того, як ми познайомимося з вже існуючими моделями, але не раніше цього.

But if the counter notification was filed Google is obligated to restore access to the page not sooner than 10 business days and not later than 14 business days after an application was received(Clause(g)(2)(C) of the Act).
Але, якщо зустрічне повідомлення таки подано, то Google зобов'язаний відновити доступ до сторінки не раніше ніж через 10 робочих днів і не пізніше 14 робочих днів після отримання заяви(пункт(g)(2)(C) Закону).

Why is this coming now, and not sooner?
Чому він відбудеться тільки зараз, а не раніше?

Is to achieve a 30 percent cut in the application of DDT worldwide by 2014 and its total phase-out by the early 2020s if not sooner," the U. N.
Досягти зменшення обсягів використання ДДТ у світі на 30% до 2014 р. та повну відмову від використання цього пестициду не пізніше початку 2020 р.

As you know, LNG-terminal in Yuzhnyi will start working not sooner than in 3-4 years.
Як відомо, LNG-термінал в Южному розпочне функціонувати не раніше, ніж через 3-4 роки.

However, the question of buying two dozen of new generation fighters remains on the agenda, but will be reconsidered not sooner than in 2015.
Втім, питання про придбання двох десятків винищувачів нової генерації з порядку денного не знімається, однак, повернуться до нього не раніше 2015 року.

Shuvalov, the United States and the EU's lifting of the sanctions against Russia can happen not sooner than the end of this year.
Шувалова, скасування США та ЄС санкцій проти Росії можливе не раніше кінця поточного року.

For example, according to the RF President Vladimir Putin(in his time of being the head of the government of Russia), real achievements from the Customs Union can be expected not sooner than in three to five years.
Так, за словами президента РФ В. Путіна,(ще у той час, коли він виконував обов'язки голови уряду Росії), на реальні здобутки від Митного союзу можна сподіватися не раніше ніж через три-п'ять років.

Going forward, if you take $50,000 a year out of that, you're going to go bankrupt in about 15 years(if not sooner, depending on volatility).
Забігаючи вперед, якщо взяти$ 50 000 в рік через це, ви збираєтеся збанкрутувати протягом приблизно 15 років(якщо не раніше, в залежності від волатильності).

If the majority of the States Parties request the Depositary to convene a Conference to consider the proposed amendments, the Depositary shall invite all States Parties to attend such a Conference to begin not sooner than three months after the invitations are issued.
Після отримання прохання більшості держав-учасниць про скликання конференції для розгляду пропонованих поправок депозитарій запрошує всі держави-учасниці взяти участь у такій конференції, яка проводиться не раніше, ніж через три місяці після надіслання запрошень.

She will not soon be forgotten!
Тоді її нескоро хто забуде!

Not soon, maybe never.
Скоро, а може і ніколи.

Sometimes a dream foretells you mental anguish, from which you will not soon recover.
Іноді такий сон пророкує вам душевні муки, від яких ви нескоро оправі.

The Cabinet promises an average salary of 11 thousand, but not soon.
Кабмін обіцяє середню зарплату в 11 тисяч гривень, але нескоро.

But what to do if the vacation is not soon, and you are destined to spend the summer in a stuffy office?
Але що ж робити, якщо відпустка ще не скоро і літо вам судилося провести в задушливому офісі?