Що таке NOT EARLIER Українською - Українська переклад

• не раніше
• не швидше

Приклади вживання Not earlier Англійська мовою та їх переклад на Українською

Not earlier and not later.”.
Тільки після цього і ніяк не раніше.».

Unfortunately, this can happen according to the law, not earlier than autumn.
На жаль, згідно із законом, це може відбутися не швидше осені.

If organic search gives you the result not earlier than 3 months, then Google Adwords starts to work immediately.
Якщо природний пошук дає результат не швидше, ніж через 3 місяці, то Google Adwords починає працювати миттєво.

However, the game release date is still unknown and is expected to be out not earlier than 2018.
Але інформації про дату релізу гри все ще немає. Очікується, що час виходу Cyberpunk 2077 стане відомим вже у 2018 році.

This information was not earlier given by its owner to the third parties without obligation to keep its confidentiality;
Ця інформація раніше не була передана її користувачем третім особам без попередніх зобов'язань зберігати її конфіденційність;

All these problems could be solved, but it is advisable to carry out any repeated manipulations not earlier than in a year and a half.
Всі ці проблеми можна вирішити, але здійснювати будь-які повторні маніпуляції бажано через не раніше, ніж півтора року.

It has been known since the 1950s, if not earlier, that carbon nanotubes can also be made by passing a carbon-containing gas, such as a hydrocarbon, over a catalyst.
Це було відомо ще з 1950-х років, а то й раніше, що вуглецеві нанотрубки можуть бути зроблені шляхом пропускання вуглець газу, такого як вуглеводень, в присутності каталізатора.

After a week, you can increase the dose to 50 mg 1 time/ day, and then gradually, not earlier than a week, increase to a maximum daily dose of 200 mg.
Через тиждень можна збільшити дозу до 50 мг 1 раз/добу, а потім поступово, не раніше ніж через тиждень, підвищувати до максимальної добової дози 200 мг.

Often the acute form of the disease is preceded by an incubation period, and only 7- 10 days after infection can appear the first signs of urogenital mycoplasmosis(less often- not earlier than a month later).
Найчастіше гострій формі захворювання передує інкубаційний період, і тільки через 7-10 днів після зараження можуть з'являтися перші ознаки урогенітального мікоплазмозу(рідше- не раніше, ніж через місяць).

Types of epaulette of the Russian Empire(classification not earlier than 1855; examples after 1904, for the cavalry after 1908).
Типи еполет військових Російської імперії(класифікація не раніш 1855 р.; приклади після 1904 р., по кавалерії після 1908 р.).

At least one letter of recommendation from a lawyer, notary, certified public accountant or any other specialist issued not earlier than 6 months;
Як мінімум один рекомендаційний лист від юриста, нотаріуса, дипломованого бухгалтера або будь-якого іншого фахівця(лист повинен бути не давніша шести місяців);

All startups are welcome to participate, but only under two conditions: should be founded not earlier than two years ago and have at least a demo version of its product.[17].
До участі запрошуються стартапи, які були засновані не давніше, ніж 2 роки тому і мають, принаймні,демо-версію свого продукту.[17].

Form issued by the State Veterinary Service not earlier than 3 days before the departure of an animal abroad, the certificate issued by the State Service of Veterinary Medicine at the border and transport in 10 days.
Форма видається державною службою ветеринарної медицини не раніше ніж за 3 дні до виїзду тварини за кордон, сертифікат видається державною службою ветеринарної медицини на кордоні та транспорті за 10 днів.

New physical principles are a notional term used to underline that the weapons' destructive factors are based on processes and phenomena that were not earlier applied for military purposes.
На нових фізичних принципах"- умовний термін, покликаний підкреслити, що вражаючі чинники зброї ґрунтуються на процесах і явищах, які раніше не використовувалися у військових цілях.

Milk and eggs in the diet of the baby should be introduced only after a year and nuts- not earlier than three years, red berries and products- in small doses and with extreme caution.
Молоко і яйця в раціон малюка слід вводити тільки після року, горіхи- не раніше трьох років, червоні ягоди та продукти маленькими дозами і з особливою обережністю.

The test should be performed before or not earlier than 6-7 days after a massage or rectal examination of the prostate, transrectal ultrasound, biopsy, laser therapy, ergometry, cysto- and colonoscopy, or after any other mechanical effects on the prostate.
Аналіз слід проводити до або не раніше ніж після 6- 7 днів після масажу або пальцевого ректального обстеження простати, трансректального УЗД, біопсії, лазерної терапії, ергометрії, цисто- і колоноскопії, і після будь-яких інших механічних впливів на простату.

A decrease in the level of allergens of animal origin in residential premises begins in about a month, and decreases significantly not earlier than in 3-4 months(most often- about six months).
Зниження рівня алергенів тваринного походження в житлових приміщеннях починається приблизно через місяць. а значно зменшується не раніше ніж через 3-4 місяці(найчастіше- близько півроку).

A repeated initiation by citizens of the holding of a referendum on one and the same issue is allowed not earlier than one year after the rejection of the proposal on the holding of the referendum and not earlier than three years after the holding of a referendum on that issue.
Повторне ініціювання громадянами проведення референдуму з одного й того ж питання допускається не раніше ніж через рік після відхилення пропозиції про проведення референдуму і не раніше ніж через 3 роки після проведення референдуму з цього питання.

The concentration of HCG in urine increases slowly and modern, even the most sensitive tests that can determine it only after the delay period and not earlier than 12-14 days after the incident of conception.
Концентрація ХГЧ в сечі підвищується поступово, і сучасні, навіть найчутливіші тести, здатні визначити його тільки після затримки місячних і не раніше, ніж на 12-14 день після того, що сталося зачаття.

The adoption of the child if the custodial parents(one of them) parental rights is allowed not earlier than the expiration of six months from the date of the court decision on deprivation of the parents(one of them) parental rights.
Усиновлення дитини у разі позбавлення батьків(одного з них) батьківських прав допускається не раніше закінчення шести місяців від дня винесення рішення суду про позбавлення батьків(одного з них) батьківських прав.

Despite the fact that subclinical hypothyroidism is nothas obvious symptoms, prolonged monitoring of patients with this form of hypothyroidism has shown that the signs of the disease still manifest, but not earlier than after the expiration of five years of the disease.
Незважаючи на те, що субклінічний гіпотиреоз НЕмає явних симптомів, тривале спостереження за пацієнтами з такою формою гіпотиреозу показало, що ознаки хвороби все-таки проявляються, але не раніше, ніж після закінчення п'яти років протікання хвороби.

Perfectly selected material, exclusively fresh examples(all of them are taken from the games played not earlier than 2000) will bring a lot of pleasure and benefit to any qualified player or coach.
Прекрасно підібраний матеріал, виключно свіжі приклади(всі вони взяті з партій, зіграних не раніше 2000 року) принесуть масу задоволення і користі будь-якому кваліфікованому гравцеві або тренеру.

Failure by the passenger to comply with the Air Carrier's requirements for re-confirming the booking gives the Air Carrier the right to cancel the unconfirmed booking, but not earlier than 72 hours prior to departure of the flight according to the timetable.
Невиконання пасажиром вимог Авіакомпанії щодо повторного підтвердження бронювання дає право Авіакомпанії анулювати непідтверджене бронювання, але не раніше ніж за 72 години до вильоту рейсу за розкладом.

And although, as experts say, for purely technical reasons, the West will be able to fully realize such projects not earlier than 2020, Russia is already worried about the implications of these projects for its economy.
І хоча, як стверджують експерти, з суто технічних причин Захід зможе повною мірою реалізувати подібні проекти не раніше 2020 року, Росію вже сьогодні тривожать наслідки цих проектів для своєї економіки.

For the state registration of termination of a legal entity as a result of its reorganization after the end of the termination procedure, but not earlier than the expiry of the period for claiming claims by creditors, such documents are submitted:.
Для державної реєстрації припинення юридичної особи в результаті її реорганізації після закінчення процедури припинення, але не раніше закінчення строку заявлення вимог кредиторами подаються такі документи:.

Every foreigner must remember that the application for the intention to extend the period of stay in Ukraine should be submitted not earlier than 10 days, but not later than 3 days before the end of the period of stay in the country.
Кожен іноземець повинен обов'язково пам'ятати, що заяву про намір продовжити термін перебування в Україні слід подавати не раніше, ніж за 10 днів, але і не пізніше 3-х днів до закінчення терміну перебування в країні.

Rickets is not a contraindication to the appointment of vaccination, however, their conduct in kids is possible not earlier than 2-3 weeks after the start of treatment, because after this time, the body adapts to the baby started treatment.
Рахіт не є протипоказанням до призначення профілактичних щеплень, проте їх проведення у малюків можливо не раніше ніж через 2-3 тижні після початку лікування, оскільки після закінчення цього часу організм малюка адаптується до розпочатого лікування.

Enable the device for the transfer of geolocation data when crossing the border with the Republic of Poland, and disable the aforementioned device not earlier than the moment of delivery to the final delivery point or after leaving the territory of Poland( in case of transit).
Увімкнути пристрій для передачі геолокаційних даних при перетині кордону з Республікою Польща, та вимкнути вищезгаданий пристрій не раніше моменту доставки вантажу в кінцевий пункт доставки, або ж після виїзду з території Польщі(у випадку транзиту).