Приклади вживання Not to allow Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Government not to allow hike in gas tariffs.
Уряд тимчасово не дозволив піднімати тарифи на газ.It is better to use it for prevention and not to allow the virus to spread.
Краще використовувати її для профілактики і не давати вірусу поширитися.We are not to allow people to disregard this Word.
І ми нікому не дозволимо ігнорувати цю думку.The main thing in this case is not to allow developing sensitization.
Головне при цьому- не дати розвинутися сенсибілізації.Uzbekistan not to allow foreign military base deployment in its territory.
And the strategic interests of Russia are not to allow the US close to its borders.”.
А в стратегічних інтересах Росії- не пускати США до своїх кордонів".Belarus not to allow aggression against Ukraine from its soil- envoy.
Білорусь не допустить агресії проти України зі своєї території- посол.Clearly certain people were determined not to allow us to see what is happening there.
Деякі люди явно були налаштовані не дати нам бачити, що там відбувається.Pakistan not to allow Americans to fight terrorists on its territory.
Ісламабад не дозволяє американцям воювати на пакистанській території.But in such models it is difficult to dose food and not to allow it to be contaminated by animals.
Але в таких моделях складно дозувати їжу і не давати забруднювати її тваринам.Why, then, not to allow football fans to travel to Lviv to support their team?
Чому ж тоді не пускати любителів футболу до Львова підтримати свою команду?Parliamentary committee for counteraction to corruption requested not to allow journalists for their session.
У парламентському антикорупційному комітеті просять не пускати на засідання журналістів.Shoygu: Russia not to allow surpassing it militarily.
Шойгу: Росія не допустить військової переваги над собою.It is crucial for theNBU to maintain the current dynamic of reforms and not to allow the process to stop.
Для НБУ критичноважливо утримати нинішню динаміку реформ та не дозволити зупинити процес.But be careful not to allow them to do so.
Будьте обережні і не дозволяйте їм це робити.On the second occasion, two members of the armedformations also said that they had“specific orders” not to allow the SMM to visit the two villages.
У другому випадку 2 члени збройних формувань також заявили,що вони отримали«чіткі накази» не дозволяти патрулям Місії відвідувати ці два населені пункти див.China is determined not to allow Taiwanese independence.
Китай заявив, що не допустить незалежності Тайваню.The main thing is not to allow the disease to progress and not to launch a lump to the extent that the operation is inevitable.
Головне не дозволяти хворобі прогресувати і The teacher has the right not to allow those who are late to take classes;
Викладач має право не впускати на заняття тих, хто запізнився;Crimean Tatar people not to allow occupation authorities to create alternative representative bodies- Belitser.
Кримськотатарський народ не дозволить окупаційній владі створити альтернативні представницькі органи- Беліцер.Scientists managed"to deceive" cancer cells and not to allow them to suppress immune reaction of an organism.
Вченим вдалося"обдурити" ракові клітини і не дати їм пригнічувати імунну реакцію організму.Its main purpose is not to allow air from the duct to penetrate the room through the hood when the device is turned off.
Його основне призначення- не давати повітрю з повітропровода проникати в приміщення через витяжку, коли пристрій вимкнено.Elections in Crimea not to allow Russian president become legitimate.
Вибори в Криму не дозволять новому президенту РФ стати легітимним.But the main task is not to allow enemies to get close to a special portal, which allows you to move to another time dimension.
Але головне завдання- не дозволити ворогам підібратися до спеціального порталу, який дозволяє переміщатися в інший часовий вимір.Russia's goal is not to allow the Ukrainian economy to develop.
Мета Росії- не дати можливості, щоб українська економіка розвивалася.The interior minister decided not to allow their visit, and I as prime minister support his decision,” Netanyahu added.
Через це міністр внутрішніх справ ухвалив рішення не дозволяти їхній візит, і я, як голова уряду, підтримую це рішення",- додав Нетаньяху.I urge our neighbors to exercise prudence and not to allow the U.S. deployment of intermediate-range missiles on their territory.”.
Закликаю наших сусідів проявляти обачність і не дозволяти США розміщувати ракети середньої дальності на їх території.If this does not help, activists intend not to allow and prevent the entry into Ukraine those, who infringe human rights.
Якщо і це We tried its pressure, its movement, not to allow the Czechs to play their football, but it was all very difficult because of the intense heat.
Ми намагалися своїм пресингом, рухом, не дати чехам зіграти в їх футбол, але всім було дуже важко через сильну спеку.In fact, dozens of messages sent literally begged not to allow public expectations of the"adult" hinder you to take risks and start all over again.
По-суті, десятки надісланих повідомлень буквально благали не дозволяти суспільним очікуванням від«дорослої людини» заважати вам ризикувати і починати все з початку.
