Що таке NOT TO PERMIT Українською - Українська переклад

• не допускати
• не допустити
• не дозволяти
• не дозволив

Приклади вживання Not to permit Англійська мовою та їх переклад на Українською

You are not to permit them to live.
Ви не даєте їм жити.

The Russians and Assad agreed not to permit this.
Росіяни та режим Асада пообіцяли не допустити цього.

Not to permit the service of documents through the post as provided for in paragraph 3 of Article 17;
Не дозволяти здійснювати вручення документів поштою, яке передбачено в пункті 3 статті 17.

Now the main thing is not to permit bloodshed.
Я вважаю, що головне завдання- не допустити кровопролиття.

Not to permit the shedding of even a drop of blood, so we do not ruin our future,” emphasized UGCC Prelate.
Не допустіть пролиття жодної краплі крові, щоб ми не зруйнували нашого майбутнього»,- наголосив предстоятель УГКЦ.

GOERING: We found it necessary not to permit any more opposition.
Геринг: Ми вважали за необхідне не допускати в подальшому існування опозиції.

Not to permit public authorities or public institutions, national or local, to promote or incite racial discrimination.
Не дозволяти національним чи місцевим органам державної влади або державним установам заохочувати расову дискримінацію чи підбурювати до неї;

On the advice of the archbishop, he visited the homes of the nobles and asked them not to permit the ruin of the monastery.
За порадою архієпископа він обходив будинки бояр і просив їх не допускати обитель до розорення.

Editorial board tries not to permit any conflicts of interests among editors, authors, and reviewers.
Редакція намагається не допускати будь-яких конфліктів інтересів між редакторами, авторами та рецензентами.

It doesn't apply to vaping, giving venue owners the right to decide whether or not to permit e-cigarettes.
Це не стосується невеликих кафе, власники яких мають право самі вирішувати, чи дозволяти відвідувачам курити.

All night long Saint Alexander prayed, imploring the Lord not to permit this heretic to be received into communion with the Church.
Всю ніч молився святитель Олександр, просячи Господа не допустити, щоб єретик вступив в спілкування з Церквою.

The Supreme Court has ruled that if imprisonment is for six months or less, trial by jury is not required, meaning a state may choose whether or not to permit trial by jury in such cases.
Верховний суд постановив, що, якщо передбачається позбавлення волі на шість місяців або менше, суд присяжних не є обов'язковим, це означає, що штат може обрати, чи буде дозволено застосування суду присяжних у таких випадках.

Please note that if you choose not to permit cookies some areas of our website may not function properly or be accessible.
Зауважте, що якщо ви не дозволите використання файлів cookie, деякі області нашого веб-сайту можуть не працювати належним чином або бути доступними.

Terms of the negotiation evidently include the withdrawal of all foreign troops from Afghanistan within 18 months in exchange for commitment by the Taliban not to permit terrorist attacks to emanate from Afghanistan.
Переговорні умови включають у себе виведення всіх іноземних військ з Афганістану протягом 18 місяців в обмін на зобов'язання талібів не дозволити терористичним атакам вийти за межі Афганістану.

It is our policy not to permit materials known by us to be infringing to remain on the Website and to terminate the accounts of third parties who repeatedly infringe the copyrights of others.
Ми керуємося наступним принципом: не дозволяти, щоб матеріали, які розглядаються нами як порушення таких прав, залишалися на Вебсайті, і ліквідувати облікові записи третіх сторін, що неодноразово порушують авторські права інших осіб.

Ivanov added that"it is natural that Russia, which favours a settlement of existing conflicts only through political methods, will find equivalent measures so as not to permit the development of the situation according to that scenario.".
На його думку,"Росія, яка виступає за врегулювання існуючих конфліктів тільки політичними методами, знайде адекватні заходи, щоб не допустити розвитку ситуації за таким сценарієм".

Mykhailo Hrushevsky went out of his way to call on his supporters not to permit the repetition of the pogroms of 1905 and promised Jews, Poles, and Russians cultural autonomy in a self-governing Ukrainian republic federated with Russia.
Михайло Грушевський доклав усіх зусиль, щоб закликати своїх прихильників не допустити повторення єврейських погромів, і пообіцяв євреям, полякам та росіянам персонально культурну автономію у самоврядній Українській республіці, об'єднаній з Росією.

From that time he always completely refrained during the entire period of the Great Lent even from bread and water- twenty days he prayed while standing, and twenty days while sitting- so as not to permit the corporeal powers to relax.
Відтоді він завжди на увесь час Великого Посту повністю відмовлявся навіть від хліба та води, двадцять днів молячись стоячи, а двадцять днів- сидячи, щоб не дати ослабнути тілесним силам.

Major Archbishop Sviatoslav Shevchuk, head of the Ukrainian Greek Catholic Church, urged the authorities“not to permit the shedding of even a drop of blood,” and that church's former leader, Lubomyr Husar, spoke at a large protest rally on Sunday.
Головний архієпископ Святослав Шевчук, глава Української Греко-Католицької Церкви, закликав владу“не допускати пролиття навіть краплі крові”, і колишній лідер церкви Любомир Гузар виступив на великій акції протесту в неділю.

Russia agrees not to permit on her territory the sojourn and the activity of any group or organization pretending to her role of the Government o Georgia, or any part of thereof, nor of any group and organization seeking to overthrow the Government of Georgia.
Росія зобов'язується не допускати на своїй території перебування і діяльності будь-якого роду груп і організацій, що претендують на роль уряду Грузії або частини її, а також будь-якого роду груп і організацій, що мають на меті повалення уряду Грузії.

In the 1973 Middle East war, for example, Iran was the only country bordering the Soviet Union not to permit the Soviets use of its airspace- in contrast to several NATO allies.
У війні 1352/1973 р. на Близькому Сході Іран, будучи єдиною країною, що має спільні кордони з Радянським Союзом, не дозволив цій країні використовувати свій повітряний простір, в той час як деякі члени НАТО надали таку можливість Радянському Союзу.

Russia undertakes not to permit on her territory the sojourn or activities of any kind of groups and organizations pretending to be the government of Georgia or any part thereof, or of any kind of groups and organizations whose purpose is the overthrow of the government of Georgia.
Росія зобов'язується не допускати на своїй території перебування і діяльності будь-якого роду груп і організацій, що претендують на роль уряду Грузії або частини її, а також будь-якого роду груп і організацій, що мають на меті повалення уряду Грузії.

Norwegians successfully extend their gas market in Europe and firmly took its second place following“Gazprom” among the suppliers to the EU, using the mistakes of Russian monopolist trying not to permit the occurrence of“extra” gas in the center of the continent.
Норвежці, які успішно розширюють свій газовий ринок у Європі й міцно посіли друге місце після«Газпрому» серед постачальників у ЄС, використовуючи промахи російського монополіста, намагаються не допустити появи«надлишкового» газу в центрі континенту.

Regarding SMM's access to the border zone, the interlocutor stressed that he had received a clear order from his higher command not to permit the access of the SMM without a“letter of access” issued by“LPR” structures, although he suggested that an interim arrangement might be possible.
Щодо відвідання СММ прикордонної зони, співрозмовник наголосив, що він отримав чіткий наказ від вищого командування не дозволяти доступ СММ без«листа доступу», виданого структурами«ЛНР», хоча він також повідомив, що можна досягти якихось домовленостей тимчасово на період до отримання такого листа.

Under the charter of the International Monetary Fund, which was created after World War II(1939-45), the member countries of the fund are required to establish, in coordination with the fund, the gold content of their national currency and its parity rate with respect to the US dollar and not to permit deviations from it of more than 1 percent in either direction.
По статуту Міжнародного валютного фонду, створеного після 2-ої світової війни 1939- 45, країни- члени фонду зобов'язані встановлювати за узгодженням з ним золотий вміст своєї національної валюти, її паритетний курс по відношенню до долара США, не допускаючи відхилень від нього в ту або іншу сторону більш ніж на 1%.

If the Russian authorities do not comply with judgment of the international court, to demand sanctions under Articles 87, 88 of the Chicago Convention, which provide that each Contracting State undertakes not to permit the activities of the airline of any Contracting State through the airspace above its territory if the Council decided that the this airline does not comply with a final court decision.
Якщо рішення міжнародного суду не виконуватиметься владою Російської Федерації, вимагати санкцій, передбачених статтями 87, 88 Чиказької Конвенції, які передбачають, що кожна Договірна держава зобов'язується не дозволяти діяльність авіапідприємства будь-якої Договірної держави в повітряному просторі над своєю територією, якщо Рада прийняла рішення, що дане авіапідприємство не виконує остаточного рішення суду.

Ferdinand de Lesseps, upon knowing of Urabi's intentions, assured him the British would never risk damaging the canal, and would avoid involving it in operations at all costs according to Lutsky,[5] he even"gave his word of honour to Urabi not to permit the landing of British troops in the Canal Zone, and Urabi trusted de Lesseps.
Фердинанд де Лессепс, знаючи про наміри Орабі, запевнив його, що британці ніколи не ризикнуть пошкодити канал і він навіть"дав чесне слово Орабі не дозволить висаджувати британські війська в зоні Каналу, а Орабі повірив де Лессепсу.

In this historic moment when it is being decided whether the juvenile justice system will be approved in the near future, the Byzantine Catholic Patriarchate appealed to all Christian Churches in Ukraine not to be indifferent but to urge Members of Parliament not to permit in any case legalization of this criminal structure in Ukraine whether in August or at any time later.
Візантійський Католицький Патріархат в історичній хвилині, коли найближчими днями має бути схвалена ювенальна юстиція, закликав усі християнські Церкви не бути байдужими і алярмувати до депутатів Верховної Ради, щоб в жодному разі в серпні чи найближчим часом не дозволили узаконити цю злочинну структуру в Україні.

Not permit her to learn English.
Це не заважає їй вивчати англійську.