Приклади вживання Noted the important role Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
She noted the important role the gaming industry to the economy of the country.
Вона наголосила на важливій ролі ігрової індустрії для економіки країни.Thomas Sydenham identified asthma as a disease in which"blocked" the bronchi,and American doctor Eberle in 1830, noted the important role of heredity in the occurrence of asthma.
Томас Сиденхем визначив бронхіальну астму, як захворювання, при якому"засмічені" бронхи,а американський лікар Еберлі в 1830 році відзначив важливу роль спадковості у виникненні бронхіальної астми.At the same time, he noted the important role of business in developing a strategy for economic reform.
Водночас він відзначив важливу роль бізнесу в напрацюванні стратегії реформування економіки України.Президент ПА ОБСЄ підкреслив, що під час учорашнього відвідання Донецької області оцінив складну безпекову та гуманітарну ситуацію на Донбасі,а також відзначив важливу роль Спеціальної моніторингової місії(СММ) ОБСЄ в Україні.Chumak also noted the important role of the clinical pharmacist in optimization of pharmaceutical treatment.
Чумак також відзначив важливу роль клінічного провізора в оптимізації медикаментозного лікування.He emphasized that interfaith dialogue in Ukrainecould serve as an example for other countries, and noted the important role of the All-Ukrainian Council of Churches and Religious Organizations in the state's activities.
Президент зазначив,що міжцерковний діалог в Україні може бути прикладом для інших країн, і відзначив важливу роль Всеукраїнської ради церков і релігійних організацій у діяльності держави.They also noted the important role of the Joint Intergovernmental Ukrainian-Croatian Commission on Trade and Economic Cooperation.
Вони також відзначили важливу роль Спільної міжурядової українсько-хорватської комісії з торговельно-економічного співробітництва.Olena Kondratiuk thanked Mrs. Hutchinson for herparticipating in the Third Ukrainian Women's Congress and noted the important role of Ukrainian women in strengthening Ukraine's defence capability, protecting the sovereignty and territorial integrity of our country.
Олена Кондратюк подякувала пані Хатчінсон заучасть в третьому Українському жіночому конгресі та відзначила вагому роль українських жінок у зміцненні обороноздатності України, захисті суверенітету й територіальної цілісності нашої держави.Дипломати відзначили важливу роль, яку грають представники інститутів громадянського суспільства у справі зближення Вірменії, України та Європейського Союзу.He also noted that the scientific advisers of judges and the staff of the Secretariat were able to familiarise with the organisation of work of the Registry of the Federal Constitutional Court of Germany and noted the important role of the office of the Judge of the Constitutional Court of Ukraine, especially in preparation of constitutional complaints for consideration.
Він також звернув увагу на те, що наукові консультанти суддів та працівники Секретаріату Суду мають змогу знайомитися з організацією роботиАпарату Федерального Конституційного Суду Німеччини і відзначив важливу роль патронатної служби судді КСУ, особливо у процесі підготовки до розгляду конституційних скарг.In addition, Zelensky noted the important role that the Holy see could play in restoring peace in the Ukrainian land.
Крім того, Зеленський відзначив важливу роль, яку Святий Престол міг би зіграти у відновленні миру на українській землі.He noted the important role of social and humanitarian work, focused on the results of the university activities for the academic year and outlined the tasks for the future.
Він наголосив на важливій ролі соціально-гуманітарної роботи, акцентував увагу Президент також наголосив на важливій ролі, яку Святий Престол міг би відіграти у принесенні миру It should be noted the important role of support staff in the law firm, because these are people who free up time for lawyers to perform more complex professional work, which depends on their personal skills.
При цьому варто відзначити важливу роль допоміжного персоналу в юридичній фірмі, адже це люди, котрі звільняють юристам час для виконання більш складної професійної роботи, яка залежить від їх особистої майстерності.Глава держави відзначив важливу роль Оттави у просуванні кримської резолюції, яка була ухвалена Генасамблеєю ООН.Hande Bazatli noted the important role of Oleksandr Vilkul in strengthening direct contacts between the Ukrainian regions and the AER.
Ханд Базатлі наголосила на важливій ролі Олександра Вілкула в зміцненні прямих контактів українських регіонів з АЄР.Співрозмовники відзначили важливу роль, яку відіграє грецька спільнота в Україні та українська громада в Греції у розбудові відносин між двома країнами.It should be noted the important role of support staff in the law firm, because these are people who free up time for lawyers to perform more complex professional work, which depends on their personal skills.
При цьому відразу ж слід зазначити важливу роль допоміжного персоналу в юридичній фірмі, адже це люди, які звільняють юристам час для виконання більш складних професійних задач, які залежать від їхньої особистої майстерності.Україна вітає розвиток міжнародної співпраці у сфері міграції та відзначає важливу роль Міжнародної організації з міграції(МОМ) в цьому процесі.Україна вітає розвиток міжнародного співробітництва у сфері міграції та наголошує на важливій ролі Міжнародної організації з міграції(МОМ) в цьому процесі.Noting the important role of the media in modern societies, especially at the time of elections;
Відзначаючи важливу роль засобів масової інформації у сучасному суспільстві, особливо у період виборів;Researchers note the important role of Volkshochschulen in the denationalization of German society and the process of unification of Germany in 1989, emphasizing the importance of not only raising the professional skills of adults but also of civic education.
Дослідники відзначають важливу роль Народних університетів в рамках денацифікації німецького суспільства та процесі об'єднання Німеччини у 1989, підкреслюється важливість не лише підвищення професійної кваліфікації дорослих, але і курсів громадянської освіти.Noting the important role of the media in modern societies, especially at the time of elections;
Беручи до уваги важливу роль засобів масової інформації у сучасному суспільстві особливо під час виборів;Noting the important role of the media in modern societies, especially at the time of elections;
Він відзначив важливу історичну роль, яку Єрусалимський патріархат відіграє у збереженні святих місць і зміцненні авторитету християнської церкви по всьому світу.Petro Poroshenko noted Canada's important role in building up the defense capabilities of the Armed Forces of Ukraine.
Петро Порошенко відзначив важливу роль Канади в розбудові оборонного потенціалу Збройних сил України.It was noted that an important role in the suppression of thoughts plays the prefrontal cortex-the so-called"command center" of the human brain.
Було відзначено, що важливу роль в придушенні думок грає префронтальная кора- так званий«командний центр» людського мозку.Лідер гурту U2 відзначив важливу роль нових технологій у боротьбі проти корупції.Лідер групи U2 відзначив важливу роль нових технологій в боротьбі проти корупції.
