Що таке NOTED THE NEED Українською - Українська переклад

• відзначив необхідність
• наголосив на необхідності
• відзначили необхідність
• зазначає необхідність

Приклади вживання Noted the need Англійська мовою та їх переклад на Українською

He also noted the need for more stringent measures against fraudsters, including ICO-scams.
Він також наголосив на необхідності більш жорстких заходів по боротьбі з шахраями, включаючи ICO-афер.

In discussing the Syrian crisis, the President of Russia noted the need to rapidly bring an end to hostilities.
У контексті сирійської кризи глава Російської держави відзначив необхідність якнайшвидшого припинення бойових дій.

The head of state noted the need for preparation and adoption of appropriate changes to the legislation.
Глава держави зазначає необхідність підготовки і ухвалення відповідних змін до законодавства.

The First Deputy Minister of Information Policy of Ukraine, Emine Dzhaparova, noted the need to increase public financing to scale up MIP's successful projects.
Перший заступник Міністра інформаційної політики України Еміне Джапарова відзначила потребу у збільшенні фінансування з держбюджету для масштабування успішних проектів МІП.

Klimkin and Zaev noted the need to amend the existing bilateral free trade agreement to ensure its maximum liberalization.
Клімкін і З. Заєв відзначили необхідність внесення змін до існуючої двосторонньої Угоди про вільну торгівлю з метою її максимально повної лібералізації.

In particular, the UN condemned the application of Russian laws on the territory of the occupied peninsula and noted the need to comply with Ukrainian legislation.
Зокрема, ООН засудило застосування на території окупованого півострова російських законів і наголосило на необхідності дотримуватися законодавства України.

The Ukrainian president also noted the need to intensify the bilateral dialogue at all levels.
Президент України відзначив необхідність активізації двостороннього діалогу на всіх рівнях.

The President of Ukraine urged the head of the European Parliament to increase pressure on Russia to secure the immediate release of Hope Savchenko and other Ukrainians detained in Russian prisons, and noted the need to maintain EU sanctions against Russia to fulfil its Minsk agreements.
Президент України закликав главу Європарламенту посилити тиск на Росію для забезпечення негайного звільнення Надії Савченко та інших українців, утримуваних у російських тюрмах, і відзначив необхідність збереження санкцій ЄС відносно Росії до повного виконання нею мінських домовленостей.

At a recent forum regional development, I noted the need to build kindergartens to free women from household work.
На нещодавньому форумі регіонального розвитку я наголосив на необхідності будувати дитсадки, аби звільнити жінок із домогосподарської роботи.

He also noted the need for an urgent arrangement of a humanitarian corridor to ensure smooth withdrawal of all Ukrainian patriots who are being forced to temporarily leave the peninsula.
Він також наголосив на необхідності невідкладно створити гуманітарний коридор для безперешкодного виведення всіх українських патріотів, які змушені тимчасово покинути півострів.

Another issue raised was a meeting of the Association Council and Volodymyr Groysman noted the need to ensure thorough preparation for the event, due December 19, in order to achieve real positive results.
Під час зустрічі Володимир Гройсман також відзначив необхідність проведення ґрунтовної підготовки засідання Ради асоціації, яке має відбутися 19 грудня, задля досягнення реальних позитивних результатів.

In particular, he noted the need to adopt a law on impeachment, which would force the President, regardless of his last name, to be accountable to the people.
Зокрема, він наголосив на необхідності ухвалити закон про імпічмент, який змусить президента, незалежно від прізвища, бути відповідальним перед народом.

If to consider the possible variants of improving the system of admission to high school based on EIT results, the surveyed most often noted the need to better prepare school students for taking exams(43% versus 40% in 2015).
Якщо розглядати можливі варіанти вдосконалення системи вступу до вишів за результатами ЗНО, то опитані найчастіше відзначали необхідність краще готувати учнів у школах до складання тестів(43%, тоді як у 2015 р.- 40%).

The Federation Council noted the need to reform the Council of Europe so that each delegation has a guaranteed voting right.
У Раді Федерації наголосили на необхідності реформувати Раду Європи таким чином, щоб у кожної делегації було гарантоване право голосу.

Theophilos assured the Ukrainian delegation of his prayers for the unity of Ukrainian and world Orthodoxy and noted the need for especial Christian wisdom, patience, and humility in this time of crisis in the life of the Church.
Патріарх Феофіл запевнив у своїх молитвах за єдність українського та світового Православ'я, зазначив необхідність особливої християнської мудрості, терпіння і смирення в цей кризовий період церковного життя.

The head of government noted the need to start a constitutional process on changes in decentralization for the irreversibility of changes.
Глава уряду відзначив необхідність розпочати конституційний процес щодо змін у частині децентралізації для необоротності запроваджуваних змін.

In turn, Ivan Chaikivsky thanked the organizers for supporting the horticultural industry and noted the need to continue the tradition of annual communication of specialists of the horticultural branch on the National Garden Day.
У свою чергу Іван Чайківський подякував організаторам за підтримку садівничої галузі і наголосив на необхідності продовжити традицію щорічного спілкування фахівців садівничої галузі на Національному дні саду.

The head of state noted the need to switch rendering of the administrative services in construction to an electronic format and introduce automatic registration in the register of approval documents.
Глава держави відзначив необхідність перевести надання адміністративних послуг у будівництві в електронний формат та запровадити автоматичну реєстрацію в реєстрі дозвільних документів.

During the meeting, experts noted the need for state authorities to ensure proper cyber protection of their own information systems.
Також під час засідання відзначили необхідність забезпечення органами державної влади належної кібернетичного захисту власних інформаційних систем.

The document noted the need to strengthen the support of eastern partners to strengthen resilience to new threats, in particular in the areas of cyberwar, misinformation and other types of destabilization, including targeted political murders.
У документі відзначається необхідність посилення підтримки східних партнерів із зміцнення стійкості до нових загроз, зокрема у сферах кібервійни, дезінформації та інших видів дестабілізації, включаючи замовні політичні убивства.

At the same time, Klimkin and Zaev noted the need to amend the existing bilateral free trade agreement to ensure its maximum liberalization.
При цьому Клімкін і Заєв відзначили необхідність внесення змін до наявної двосторонньої Угоди про вільну торгівлю з метою її максимально повної лібералізації.

Speakers noted the need to take measures to optimize the process of effective competition of universities in the educational markets with the greatest potential, and also analyzed the results of leading countries in the field of education.
Спікери відзначили необхідність вживання заходів щодо оптимізації процесу ефективного конкурування університетів на освітніх ринках із найбільшим потенціалом, а також проаналізували результати країн-лідерів в галузі освіти.

The US Embassy in Ukraine noted the need to create an effective High Anti-Corruption Court and the need for cooperation between Ukrainian anti-corruption institutions.
Посольство США в Україні відзначило необхідність створення дієвого Вищого антикорупційного суду та необхідність співпраці українських антикорупційних інституцій.

The Secretary General noted the need for every Ally to continue to play a full role to ensure NATO is able to meet current and future challenges.
Генеральний секретар згадав про необхідність забезпечення потреби кожного союзника, що дозволило б відігравати більш активну роль у вирішенні поточних та майбутніх проблем, з якими стикається НАТО.

His text book De curtorum chirugiau noted the need for plastic surgery due to duels and street fights, as well as a pervasive outbreak of syphilis which destroyed the nose.
Текст його книги«De curtorum chirugiau» відзначив необхідність хірургічного втручання через дуелей або вуличних боїв, а також широко розповсюдженою спалаху сифілісу, яка руйнувала ніс.

Volodymyr Zelenskyy also noted the need for further steps aimed to develop bilateral trade and investment cooperation, in particular extend the Ukrainian-Canadian Free Trade Agreement.
Володимир Зеленський також відзначив необхідність подальших кроків з метою розвитку двосторонньої торгівлі та інвестиційної співпраці, зокрема розширення дії українсько-канадської Угоди про вільну торгівлю.

The Ministry of Finance noted the need to obtain qualifying participation is connected with the transfer to state ownership of PJSC PrivatBank(Kyiv), which directly owns 46.54% of the shares in JSC PrivatBank(Latvia).
Мінфін нагадує, що необхідність в отриманні кваліфікованої участі пов'язана з переходом в держвласність ПАТ КБ"ПриватБанк"(Київ), якому прямо належить 46,54% акцій АТ"ПриватБанк"(Латвія).

The participants of the international round-table noted the need for a broad and multidimensional counteraction to aggression unleashed by the Russian Federation and expressed their support for strengthening regional security cooperation within the framework of the Eastern Partnership under the auspices of the EU.
Учасники міжнародного круглого столу відзначили необхідність широкої і багатовимірної протидії агресії з боку РФ та висловились за посилення регіональної безпекової співпраці в рамках Східного партнерства під егідою ЄС.

Moderator of discussion, associate expert of ICPS Kateryna Soroka noted the need to incite the Government to support the move towards the renewable energies, stop assistance to enterprises which heavily contributes to greenhouse gas emissions, including those in Ukrainian agriculture sector.
Модераторка дискусії, асоційований експерт МЦПД Катерина Сорока наголосила на необхідності підштовхувати уряди до підтримки переходу на відновлювані джерела енергії, зупинці дотацій тих виробництв, які критично забруднюють довкілля парниковими газами, у тому числі в агросекторі України.