Що таке ВІДЗНАЧИВ НЕОБХІДНІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• noted the need
• stressed the need
• noted the necessity

Приклади вживання Відзначив необхідність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Також він відзначив необхідність боротися з наркотрафіком.
He also emphasized the need to combat drug trafficking.

У контексті сирійської кризи глава Російської держави відзначив необхідність якнайшвидшого припинення бойових дій.
In discussing the Syrian crisis, the President of Russia noted the need to rapidly bring an end to hostilities.

Він також відзначив необхідність підвищення відповідальності місцевої влади.
He also underscored the need for delegating power to the local level administration.

У тому, що стосується України, держсекретар Тіллерсон відзначив необхідність досягнення прогресу на шляху до повної імплементації Мінських домовленостей.
On Ukraine, Secretary Tillerson stressed the need for progress toward full implementation of the Minsk agreements.

Окрім того, він відзначив необхідність налагодження управління і посилення контролю над управлінням комунального майна.
In addition, he stressed the need to establish management and strengthen control over the management of municipal property.

Коментуючи виклики, які постають перед сучасною Європою, Міністр відзначив необхідність більш тісної співпраці для подолання існуючих загроз європейській безпеці.
Commenting on the challenges facing modern Europe, the Minister stressed the need for closer cooperation to overcome the existing threats to European security.

Президент України відзначив необхідність активізації двостороннього діалогу на всіх рівнях.
The Ukrainian president also noted the need to intensify the bilateral dialogue at all levels.

Він відзначив необхідність збільшення тиску на Росію, щоб та припинила підтримувати терористів і відвела війська від українського кордону.
He underlined the importance of increasing meaningful pressure on Russia, so that it stops supporting terrorists, and withdraws military forces from Ukrainian border.

Під час зустрічі Володимир Гройсман також відзначив необхідність проведення ґрунтовної підготовки засідання Ради асоціації, яке має відбутися 19 грудня, задля досягнення реальних позитивних результатів.
Another issue raised was a meeting of the Association Council and Volodymyr Groysman noted the need to ensure thorough preparation for the event, due December 19, in order to achieve real positive results.

Президент України закликав главу Європарламенту посилити тиск на Росію для забезпечення негайного звільнення Надії Савченко та інших українців, утримуваних у російських тюрмах, і відзначив необхідність збереження санкцій ЄС відносно Росії до повного виконання нею мінських домовленостей.
The President of Ukraine urged the head of the European Parliament to increase pressure on Russia to secure the immediate release of Hope Savchenko and other Ukrainians detained in Russian prisons, and noted the need to maintain EU sanctions against Russia to fulfil its Minsk agreements.

Яценюк відзначив необхідність сконцентруватися на цих кількох показниках,"які дадуть можливість 2015 ще зрости на кілька десятків позицій".
Arseniy Yatsenyuk stressed the need to focus on these few showings“which will afford us through 2015 to grow by several dozen positions".

Щоб запобігти появі цих патологій, Хосе Гарсія Козамалон відзначив необхідність прийняття здорових звичок, таких як регулярна практика фізичних вправ і відповідна гігієна постура з дитинства.
To prevent the appearance of these pathologies, José García Cosamalón has pointed out the need to adopt healthy habits such as the regular practice of physical exercise and appropriate postural hygiene since childhood.

Глава уряду відзначив необхідність розпочати конституційний процес щодо змін у частині децентралізації для необоротності запроваджуваних змін.
The head of government noted the need to start a constitutional process on changes in decentralization for the irreversibility of changes.

В рамках заходу заступник Міністра інформаційної політики Дмитро Золотухін розповів представникам прес-служб міністерств та відомств про особливості моніторингу загроз у інформаційному просторі та відзначив необхідність створення інтегрованої системи оцінки та моніторингу таких загроз, що допоможе виграти час у критичних ситуаціях для прийняття ефективних управлінських рішень.
Within the framework of the event, Deputy Minister of Information Policy Dmytro Zolotukhin told press officers of ministries and governmental agencies about the peculiarities of monitoring threats in the information field and noted the necessity to create an integrated system of assessing and monitoring such threats, which would help spare time to make effective management decisions in critical situations.

У цьому контексті він відзначив необхідність координації зусиль уряду зі Світовим банком для старту реконструкції українських доріг у наступному році.
In this context, he stressed the need for coordination of efforts of the Government and the World Bank to launch the reconstruction of Ukrainian road network next year.

Глава держави відзначив необхідність перевести надання адміністративних послуг у будівництві в електронний формат та запровадити автоматичну реєстрацію в реєстрі дозвільних документів.
The head of state noted the need to switch rendering of the administrative services in construction to an electronic format and introduce automatic registration in the register of approval documents.

Серед завдань фракції на 2015 рік, Березюк відзначив необхідність внесення змін до Конституції та розробку законів про комунальні послуги, енергоефективність будівель, та реформування вищої освіти.
Among the objectives of the faction in 2015 Bereziuk pointed out the necessity to amend the Constitution and the elaboration of laws on municipal services, energy efficiency of buildings and the reform of higher education.

В інтерв'ю він відзначив необхідність поважати український суверенітет і відновити повний контроль над кордоном, але також гарантувати"автономію" східним регіонам країни, які є домом для багатьох російськомовних жителів.
In the interview, he stressed the need to“respect Ukraine's sovereignty and restore the full control of the borders,” but also to guarantee“the autonomy” of the country's eastern regions, which are home to many Russian speakers.

Текст його книги«De curtorum chirugiau» відзначив необхідність хірургічного втручання через дуелей або вуличних боїв, а також широко розповсюдженою спалаху сифілісу, яка руйнувала ніс.
His text book De curtorum chirugiau noted the need for plastic surgery due to duels and street fights, as well as a pervasive outbreak of syphilis which destroyed the nose.

Глава держави відзначив необхідність продовження українсько-китайського діалогу на найвищому рівні та активізації економічного та інвестиційного співробітництва, зокрема у сферах сільського господарства, інфраструктури та енергетики.
The Head of State noted the necessity of continuation of Ukraine-China dialogue at the highest level and intensification of economic and investment cooperation, particularly in the areas of agriculture, infrastructure and energy.

Володимир Зеленський також відзначив необхідність подальших кроків з метою розвитку двосторонньої торгівлі та інвестиційної співпраці, зокрема розширення дії українсько-канадської Угоди про вільну торгівлю.
Volodymyr Zelenskyy also noted the need for further steps aimed to develop bilateral trade and investment cooperation, in particular extend the Ukrainian-Canadian Free Trade Agreement.

Європейський парламент відзначив необхідність«посилення верховенства права, зокрема через реформу судочинства, яка сприяла б відновленню довіри громадян до системи правосуддя».
The European Parliament stressed the need to"strengthen the rule of law, in particular, through judicial reform, which would contribute to the restoration of public confidence in the justice system".

Заступник міністра Ігор Прокопів відзначив необхідність невідкладного вирішення питань, пов'язаних із створенням страхового запасу скрапленого газу, забезпеченням диверсифікації постачання нафтопродуктів, а також стимулюванням розвитку інфраструктури для виробництва та зберігання скрапленого газу, врегулювання проблем перевезення, функціонування ринку та поліпшення міжвідомчої взаємодії.
Deputy Minister Igor Prokopiv noted the need to urgently address issues related to the establishment of insurance reserves of liquefied natural gas, and diversify supply of oil products and stimulating the development of infrastructure for the production and storage of liquefied natural gas, settlement of the problems of transport functioning of the market and improve interagency cooperation.

Обидві сторони відзначили необхідність прискорення адаптації законодавства України у сфері транспорту.
Both sides recalled the need to speed up Ukraine's legislative approximation in the field of transport.

Клімкін і З. Заєв відзначили необхідність внесення змін до існуючої двосторонньої Угоди про вільну торгівлю з метою її максимально повної лібералізації.
Klimkin and Zaev noted the need to amend the existing bilateral free trade agreement to ensure its maximum liberalization.

Посольство США в Україні відзначило необхідність створення дієвого Вищого антикорупційного суду та необхідність співпраці українських антикорупційних інституцій.
The US Embassy in Ukraine noted the need to create an effective High Anti-Corruption Court and the need for cooperation between Ukrainian anti-corruption institutions.

Також під час засідання відзначили необхідність забезпечення органами державної влади належної кібернетичного захисту власних інформаційних систем.
During the meeting, experts noted the need for state authorities to ensure proper cyber protection of their own information systems.

При цьому Клімкін і Заєв відзначили необхідність внесення змін до наявної двосторонньої Угоди про вільну торгівлю з метою її максимально повної лібералізації.
At the same time, Klimkin and Zaev noted the need to amend the existing bilateral free trade agreement to ensure its maximum liberalization.

Відзначити необхідність подальших контактів Української Православної Церкви з Константинопольським Патріархатом для укріплення міжправославної єдності.
To note the need for further contacts between the Ukrainian Orthodox Church and the Constantinople Patriarchate to strengthen inter-Orthodox unity.

На церемонії відкриття почесні гості відзначили необхідність та вагомість щорічного проведення Міжнародної спеціалізованої виставки«AQUA UKRAINE».
During the official ceremony honorable guests had underlined the need and importance of annual observance of International Trade Fair«AQUA UKRAINE».