Що таке ВІДЗНАЧИВ РОЛЬ Англійською - Англійська переклад

• noted the role
• highlighted the role

Приклади вживання Відзначив роль Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він відзначив роль професора Кісіля І.
Also he played Professor Quirrell' role.

Погляди Баттона поділяє Карлос Сайнс, який і є одним з тих самих молодих гонщиків, який відзначив роль соціальних мереж.
Button's views were also echoed by Carlos Sainz, himself one of the younger drivers on the grid, who emphasised the role of social media.

Макрон відзначив роль Червоної армії у визволенні Освенцима.
Macron notes Red Army's role in liberation of Auschwitz.

Зокрема, Едвард Чоу акцентував увагу на тому, що геологічна інформація має бути доступною для будь-кого, а також відзначив роль приватних компаній у розвитку газовидобувної індустрії.
In particular, Edward Chow focused on the fact that geological information should be accessible to anyone, and also emphasized the role of private companies in the development of the gas production industry.

Порошенко також відзначив роль США у забезпеченні енергетичної незалежності України.
Poroshenko noted the role of USA in ensuring energy independence of Ukraine.

Він відзначив роль місцевої влади в цьому процесі і звернув увагу на необхідність адаптації будинків до потреб людей з обмеженими можливостями.
He accentuated the role of local authorities in this process and placed a special emphasis on adaption of buildings to the needs of people with disabilities.

Командувач Збройних сил НАТО у Європі Кертіс Скапаротті відзначив роль Болгарії як лідируючої нації у трастовому фонді Альянсу із медичної реабілітації поранених українських військовослужбовців.
Commander of the NATO Armed Forces in Europe, U.S. General Curtis Scaparrotti noted the role of Bulgaria as the leading nation in the NATO Trust Fund for medical rehabilitation of wounded Ukrainian servicemen.

При цьому він відзначив роль поліції США, яка надихала і допомагала у формуванні української служби правопорядку.
He mentioned the role of the U.S. police, which inspired and helped in the formation of the Ukrainian law enforcement institution.

Пайєтт відзначив роль групи"Метінвест" у встановленні мирного життя у місті і оцінив великий внесок підприємств групи у соціальний та економічний розвиток Маріуполя.
He noted the role of Metinvest Group in establishing peace in the city and appreciated the great contribution of the Group's enterprises in social and economic development of Mariupol.

Глава держави відзначив роль Верховної Ради в процесі європейської і євроатлантичної інтеграції.
The Head of State highlighted the role of the Verkhovna Rada in the process of European and Euro-Atlantic integration.

Президент відзначив роль Європейського банку реконструкції та розвитку(ЄБРР), Світового банку, Міжнародного валютного фонду(МВФ) та інших у підтримці реформ.
Poroshenko noted the role of the European Bank for Reconstruction and Development(EBRD), the World Bank, the International Monetary Fund(IMF), international financial institutions and others in supporting reforms.

Також Петро Порошенко відзначив роль Ангели Меркель у відстоюванні територіальної цілісності, суверенітету і незалежності України та підтримці реформ.
Also, Petro Poroshenko noted the role of Angela Merkel in advocating for the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine and supporting the reforms.

Міністр відзначив роль і значення України як одного з посередників і гарантів Придністровського врегулювання, привітавши вагомі досягнення у цьому процесі за останній рік.
The Minister noted the role and importance of Ukraine as one of the mediators and guarantors of the Transnistrian settlement, congratulating good achievements in this process over the last year.

Дипломат також відзначив роль УГКЦ у зміцненні державних інституцій, у вихованні громадян України щодо усвідомлення цінності Української держави.
The diplomat also noted the role of the UGCC in strengthening state institutions, in raising awareness among the citizens of Ukraine of the value of the Ukrainian state.

Лі Кецян відзначив роль Нової Зеландії у процесі приєднання Китаю до СОТ(першою з членів цієї організації визнала ринковий характер китайської економіки).
Li Keqiang pointed out the role of New Zealand in the process of China's accession to the WTO(New Zealand was the first member of this organization to have recognized the market nature of the Chinese economy).

Глава держави відзначив роль Франції у рамках Нормандського формату та висловив сподівання на проведення зустрічі на рівні лідерів держав-учасниць у Парижі вже найближчим часом.
The Head of State noted the role of France in the Normandy format and expressed hope for the meeting at the level of the leaders of the states-participants in Paris in the near future.

Митрополит Епіфаній відзначив роль Михайлівського Золотоверхого монастиря у Революції Гідності та запевнив, що Українська Церква духовно підтримувала та підтримуватиме і надалі захисників Батьківщини.
Metropolitan Epifaniy noted the role of St Michael's Golden-Domed Monastery in the Revolution of Dignity and assured his counterpart that the Ukrainian Church had spiritually supported and would continue to support the defenders of Homeland.

Тетяна також відзначила роль ініціативи CoST у підтримці їх транспарентності.
Tatiana also noted the role of the CoST initiative in maintaining their transparency.

Не можна не відзначити роль кондитерських виробів як подарунка.
It is impossible not to note the role of confectionery products such as gift.

В Асоціації відзначили роль Міністерства економічного розвитку і торгівлі України у вирішенні проблеми.
The Association noted the role of the Ministry of Economic Development and Trade of Ukraine in addressing.

Він подякував усім сторонам за“конструктивні переговори”, окремо відзначивши роль“Української православної церкви в особі блаженнійшого митрополита Онуфрія”.
He thanked all parties for«constructive talks» separately noting the role of the«Ukrainian Orthodox Church in the person of his Beatitude Metropolitan Onufry».

Також це енергетична безпека України, диверсифікація її газових поставок і конкурентоспроможність»,- підкреслив Президент, відзначивши роль Туреччини та Азербайджану.
It is also the energy security of Ukraine, the diversification of its gas supplies and competitiveness,' said the President, noting the role of Turkey and Azerbaijan.

Шановні гості відзначили роль ПАТ«ГТРЗ» у розвитку промисловості району, побажали сил, наснаги та нових трудових звершень, а також вручили Подяку керівництву та колективу заводу від РДА.
Distinguished guests noted the role of“Haivoron Diesel Locomotive Repair Plant” PJSC in the development of industry in the region, wished strength, inspiration and new labor achievements, and also presented Gratitude to the management and staff of the plant from the District State Administration.

Лариса Міщенко підкреслила важливість 28-го Європейського конгресу з артеріальної гіпертензії та серцево-судинної профілактики як для вчених, так і для лікарів та відзначила роль взаємодії працівників системи охорони здоров'я та фармацевтичних компаній.
Larysa Mishchenko emphasized the importance of the 28th European Congress on Arterial Hypertension and Cardiovascular Prophylaxis for both scientists and doctors and noted the role of the interaction between healthcare professionals and pharmaceutical companies.

У цьому зв'язку ми би хотіли відзначити роль, яку відгравала Моніторингова місія ЄС в Грузії та розглянути подальшу підтримку цієї Місії у попередженні подальшого погіршення безпеки в регіоні.
In this respect we would like to note the role played by the EU Monitoring Mission in Georgia and consider the continued support for the EUMM vital for preventing further deterioration of security in the region.

Консультативна рада відзначила роль Максима Нефьодова у впровадженні стандарту відкритих даних OCDS* в ProZorro, відкритті інформації про закупівлі та успішному просуванні українського досвіду на міжнародному рівні.
The advisory board has noted the role of Maksym Nefiodov in introduction of the Open Contracting Data Standard(OCDS) in ProZorro procurement system, disclosure of information about procurements and successful promotion of the Ukrainian experience internationally.

Заразом варто відзначити роль відомого скрипаля-полістиліста Сергія Охрімчука: він долучився до виконання двох композицій, і обидві вони зазвучали в цілковито інших барвах- вийшло цікаво.
It is worth noting the role of the known polystylistic violinist Sergiy Ohrimchuk: he joined in performing two compositions, and the both of them then sounded in completely different colors- that appeared interesting.

Суть усіх реформ зводиться в принципі до того, щоб замість поганих, нечесних і нерівних правил гри створити хороші, чесні й справедливі»,- сказав він, відзначивши роль судів у цьому процесі.
The essence of all reforms is to create good and fair rules instead of bad, unfair and unequal," he said noting the role of courts in the given process.

Розглядали студенти втілення ідеї єдності у творах письменників, журналістів, волонтерів, суспільно-політичних заходах(зокрема на прикладі«Живого ланцюга», утвореного українцями зі Львова до Києва 1990 року), у подальших історичних подіях, відзначивши роль«шістдесятництва» у формуванні незалежності України.
The students studied the implementation of the idea of unity in the works of writers, journalists, volunteers, in social and political events(in particular, using the example of the"Human Chain“ made by Ukrainians from Lviv to Kyiv in 1990), in the subsequent historical events, marking the role of the“sixties” in the development of Ukraine's independence.