Що таке NOW CLAIMS Українською - Українська переклад

• тепер стверджує
• тепер претендує
• тепер заявляє

Приклади вживання Now claims Англійська мовою та їх переклад на Українською

He now claims he was having a breakdown.
Тепер він заявляє, що у нього було запаморочення.

Once he was the most ordinary farmer, and now claims the title of King of the Vikings.
Колись він був звичайним фермером, а тепер претендує на титул короля вікінгів.

But now claims from buyers and supervisory authorities should not be.
Але тепер претензій у покупців і наглядових органів бути не повинно.

The land of the rising sun has advanced far in the study of new technologies and now claims absolute power.
Країна висхідного сонця просунулася далеко вперед у вивченні нових технологій і тепер претендує на абсолютну владу.

That's not possible now claims thousands of scientists, and this….
Це не можливо тепер стверджує, тисячі вчених, і це може виявитися….

Knafaim-Arkia Holding has acquired a large share of Al shares in 2004 years and now claims to fully possess an aviation company.
Холдинг" Кнафаім-Аркіа"придбав значну частку акцій" Ель-Аль"в 2004р і тепер претендує на повне володіння авіакомпанією.

The Pakistan military now claims that it controls 90 percent of the territory.
Опозиційні сили тепер твердять, що вони контролюють 90 відсотків країни.

Knafaim-Arkia Holding has acquired a large share of Al shares in 2004 years and now claims to fully possess an aviation company.
Холдинг«Кнафаім-Аркіа» придбав значну частку акцій«Ель Аль» 2004 року і нині претендує на повне володіння авіакомпанією.

That's why Lutsenko now claims he has evidence of wrongdoing that implicates Biden, but if this is true, why has he sat on it for YEARS?
Ось чому Луценко зараз стверджує, що має докази порушень, до яких причетний Байден, але, якщо це правда, чому він мовчав про це роками?

Yet rather than asking why US intelligence was wrong, Mr Bush now claims that the war was about freeing the Iraqi people.
Тепер, замість, чому розвідка США допустилася помилки, підкреслюють автори, президент Буш заявляє, що війна була потрібна для визволення іракського народу.

That's not possible now claims thousands of scientists, and this can prove to our experience and proven natural patterns(laboratory) and a number of findings(field).
Це не можливо тепер стверджує, тисячі вчених, і це може виявитися наш досвід і перевірені природні зразки(лабораторія) і ряд висновків(поля).

Armin Wolf:"The international investigative commission now claims that they have in fact taken into account all arguments.
Москві не вірять після анексії Питання:"Зараз міжнародна слідча комісія стверджує, що вони дійсно врахували всі аргументи.

But the model now claims her story was just an effort to attract media attention and save her life while she was detained in Thailand.
Тепер дівчина стверджує, що її історія була просто спробою привернути увагу засобів масової інформації і врятувати її життя, поки вона перебувала в ув'язненні в Таїланді.

The ghost visits a lawyer, claiming to be the spectre of Henry(Hank) Jenkins who shared the house for many years and now claims squatters' rights.
Привид відвідує адвоката і стверджує, що він є духом Генрі Дженкінса, і мешкає в будиноку вже багатьох років і тепер заявляє свої права сквотерів на будинок.

For one thing, no serious scholar now claims that anything like two and a half or three million people perished in Auschwitz.
Лише через цю єдину причину жоден серйозний історик-науковець сьогодні не стверджує, що в Освенцімі загинуло 2, 5 або 3 мільйони чоловік.

If Viktor Yushchenko had made a courageous move after winning the presidential elections and chosen someone from the Party of Regions as Prime Minister, we would not be facing the current political, economic and humanitarian challenges; moreover, we would have been in the EU by now,” Mr. Baloha now claims in justification of his defection.
Якби Віктор Ющенко після перемоги на президентських перегонах зробив мужній крок і призначив прем'єром людину з команди Партії регіонів, ми б сьогодні не мали тих політичних, економічних та гуманітарних потрясінь, з якими зіштовхнулися в останні роки, а були б уже в Євросоюзі»,- стверджує тепер Балога.

Until now, claims to us at the customers were not, although the requirements are increasing, as is becoming more willing to have a comfortable apartment house outside the city.
До цих пір претензій до нас у замовників не було, хоча вимоги зростають, адже стає все більше охочих мати комфортабельний житловий будинок поза містом.

After a suspiciously sudden conversion, Russian President Vladimir Putin now claims to be worried about the fate of millions of refugees who have fled the carnage in Syria.
Після підозріло несподіваного преображення президент Росії Володимир Путін заявляє тепер, що занепокоєний долею мільйонів біженців, які рятувалися від кривавої бійні в Сирії.

Yushchenko now claims that the procedure of reaching those agreements was hidden from the public and that the substance of the constitutional reforms was not debated or understood prior to their adoption by parliament.
Тепер Ющенко стверджує, що процес досягнення угоди був прихованим від громадськості, і що перед схваленням конституційної реформи в парламенті не було обговорення та розуміння її суті.

The woman, a 23-year-old identified as Jane Doe in Manhattan Supreme Court papers, says she made it through undergraduate studies at the Greenwich Village university with a 3.7 grade-point average while battling cancer- but now claims in a suit against the school that she can't focus on her studies because of trauma stemming from her encounters with professor Emanuele Castano.
Жінка, 23-річний визначені як"Джейн ДОУ" в Манхеттені Верховного Суду документи, каже вона бакалаврату навчання в Грінвіч-Віллідж університету з 3. 7 середній бал під час боротьби з раком- але тепер стверджує в документах, що вона не може зосередитися на навчанні з-за травми, що випливають з її зустрічі з професором Емануеле Кастано.

These former money-substitutes are now claims against a bank which does not fulfill its obligations, a bank whose ability and willingness to pay its debts is questionable.
Колишні заступники грошей тепер є вимогами до банку, який не виконує свої зобов'язання і платоспроможність і готовність якого оплачувати свої борги сумнівна.

Facebook now claims it will only use the shared data to provide support, but since it already lied once, and the social network has a checkered past of giving privacy the cold shoulder, we're skeptical.
Тепер Facebook стверджує, що він буде використовувати лише спільні дані, щоб надавати підтримку, однак, оскільки він вже один раз брехав, а соціальна мережа наповнена холодним плечем, ми скептично ставимося до конфіденційності.

The one who tricked his brother and robbed him of the blessing of the firstborn now claims it from the stranger, thus perhaps beginning to perceive some kind of divine meaning, but without yet being able to recognize it for certain.
Той, хто обдурив свого брата і забравв його благословення яко первістка, тепер вимагає цього ж самого і від незнайомця, можливо, таким чином, починаючи усвідомлювати якесь божественне значення, але все ще не в змозі розрізнити це точно.

If another source is wanted- since Riefenstahl now claims(in an interview in the German magazine Filmkritik, August 1972) that she didn't write a single word of Hinter den Kulissen des Reichparteitag-Films, or even read it at the time- there is an interview in the Völkischer Beobachter, August 26, 1933, about her filming of the 1933 Nuremberg rally, where she makes similar declarations.
Якщо потрібен інший джерело- оскільки Ріфеншталь тепер заявляє(в інтерв'ю німецькому журналу Filmkritik, серпень 1972 г.), що вона не написала жодного слова«Хінтер ден Куліссен де Рейхпартейтаг-Фільм» і навіть не прочитала його в той час- це інтерв'ю в Völkischer Beobachter, 26 серпня 1933 року, про її зйомках в Нюрнберзі в 1933 році мітингу, де вона робить аналогічні заяви.

Rebels now claim to hold more than half of the city.
Повстанці вже заявляли, що контролюють майже половину міста.

Land of the Rising Sun has moved far forward in the study of new technology and now claim to absolute power.
Країна висхідного сонця просунулася далеко вперед у вивченні нових технологій і тепер претендує на абсолютну владу.

Ukrainian defense officials now claim that as much as 50 percent of the army's current arsenal needs to be upgraded or disposed of.
Представники Міністерства оборони України зараз заявляють, що до 50% нинішнього арсеналу армії потребують удосконалення або їх необхідно позбутися.

Researchers from the University of Alberta now claim to have made significant progress in understanding the manuscript with the aid of artificial intelligence.
Дослідники з Університету Альберти тепер стверджують, що зробили значний прогрес у розумінні рукопису за допомогою штучного інтелекту.

In many of those territories to which they now claim, for centuries, lived their ancestors.
На багатьох з тих територій, на які вони зараз претендують, століттями проживали їхні предки.

And while they won't be able to hang the painting in their living room, each can now claim ownership of a piece by arguably the most iconic artist of the 20th century.
Хоча покупці не зможуть повісити картину у своїй вітальні, кожен з них може тепер претендувати на право володіння витвором одного з найбільш знакових художників 20-го століття.