Що таке ТЕПЕР ВИМАГАЄ Англійською - Англійська переклад

now requires
в даний час вимагають
тепер вимагають
зараз вимагають
тепер потребують
is now demanding

Приклади вживання Тепер вимагає Українська мовою та їх переклад на Англійською

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
Водій легковика тепер вимагає компенсацію.
The cab driver is now demanding compensation WEB.
Чому те, що раніше давалося легко і непомітно, тепер вимагає болісних зусиль.
What was so easy before now requires effort.
Торгівля картографа тепер вимагає 11 скляних панелей замість 10.
The cartographer trade now requires 11 glass panels instead of 10.
Те, що раніше робилося просто і швидко, тепер вимагає багато часу і зусиль.
What used to come easy now requires a lot of work and effort.
Правило тепер вимагає, щоб банки поширювали бонус протягом кількох років.
Regulations now require banks to spread out bonuses over a number of years.
Те, що раніше давалося легко, тепер вимагає великої напруги сил.
What used to be easy now requires effort.
Державний департамент США тепер вимагає, щоб кандидати на отримання американських віз надавали посилання на свої профілі у майже двох десятках соціальних мереж, в тому числі Facebook і Twitter.
The U.S. State Department is now demanding visa applicants provide their social-media profiles on nearly two dozen platforms, including Facebook and Twitter.
Те, що раніше давалося легко, тепер вимагає великої напруги сил.
What was so easy before now requires effort.
Одним із таких скептиків є лідер опозиційної лейбористської партії Великої Британії Джеремі Корбін,який невдовзі може стати прем'єр-міністром своєї країни і який тепер вимагає«достовірних доказів» відповідальності Ірану.
One such sceptic is Britain's opposition Labour Party leader, Jeremy Corbyn,who could soon be his country's prime minister and who now demands“credible evidence” of Iranian responsibility.
Те, що раніше робилося просто і швидко, тепер вимагає багато часу і зусиль.
Activities that were once easy now take more time and effort.
Усунення танків і броньованих вантажівок тепер вимагає знищення кількох деталей транспорту, перш ніж прийде час зробити вирішальний постріл.
Eliminating tanks and armored trucks now requires the destruction of a few components before we get a chance to finish them with the last bullet.
Через цю інтенсивної та триваюче протиріччя,встановлюючи справу для демократичного світу тепер вимагає спростовуючи деякі з найбільш відомих критичних зауважень.
Because of this intense and ongoing controversy,establishing the case for the democratic peace now requires rebutting some of the most prominent criticisms.
Соціальна мережа тепер вимагає у всіх бажаючих опублікувати оголошення, пов'язані з політичними кампаніями, цивільними правами, імміграцією, зброєю, економікою та іншими питаннями, довести, що вони насправді знаходяться в США.
The social network now requires anyone who wants to run ads related to political campaigns, civil rights, immigration, guns, economy, and other issues, to prove they're in the United States.
У школах архітектури в США,Національна акредитуюча архітектурна рада тепер вимагає, щоб у школах вивчали історію, яка включає в себе не лише Захід, а й глобальну перспективу.
In schools of architecturein the U.S., the National Architectural Accrediting Board now requires that schools teach history that includes a non-west or global perspective.
Стаття 8“Операції” тепер вимагає, відповідно з точки зору життєвого циклу, розглядe ланцюжка доданої вартості, який впливає на систему екологічного управління і контролю змін, а також аутсорсингових процесів.
Clause 8“Operations” requires now- consistent with a life cycle perspective- the consideration of the value chain that impacts the environmental management system and the control of changes and outsourced processes.
Обсяг даних для передачі інформації в компаніях за останні5 років збільшився в 20 разів і тепер вимагає більш потужного устаткування для обробки і зберігання такого масиву інформації.
The amount of data to transfer information in the companies in the last5 years increased to 20 times and now requires more powerful equipment for processing and storage array such information.
Той, хто обдурив свого брата і забравв його благословення яко первістка, тепер вимагає цього ж самого і від незнайомця, можливо, таким чином, починаючи усвідомлювати якесь божественне значення, але все ще не в змозі розрізнити це точно.
He who by deception had defrauded his brother of the firstborn's blessing, now demands it from the stranger in whom perhaps he begins to see divine characteristics, but still without being able to truly recognize him.
Якщо шов відкидається, то, звичайно, реакція прискорюється вчасі, і та операція, яка вимагала 0, 5 сек., Тепер вимагає тільки 0, 15 сек., Тому що шлях від стимулу до реакції став коротше.
If the seam is eliminated, then, of course,the reaction accelerates and an operation that required 0.5 second now requires only 0.15 second because the path from the stimulus to the reaction is shorter.
Той, хто обдурив свого брата і забравв його благословення яко первістка, тепер вимагає цього ж самого і від незнайомця, можливо, таким чином, починаючи усвідомлювати якесь божественне значення, але все ще не в змозі розрізнити це точно.
The one who tricked his brother and robbed him of the blessing of the firstborn now claims it from the stranger, thus perhaps beginning to perceive some kind of divine meaning, but without yet being able to recognize it for certain.
Керівництво концерну фактично усунулося від організації робіт, допустило зрив термінів виробництва,що також призвело до збільшення ціни на техніку, тепер вимагає не накладати штрафні санкції та перенести терміни постачання БТРів майже на рік.
The management of the group actually eliminated the organization of works, allowed a break in production terms,which also led to an increase in the price of equipment, now requires not to impose penalties and to delay the delivery of armored vehicles for almost a year.
Він також внесла поправки в Закон про компанії,щоб зробити їх більш прозорими, і тепер вимагає, щоб зареєстровані в Сінгапурі компанії зберігали інформацію про бенеіфціарну власність і надавали дані громадськості за запитом.
It also amended its CompaniesAct to make ownership more transparent, and now requires locally-incorporated companies and foreign companies registered in Singapore to maintain beneficial ownership information and to make the data public upon request.
Прийти знову з популярністю smart телефонів, зарядний пристрій USB тепер вимагає, функція ери 500ma USB зарядний пристрій був не в змозі задовольнити потреби користувача для зарядки швидкість та ми Саїд перед швидко заряд, по суті, Історії неминучим, так що ми бачимо поточний загальний USB зарядний пристрій поточного це більше.
Again to be with the popularity of smart phones, USB charger now demand is higher and higher, functional machine age 500 ma USB charger already cannot satisfy the user demand for charging speed, in front of what we call the emergence of quick charge is historically inevitable, so we see the common USB charger current 2 a or more.
Визнаючи медичну помилку"епідемія",Управління з контролю за продуктами і лікарськими засобами США(FDA) тепер вимагає від виробників пристроїв класу II і III застосовувати HFE через процес розробки пристрою і підтверджувати, що представники користувачів можуть керувати ними безпечно…[-].
Recognizing the medicalerror"epidemic," the U.S. Food and Drug Administration(FDA) now requires the manufacturers to Class II and III devices to apply HFE through the device development process and validate that representative users can operate them safely.
Прийти знову з популярністю smart телефонів, зарядний пристрій USB тепер вимагає, функція ери 500ma USB зарядний пристрій був не в змозі задовольнити потреби користувача для зарядки швидкість та ми Саїд перед швидко заряд, по суті, Історії неминучим, так що ми бачимо поточний загальний USB зарядний пристрій поточного це більше, ніж 2A.
Come again with the popularity of smart phones, USB charger is now demanding, the function of the era of 500ma USB charger has been unable to meet the needs of the user for the charging speed, and we said in front of the fast charge, in fact, The history of the inevitable, so we see the current common USB charger current is more than 2A.
Звідси ясно, що Трамп перебільшує та драматизує положення Ірану, щоб виправдати свій вихід із ядерної угоди, не пояснюючи реальну причину, а саме- те,що інтерес Америки тепер вимагає обмеження та зменшення ролі Ірану у регіоні, але залишивши його як і раніше готовим виконувати те, що вимагається Америкою.
Here it is crystal clear that Trump intended to make false statements and exaggerate the capabilities of Iran, in order to justify the withdrawal from the nuclear agreement with it, without expressing the real reason;which is that America's interest now requires to reduce the role of Iran and reduce its role in the region, but it should remain ready for the implementation of what is required by the US.
Як наслідок, вони робили осмислений вибір і тепер вимагають від обранців результату.
As a result, they made meaningful choices and now demand results from elected officials.
Деякі демонстранти тепер вимагають відставки уряду.
Many protesters are now calling on the government to resign.
Автори можуть тепер вимагати компенсації?
Can the authors still require attribution?
Тепер вимагають компенсації від ісландської влади.
They then demanded reimbursement from the Icelandic government….
У той же час, обставини тепер вимагають, щоб вона також була прикладом відповідальності за тих самих людей».
At the same time, the circumstances now require that she also provide an example of accountability for those same people.”.
Результати: 30, Час: 0.0249

Переклад слово за словом

Найпопулярніші словникові запити

Українська - Англійська