Що таке NUMBER OF STORIES Українською - Українська переклад

• кількість історій

Приклади вживання Number of stories Англійська мовою та їх переклад на Українською

That indicates the number of stories.
Це доводять численні історії.

The number of stories in it are limited.
Кількість історій в ній все-таки обмежена.

At the same time, the regional media have 26.4% of its own political articles comparing to total number of stories.
Водночас на власні матеріали про політику в регіональних медіа припадає 26,4% загальної кількості новин.

The number of stories, however, has decreased.
Проте, кількість таких сюжетів зменшилась.

At the same time, the regional media have 26.4% of its own political articles comparing to total number of stories.
При цьому, на власні матеріали про політику в регіональних медіа припадає 26.4% від загальної кількості новин.

He gave a number of stories from his childhood, were any of them true?
Він розповідав кілька версій свого дитинства, але всі вони виявлялися неправдою?

Low-rise construction- is the construction of residential units small number of stories, usually up to three storeys.
Малоповерхове будівництво- це зведення житлових об'єктів невеликої поверховості, як правило, до трьох поверхів.

Local residents have a number of stories about the alleged Iliamna Lake Monster, an unknown aquatic creature.
Місцеві жителі мають низку історій про нібито чудовисько з озера Іліамна, невідому водну істоту.

After all, in the folklore of various peoples of the world there is a huge number of stories about naked seductresses with a fish tail.
Адже в фольклорі різних народів світу є величезна кількість історій про оголених спокусниці з риб'ячим хвостом.

A number of stories have been passed down from ancient times about the medicinal effects and mystical shape of the ginseng root.
З давніх давен дійшло безліч історій про лікарські ефекти й містичну форму коріння женьшеню.

This topic accounts for 36% of total number of stories speaking about Ukraine in Russian mass media.
На цю тему припадає 36% загальної кількості матеріалів, що стосуються України, в російських ЗМІ.

A number of stories have come down to us from the mythology of ancient Sumer(the earliest civilization that arose in Babylonia).
Кілька історій дійшли до нас з міфології древніх Шумерів(сама рання цивілізація, яка виникла в Вавилоні).

He turned to folklore by collecting a number of stories and published them in 1697 under the title"Tales of mother Goose".
Він звернувся до фольклору, зібравши кілька оповідань опублікованих в 1697 році в збірнику«Казки матінки Гуски».

A number of stories have come down to us from the mythology of ancient Sumer(the earliest civilization that arose in Babylonia).
Ряд історій дійшли до нас з міфології Стародавнього Шумеру(найдавнішої цивілізації, що виникла в Вавилонії).

The building permit is from state authorities, where the number of stories of the house and the number of sections should be indicated.
Дозвіл на будівництво від державних органів, де повинна бути вказана поверховість будинку і кількість секцій.

Of the total number of stories covered this topic in particular, 19.5% of the stories covered the activities of the self-proclaimed"L/DPR" governments.
Усієї кількості матеріалів стосувалися саме цієї теми, 19,5% матеріалів висвітлювали діяльність самопроголошеної влади“Л/ДНР”.

This artifact is the only one of its kind that has been discovered, but one can only imagine the number of stories portrayed by these women through battle.
Хоча цей артефакт є єдиним у своєму роді, який був виявлений, можна тільки уявити собі кількість історій, які розігрували жінки своїми битвами.

Media recently published a number of stories about victims of accidents involving taxi.
Медіа останнім часом публікували цілий ряд історій про жертви аварій за участю таксі.

The second position by the number of mentions is up to developments in Eastern Ukraine, which Russian mass media covered in 10% of total number of stories about Ukraine.
На другому місці за кількістю згадок- ситуація на Сході України, якій російські медіа приділили 10% загальної кількості матеріалів про Україну.

Such mechanics allows reducing the number of stories about the shattered fate of losing a flat, car, and wife at the peak of thrill.
Така механіка дає змогу зменшити кількість історій про зруйновані долі, коли людина на піку азарту програла квартиру, машину та кохану дружину.

Leibovitz, when interviewed for her 2006 book A Photographer's Life: 1990-2005, said the book told a number of stories, and that"with Susan, it was a love story.".
У 2009 році в одному з інтерв'ю, приурочених до виходу її автобіографії"Енні Лейбовіц: Життя фотографа 1990-2005"(A photographer" s Life: 1990-2005), Лейбовіц сказала, що в книзі розповідається кілька історій її життя, і"зі Сьюзен це була історія кохання".

While Ryan hit this topic last week for ET, I wrote a number of stories slamming Apple for its refusal to take this step, and therefore wanted to acknowledge it directly myself.
Хоча Райан потрапив на цю тему на минулого тижня для ET, я написав кілька історій, які хляпали Apple за його відмову зробити цей крок, і тому хотів це визнати безпосередньо сам.

Description: The basis of the exciting historical drama"Vikings", a joint production of Ireland and Canada, lay a number of stories about the raids of the Vikings of the early middle ages of Scandinavia in Britain.
Опис: В основу захоплюючої історичної драми«Вікінги», спільного виробництва Фінляндії та Канади, ліг ряд оповідань про набіги вікінгів раннього середньовіччя Скандинавії на Британію.

The book later inspired a number of stories, movies, and television programs about outlaws and lawmen in Dodge City and Tombstone, including the 1955- 1961 television series The Life and Legend of Wyatt Earp.[6].
Пізніше книга надихнула на низку історій, фільмів та телевізійних програм про бандитів та законніківДодж-Сіті та Тумстоуна, включаючи телесеріал 1955- 1961«Життя та легенда Вайєтта Ерпа.[1].

Of the eight research days, only on one did the number of stories created by women exceed the number of those by men(by 10 to eight).
Упродовж восьми днів, коли проводився аналіз, лише одного разу кількість історій, створених жінками, перевищила кількість тих, що створені чоловіками(10 проти 8).

Silverberg afterwards wrote a number of stories for the fantasy anthology series Heroes in Hell describing Gilgamesh's posthumous adventures in the underworld, including the award-winning novella"Gilgamesh in the Outback".
Сілвеберг згодом написав низку оповідань з антології«Герої в пеклі»(Heroes in Hell), які описують посмертні пригоди Гільгамеша в пеклі, в тому числі роман«Гільгамеш в глибинці»(Gilgamesh in the Outback), що отримав нагороди.

Some of the techniques of Bosch painting- a large canvas size and small- figures, countless number of stories are characteristic of the early paintings of Brueghel, which represent pictures of parables on the themes of Flemish folklore.
Деякі прийоми босховской живопису- великий розмір полотна і дрібний- фігур, незліченна кількість сюжетів характерні для ранніх картин Брейгеля, що представляють собою картини-притчі на теми фламандського фольклору.

And, of course, the core is not in the number of stories we want to get or to reach the certain number, but in their totality, in how these stories give meaning to each other, how they relate to each other, how they make a conversation with each other.
І, безумовно, суть не в кількості історій, які ми хочемо отримати, або досягти їх певної кількості, а в їх сукупності, в тому як ці історії надають сенс одна одній, як вони між собою вступають в діалог.