Що таке NUMEROUS STORIES Українською - Українська переклад

• численні історії
• безліч історій

Приклади вживання Numerous stories Англійська мовою та їх переклад на Українською

In each story there are numerous stories.
У кожній історії є багато історій.

There are numerous stories of successful weight loss in….
Є численні історії успішної втрати надмірної ваги у….

On the miracles of St. Spyridon numerous stories are composed.
Про чудеса святого Спиридона складені численні оповідання.

There were numerous stories about people seeing Hitler after his death.
Після смерті Гітлера було багато повідомлень про те, що його бачили.

They delivered hundreds of millions of parcels, with numerous stories lying behind each.
За цей час доставлено сотні мільйонів посилок, за кожною з яких- історія.

Numerous stories and mystical legends you can find out in the course of the tour.
Численні історії та містичні легенди Ви зможете дізнатися в ході екскурсії.

One building, one café- numerous stories with coffee aroma!
Один будинок, одна кав'ярня- безліч історій з ароматом кави!

The film was frightening realistic at times, but Ryan is a composite character based on numerous stories.
Фільм місцями дуже реалістичний, але Райан- це все-таки узагальнений характер, заснований на численних історіях.

As Senior Foreign Correspondent, he covered numerous stories in the Middle East after 2001.
Як старший іноземний кореспондент, він висвітлював численні важливі історичні події на Близькому Сході після 2001 року.

Numerous stories depict djinn, magicians, and legendary places, which are often intermingled with real people and geography;
Численні історії розповідають про джинів, магів і легендарні місця, які часто змішуються з реальними людьми й географією;

This fact is confirmed by medical practice and numerous stories told by a lot of women on the forums on the Internet.
Цей факт підтверджений і лікарською практикою, і численними історіями, які розповідають на форумах в інтернеті.

I heard numerous stories of the FSB storming people's homes, breaking doors and windows, denying access to lawyers, and referring to those they detained as“terrorists.”.
Я почула безліч історій про те, як співробітники ФСБ вдираються до приватних помешкань, виламують вікна та двері, позбавляють затриманих доступу до адвокатів і називають їх«терористами».

Alongside relatives of the repressed and historians a unique opportunity to access numerous stories was open for Ukrainian and foreign mass media.
Окрім родичів репресованих та істориків, унікальну можливість доступу для невичерпного джерела сюжетів та історій отримали журналісти українських та зарубіжних засобів масової інформації.

Many Internet users have heard numerous stories that there is no honest business in the web and only inexperienced investors believe offers promising increase of their capitals via Internet.
Багато користувачів інтернету неодноразово чули розповіді про те, що чесного бізнесу в мережі не існує, і на пропозиції про примноження капіталів через інтернет ведуться виключно недосвідчені інвестори.

Ukrainian Night is a photo essay book by Miron Zownir and Kateryna Mishchenko, which can be considered a snapshot of Ukraine that absorbed numerous stories of urban life and dramatic landscapes of different areas of the country.
Українська ніч»- фото-есеїстична книжка Мірона Цовніра і Катерини Міщенко, яку можна назвати моментальним знімком України, що увібрав у себе численні історії міського життя та драматичні ландшафти різних регіонів країни.

Liubko Deresh has written a series of novels and numerous stories and, along with Yurii Andrukhovych and Serhiy Zhadan, is one of the most prominent representatives of post-Soviet Ukrainian literature.
Любко Дереш є автором кількох романів, численних оповідань і разом із Юрієм Андруховичем, Оксаною Забужко та Сергієм Жаданом вважається одним із найвидатніших представників пострадянської української літератури.

Particular attention is paid to the narrative, that is, the narrative dimensions of the writer's works, the aesthetic functions of his prose, as well as the specific features of the style in the trilogy«Tovtry», the novel«The Fury», numerous stories and short stories of the artist are analyzed in detail.
Особливу увагу звернено на наративні, тобто оповідні виміри творів письменника, естетичні функції його прози, а також детально проаналізовано специфічні особливості стилю в трилогії«Товтри», романі«Лють», численних повістях і новелах митця.

All in all, despite the negative business climate, the numerous stories of entrepreneurial success in various areas of the economy and the arrival of several prominent strategic investors(mostly through large infrastructure projects) spark optimism.
На цьому тлі безумовним позитивом виглядають, попри негативний бізнес-клімат, численні історії підприємницького успіху в різних сферах економіки та прихід декількох іменитих стратегічних інвесторів(в першу чергу у великі інфраструктурні проекти).

These local collaborators kept in touch with agent handlers from Russia and traveled to Moscow to negotiate and receive new instructions on a regular basis, just like Kim Il Sung and other Korean stooges of the Kremlin, whose numerous stories would never fit into a single article.
Ці місцеві колаборанти постійно підтримували зв'язок з кураторами з Росії і самі неодноразово подорожували до Москви для проведення переговорів і отримання інструкцій- так само, як це робив Кім Ір Сен і інші корейські креатури Кремля, всі історії яких просто не вмістяться у формат однієї статті.

Numerous stories about treasures lost here attracted to these shores also the famous oceanographer Jacques Ives-Cousteau, who in 1968 explored the lake of Titicaca on a submarine and even found ancient pottery, which became concrete evidence that legends may well be true.
Численні розповіді про загублених тут скарби залучили на ці береги і відомого океанографа Жака Ів-Кусто, який в 1968 році досліджував озеро Тітікака на підводному човні і навіть знайшов стародавні гончарні вироби, які стали конкретним доказом того, що легенди цілком можуть бути правдою.

One of the sources of inspiration is his work: in numerous stories he reveals the problems of social injustice, economic(often criminal) processes of the formation of capitalism, the spiritual crisis associated with the collapse of the Soviet identity and the formation of Ukrainian self-consciousness.
Одним із джерел натхнення стала робота: в численних оповіданнях він викриває проблеми соціальної несправедливості, економічних(часто кримінальних) процесів становлення капіталізму, духовної кризи пов'язаної з розпадом радянської ідентичності та становленням української самосвідомості; їм властиві гостра соціальна тематика, захопливі карколомні сюжети.

I am impressed by your numerous success stories.
Приємно вражена, що у ваших есеях багато успішних історій.

Numerous ghost stories are associated with grounds and chateau itself.
Численні історії про привидів пов'язані з Землею і самим замком.

Experience with a wealth of automation solutions, numerous success stories.
Досвід роботи з багатством рішення для автоматизації, численні історії успіху.

Gustav Klimt had never been married, but he had numerous love stories.
Густав Клімт ніколи не був одружений, але у нього були численні романи.

Especially here you will find numerous success stories around this product and you can gain a very good insight.
Особливо тут ви знайдете численні історії успіху навколо цього продукту і можете отримати дуже гарне розуміння.

In 2013 we became LINKS English Language Institute and the reputation of our school has grown due to numerous success stories.
У 2013 році ми стали ПОСИЛАННЯ Інститут англійської мови і репутація нашої школи виросла через численні історії успіху.

I hear numerous success stories of businesses profitably operating in Ukraine, something that I learn day after day when speaking with our members.
Я чую численні історії успіху про створення в Україні прибуткового бізнесу, про це я дізнаюся день у день, спілкуючись з членами Американської комерційної палати.