Що таке OBSERVATIONS MADE Українською - Українська переклад

• спостереження зроблені
• спостереженнями зробленими
• зауваження зроблені

Приклади вживання Observations made Англійська мовою та їх переклад на Українською

Observations made at the National Science Foundation by Karl G.
Спостереження, зроблені в Національному науковому фонді Карла Г.

Natural and Political Observations Made Upon the Bills of Mortality.
Природні і політичні спостереження зроблені бюлетенями смертності.

Observations made in June and July 2011 took advantage of 2002 MS4 moving in front of a dark nebula.
Спостереження, здійснені у червні й липні 2011 року, є найціннішими, оскільки у той час рухався на фоні темної туманності.

This use is based on limited observations made in laboratory research.
Це застосування засноване на спостереженнях, зроблених в лабораторних дослідженнях.

Other observations made by Galileo included the observation of sunspots.
Інші зауваження, яке зробив Галілей, включені спостереження сонячних плям.

This animation is constructed of ultraviolet observations made by the SDO at a wavelength of 304 Angstroms.
Ця анімація конструює результати ультрафіолетових спостережень, зроблених SDO при довжині хвилі 304 ангстрем.

These observations made after the Asian tsunami in 2004 by a Sri Lankan government official raises some interesting questions.
Ці спостереження, які були зроблені урядовими чиновниками Шрі-Ланки після цунамі в Азії у 2004 році, викликали ряд цікавих питань.

Graunt's paper‘Natural and Political Observations made upon the Bills of Mortality' was published in 1662.
Граунта, автора книги«Природні і політичні спостереження, зроблені над бюлетенями смертності»(1662).

Our observations made with the VLA show us this area where the magnetic field changes,” added Erin Cox, also from the University of Illinois at Urbana-Champaign.
Спостереження, зроблені за допомогою VLA, показують нам цю область, де відбувається зміна магнітного поля»,- додав Ерін Кокс, також з Університету Іллінойсу в Урбана-Шампейн.

These findings were published in his book entitled Natural and Political Observations Made Upon the Bills of Mortality(1662).
Граунта, автора книги«Природні і політичні спостереження, зроблені над бюлетенями смертності»(1662).

Initially, the observations made in 2007 were dismissed as bad data.
Спочатку, зауваження, зроблені в 2007 році, були відхилені як недостовірні дані.

Ptolemy(2nd century CE) also mentions, in his work Almagest(VII.3), two astronomical observations made by Menelaus in Rome in January of the year 98.
Клавдій Птолемей(друге сторіччя н. е.) також згадує в своїй праці Альмагест(VII.3), два астрономічних спостереження зроблених Менелаєм у Римі в січні 98.

Reports should contain all the observations made during the inspections and, where applicable, proposals for corrective measures.
Звіти повинні містити всі спостереження, зроблені під час інспекцій, і, за необхідності, пропозиції стосовно запобіжних та коригувальних дій.

The above said judgement has taken away the automatic stay procedure, by holding that the amended Section 36 of the Act is in curative nature as per the observations made by the Supreme Court of India in NALCO case and hence applicable to all pending cases.
Вище зазначеного рішення має відвезли автоматичного перебування процедури, шляхом проведення тоб поправками розділ 36 закону про лікувальні природи за зауваження, зроблені Верховний суд Індії в NALCO випадку власності та Отже всіх розглянутих справ.

For example, observations made from 2000 to 2003 yielded 46 moons around Jupiter- more than two-thirds of the planet's total!
Наприклад, спостереження, зроблені в 2000- 2003 рр., дали можливість виявити 46 нових супутників навколо Юпітера- понад дві третини від загальної кількості!

The program Earth Structure and Dynamics links geological, geophysical, geochemical and geodetic observations made at the Earth's surface to physical processes operating within the planet.
Під час цієї дворічної програми ви навчитеся прив'язувати геологічні, геофізичні, геохімічні та геодезичні спостереження, здійснені на поверхні Землі, до фізичних процесів, що діють на планеті.

By the 19th century, three observations made by three separate astronomers determined the true nature of the Solar System and its place the universe.
До 19 століття три спостереження, зроблені трьома окремими астрономами, визначили справжню природу Сонячної системи і її місце у Всесвіті.

This result is supported by the observations made by the Keck telescope in 2002 and by evolutionary modeling.
Ці дані підтверджуються спостереженнями, зробленими телескопом Кек в 2002 році і еволюційним моделюванням.

Further observations made with telescopes in the Canary Islands allowed us to determine the orbit of the two stars and deduce both the masses of the two stars and their separation.
Подальші спостереження, виконані за допомогою телескопів на Канарських островах, дозволили нам визначити орбіту двох зірок, обчислити їх маси та взаємну відстань.

In theory the number of process runs carried out and observations made should be sufficient to allow the normal extent of variation and trends to be established and to provide sufficient data for evaluation.
Теоретично кількість виконаних виробничих циклів і зроблених спостережень має бути достатньою, щоб дозволити встановити звичайну міру варіації і тенденції, а також забезпечити необхідну кількість даних для оцінки.

Further observations made with telescopes located on the Canary Islands allowed us to determine the orbit of two stars and calculate their mass, as well as the distance between them.
Подальші спостереження, виконані за допомогою телескопів на Канарських островах, дозволили нам визначити орбіту двох зірок, обчислити їх маси та взаємну відстань.

It also offers interesting observations made by professionals in the energy sector, which influence the trends and any associated determinants.
Він також пропонує цікаві спостереження, зроблені професіоналами в області енергетики, які впливають на тенденції і будь-які пов'язані з детермінантами.

November 2011: Observations made with the APEX telescope in submillimetre-wavelength light reveal the cold dusty clouds from which stars form in the Carina Nebula.
Листопада 2011 р.: Спостереження, виконані із телескопом APEX в субміліметровому діапазоні довжин хвиль, показали холодні пилові хмари в туманності Кіля в котрих формуються зірки.

On one hand, it can be stated that observations made about the physical and metaphysical Universe must be compatible with the life observed in it.
З одного боку, можна констатувати, що спостереження, зроблені щодо фізичного та метафізичного Всесвіту, повинні бути сумісні з життям, яке спостерігається в ньому.

Observations made at McDonald Observatory suggest that SDSS J142625.71+575218.3 is such a white dwarf; if so, it would be the first member of a new, DQV, class, of pulsating white dwarfs.
Спостереження, проведені в обсерваторії Макдональд, дозволяють припустити, що SDSS J142625. 71+ 575218. 3- такий білий карлик; якщо так, то це буде перший представник нового, DQV, класу пульсуючих білих карликів.

In recent years observations made with the Hubble Space Telescope have revealed strong evidence for massive black holes in nearby galaxies.
В останні роки спостереження, проведені за допомогою космічного телескопу Хаббла, показали переконливі докази наявності масивних чорних дір у сусідніх галактиках.

Sometimes single observations made unplanned may allow you to look differently at already known facts, lead to the promotion of new hypotheses, or, conversely, to refute the long-known and considered proven assumptions.
Іноді поодинокі спостереження, зроблені незаплановано, можуть дозволити поглянути інакше на вже відомі факти, привести до висунення нових гіпотез або, навпаки, до спростування давно відомих і вважаються доведеними припущень.

The airline said that the observations made during the flight will help develop measures to improve the conditions of the people on board, minimize jet lag and identify optimal time intervals for work and the rest of the crew.
В авіакомпанії зазначили, що спостереження, зроблені під час рейсу, дозволять виробити заходи щодо поліпшення стану людей, які перебувають на борту, мінімізації джетлага, а також виявлення оптимальних інтервалів для роботи й відпочинку екіпажу.