Що таке OBSERVATIONS SHOW Українською - Українська переклад

• спостереження показують
• спостереження показали
• спостереження доводять

Приклади вживання Observations show Англійська мовою та їх переклад на Українською

Stricter observations show that in about a quarter of a century the number of insects decreased by 80 percent.
Спостереження свідчать: приблизно за чверть століття кількість комах скоротилася аж на 80 відсотків.

Einstein called the cosmological constable famous its greatest disruption, although modern astrophysical observations show that it is a real phenomenon.
Що Ейнштейн назвав космологічну постійну своєю"найбільшою помилкою", хоча сучасні астрофізичні спостереження доводять, що це реальний феномен.

Observations show the galaxies are participants in a sweeping cosmic makeover called reionization.
Що спостереження вказують: галактики є учасниками глобальної космічної зміни під назвою реіонізація(reionization).

If on the way of the light waves are opaque bodies or screens with apertures, then rough observations show that these bodies, form a region of shadows.
Якщо на шляху світлової хвилі перебувають непрозорі тіла або екрани з отворами, то грубі спостереження показують, що за цими тілами утворюється область тіні.

Observations show that there are stars located outside the disk, which does not quite fit the"pizza dough" model.
Спостереження показують, що є зірки, розташовані за межами диска, що не зовсім підходить під модель"тіста для піци".

Although Mars has no evidence of a structured global magnetic field, observations show that parts of the planet's crust have been magnetized, suggesting that alternating polarity reversals of its dipole field have occurred in the past.
Хоча на Марсі немає стійкого всепланетного магнітного поля, спостереження показали, що частини планетної кори намагнічені і що спостерігалася зміна магнітних полюсів цих частин в минулому.

As observations show, most of the soreness occurs in the region of the stomach and gives to the left hypochondrium and back.
Як показують спостереження, найчастіше хворобливість виникає в районі шлунку і віддає в ліве підребер'я і спину.

Numerous studies and observations show that the life cycle of stars, comparable in mass to the Sun is about 10 billion years.
Численні дослідження і спостереження показують, що життєвий цикл зірок, порівнянних по масі з Сонцем, становить близько 10 мільярдів років.

However, observations show that Earth's magnetic field is gradually weakening, and with this the geomagnetic poles are moving.
Однак, спостереження показують, що магнітне поле Землі поступово слабшає, при цьому зміщуються геомагнітні полюси.

However, taken in January observations show that after may 10, there will come a Sunny day, in the afternoon the air can warm up to more than 20 degrees.
Однак зроблені у січні спостереження показують, що після 10 травня настане сонячна погода, а повітря вдень може прогріватися до більш ніж 20 градусів.

Observations show that in those areas where the diet is dominated by plant foods, people get sick less and live longer.
Спостереження показують, що в тих місцевостях, де в харчуванні переважає рослинна їжа, люди менше хворіють і довше живуть.

Experience and statistical observations show that direct orientation on the Sun and direction, providing maximal luminosity level, do not coincide quite often.
Досвід і статистичні спостереження показують, що досить часто трапляються ситуації, при якій пряма орієнтація на сонці і напрям, що забезпечує максимальний рівень освітленості, не збігаються.

Our observations show that the evolution of the store is based on a set of prototypes not always directly related to trade.
Наші спостереження показують, що еволюція магазинів базується на прототипах, які не завжди безпосередньо стосуються торгівлі.

Observations show that Borisov has a small, bright head with a faint, extended tail, and its surface is reddish in color.
Спостереження показують, що у Борисова маленька світла голова зі слабким розширеним хвостом, а поверхня її червонуватого кольору.

Our observations show that emissions of greenhouse gases have begun to influence their work, hindering their distribution and the movement.
Наші спостереження показують, що викиди парникових газів почали впливати на їх роботу, заважаючи їх поширенню і руху.

These observations show that the mass of the black hole at the centre of ULAS J1120+0641 is about two billion times that of the Sun.
Дані спостереження показали, що маса чорної діри в центрі ULAS J1120+0641 приблизно у два мільярди разів більша за масу Сонця.

Satellite observations show that since 1979, the amount of sea ice in the Arctic in September has declined by 13 percent per decade.
Супутникові спостереження показують, що з 1979 року кількість морського льоду в Арктиці зменшується на 13% за кожне десятиліття.

She observations show that enhances the ability of people to remember some strange material, for example, such as foreign languages.
Вона, як показують спостереження, підсилює здатність деяких людей запам'ятовувати незнайомий матеріал, наприклад, такий, як іноземні мови.

Our observations show that the whale had to change the principle of his vocal cords to produce sounds similar to human speech.
Наші спостереження показали, що китові довелося змінити принцип роботи його голосових зв'язок для того, щоб видавати звуки, схожі на людську мову.

She, as observations show, enhances the ability of some people to remember unfamiliar material, for example, such as foreign languages.
Вона, як показують спостереження, підсилює здатність деяких людей запам'ятовувати незнайомий матеріал, наприклад, такий, як іноземні мови.

The observations show that Toutatis has an irregular surface and its shape resembles a ginger-root of a smaller lobe(head) and a larger lobe(body).
Ці спостереження демонструють, що Татуатіс має неправильну форму, і за формою нагадує корінь імбиру з меншою(голова) і більшої(тіло) частками.

When observations show the ocean cycle flipped, the current began to draw heat deeper into the ocean, working to counteract human-driven warming.
Коли спостереження показують цикл океану перевернутий, приблизно 2000, ток почав малювати тепла глибше в океан, працюючи, щоб протидіяти потеплінню людини ініціативи.

Our observations show that increasing the temperature of lakes leads to a rapid multiplication of algae, which in turn leads to massive loss of birds.”.
Наші спостереження показують, що підвищення температури озер веде до бурхливого розмноження водоростей, що, в свою чергу, призводить до масової загибелі птахів.

Scientific observations show that enthusiasm for television at the age of one to three years, leading to problems with concentration on the seventh year of life.
Наукові спостереження доводять, що захоплення телевізором у віці від одного до трьох років призводить до проблем з концентрацією уваги на сьомий рік життя.

The observations show for the first time that this giant“Lyman-alpha blob”- one of the largest single objects known- must be powered by galaxies embedded within it.
Вперше спостереження показують, що ця велетенська“Лайман-альфа хмара”- один із найбільших відомих окремих об'єктів, повинна живитися від галактик усередині неї.

Observations show that single people die several years earlier than their family peers, including because of the greater susceptibility to strokes and heart attacks.
Спостереження показують, що самотні люди помирають на кілька років раніше, ніж їх сімейні однолітки, в тому числі з-за більшою схильністю до інсультів та інфарктів.

As many observations show, even at most unfavorable conditions, total interruptions in electric power supply even in remotest rural districts consist no more than 150-200 hours annually.
Як показують спостереження, навіть при найнесприятливіших умовах, тривалість перерв в подачі електроенергії навіть у найвіддаленіших сільських районах становить не більше 150-200 годин на рік.

However, observations show that the loan-words relate primarily to a more"cultural" layer of words but ancient words, which correspond to the lower cultural level, still remain in the language.
Однак спостереження показують, що запозичення здебільшого стосуються більш"культурного" шару слів, а найдавніші слова, які відповідають станові етносу більш нижчого культурного рівня, все-таки в мові лишаються.