Приклади вживання Спостереження показують Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Спостереження показують, що розширення Всесвіту триватиме вічно.
Observations suggest that the expansion of the universe will continue forever.Суперспіральні спостереження показують, що не-Ньютонівська динаміка не потрібна.
The super spiral observations suggest no non-Newtonian dynamics is required.Спостереження показують, що Еріда за розміром є майже ідеальним двійником Плутона.
The observations show that Eris is an almost perfect twin of Pluto in size.Численні дослідження і спостереження показують, що життєвий цикл зірок, порівнянних по масі з Сонцем, становить близько 10 мільярдів років.
Numerous studies and observations show that the life cycle of stars, comparable in mass to the Sun is about 10 billion years.Спостереження показують, що підвищення температури в арктичній області становить приблизно від 2 до 4 ° С.
Всі відомі спостереження показують, що закони природи ніколи не змінювалися.
All known observations indicate that the laws of nature have never changed.Ці спостереження показують, що цей теропод був схожий на холоднокровну рептилію, а не на теплокровну птицю.
These observations suggest that this theropod was similar to an ectothermic reptile, not an endothermic bird.Наші власні спостереження показують значення нижньої критичної дози 30 мг/ л по ДВ.
Our own observations indicate the value of the lower critical dose of 30 mg/l in terms of active ingredient.Спостереження показують, що є зірки, розташовані за межами диска, що не зовсім підходить під модель"тіста для піци".
Observations show that there are stars located outside the disk, which does not quite fit the"pizza dough" model.Деякі клінічні спостереження показують, що масло ши підвищує місцевий кровообіг в шкірі, покращуючи процес очищення.
Some clinical observations suggest that Shea Butter increases local blood circulation in the skin, improving the elimination of waste products.Спостереження показують, що в тих місцевостях, де в харчуванні переважає рослинна їжа, люди менше хворіють і довше живуть.
Observations show that in those areas where the diet is dominated by plant foods, people get sick less and live longer.Однак зроблені у січні спостереження показують, що після 10 травня настане сонячна погода, а повітря вдень може прогріватися до більш ніж 20 градусів.
However, taken in January observations show that after may 10, there will come a Sunny day, in the afternoon the air can warm up to more than 20 degrees.Наші спостереження показують, що еволюція магазинів базується на прототипах, які не завжди безпосередньо стосуються торгівлі.
Our observations show that the evolution of the store is based on a set of prototypes not always directly related to trade.Найостанніші фотометричні спостереження показують, що Бетельгейзе зараз найменш яскрава і найнезвичніша з усіх, що ми виміряли за останні 25 років спостережень",- пишуть астрономи.
The most recent photometric observations indicate that Betelgeuse is currently the least luminous and coolest yet measured from our 25 years of photometry," the astronomers write.Спостереження показують, що у Борисова маленька світла голова зі слабким розширеним хвостом, а поверхня її червонуватого кольору.
Observations show that Borisov has a small, bright head with a faint, extended tail, and its surface is reddish in color.Однак, спостереження показують, що магнітне поле Землі поступово слабшає, при цьому зміщуються геомагнітні полюси.
However, observations show that Earth's magnetic field is gradually weakening, and with this the geomagnetic poles are moving.Спостереження показують, що в минулому ці плити переміщалися на великі відстані відносно одна одної і що сьогодні вони все ще рухаються дуже повільно.
Observations indicate that these plates have moved large distances relative to one another in the past and that they are still moving very slowly today.Супутникові спостереження показують, що з 1979 року кількість морського льоду в Арктиці зменшується на 13% за кожне десятиліття.
Satellite observations indicate that since 1979, Arctic sea ice extent has declined at a rate of about 3% per decade.Наші спостереження показують, що викиди парникових газів почали впливати на їх роботу, заважаючи їх поширенню і руху.
Our observations show that emissions of greenhouse gases have begun to influence their work, hindering their distribution and the movement.Супутникові спостереження показують, що з 1979 року кількість морського льоду в Арктиці зменшується на 13% за кожне десятиліття.
Satellite observations show that since 1979, the amount of sea ice in the Arctic in September has declined by 13 percent per decade.Наші спостереження показують, що ці екзотичні зерна є досонячним міжзоряним пилом, який утворює будівельні блоки планет і зірок.
Our observations suggest that these exotic grains represent surviving pre-solar interstellar dust that formed the very building blocks of planets and stars.Нові спостереження показують, що астероїд Лютеція є залишком одного і того ж вихідного матеріалу, з якого сформувалися Земля, Венера та Меркурій.
New observations indicate that the asteroid Lutetia is a leftover fragment of the same original material that formed the Earth, Venus and Mercury.Коли спостереження показують цикл океану перевернутий, приблизно 2000, ток почав малювати тепла глибше в океан, працюючи, щоб протидіяти потеплінню людини ініціативи.
When observations show the ocean cycle flipped, the current began to draw heat deeper into the ocean, working to counteract human-driven warming.Вперше спостереження показують, що ця велетенська“Лайман-альфа хмара”- один із найбільших відомих окремих об'єктів, повинна живитися від галактик усередині неї.
The observations show for the first time that this giant“Lyman-alpha blob”- one of the largest single objects known- must be powered by galaxies embedded within it.Спостереження показують, що самотні люди помирають на кілька років раніше, ніж їх сімейні однолітки, в тому числі з-за більшою схильністю до інсультів та інфарктів.
Observations show that single people die several years earlier than their family peers, including because of the greater susceptibility to strokes and heart attacks.Супутникові спостереження показують, що сніговий покрив весни в Північній півкулі помітно зменшився за останні п'ять десятиліть, і що сніг починає танути раніше.
Satellite observations reveal that the amount of spring snow cover in the Northern Hemisphere has decreased over the past five decades and that the snow is melting earlier.
