Що таке OCCUPIED TERRITORIES IN THE DONETSK Українською - Українська переклад

• окупованими територіями в донецькій
• окуповані території в донецькій
• окупованих територіях в донецькій

Приклади вживання Occupied territories in the donetsk Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Assembly urges the separatist groups which control the occupied territories in the Donetsk and Luhansk regions to.
Асамблея закликає сепаратистські групи, які контролюють окуповані території в Донецькій і Луганській областях.

The text's preamble, which the Head of the National Security and Defence Council, Oleksandr Turchynov, announced a week ago, recognizes that the anti-terrorist operation(or ATO) introduced in April 2014 doesn't solve the problem of liberating the occupied territories in the Donetsk and Luhansk regions.
Вже в преамбулі текст, анонсований тиждень тому Секретарем РНБО Турчиновим, визнає, що режим антитерористичної операції(або АТО), запроваджений в 2014 році, не дозволяє вирішити проблему звільнення окупованих територій Донецької та Луганської областей.

They have now voted to say“temporarily occupied territories in the Donetsk and Luhansk regions controlled by the Russian occupation administration.”.
У другій поправці зазначено:"Тимчасово окуповані території Донецької та Луганської областей, контрольовані російською окупаційною адміністрацією".

The work covered four years of telephone conversations and meetings between the artist and her mother, who lived in the occupied territories in the Donetsk region.
Робота охопила чотири роки телефонних розмов і зустрічей художниці з матір'ю, яка жила на окупованих територіях у Донецькій області.

Use its influence over the separatist groups which control the occupied territories in the Donetsk and Luhansk regions to urge them to release all Ukrainian captives;
Використовувати свій вплив на збройні групи, що контролюють території в Донецькій і Луганській областях, щоб закликати їх до звільнення всіх утримуваних осіб;

To legalize the received funds, the judge through trusted individuals and dummy persons bought business facilities and commercial real estate located in the temporarily occupied territories in the Donetsk region.
Щоб легалізувати отримані кошти, суддя через довірених та підставних осіб скуповував бізнес-об'єкти та комерційну нерухомість на тимчасово окупованих територіях Донецької області.

In the draft law, the President proposes to approve that the boundaries of temporarily occupied territories in the Donetsk and Luhansk oblasts are determined by the submission of the General Staff of the Armed Forces of Ukraine.
У проекті закону Президент пропонує схвалити, що межі тимчасово окупованих територій в Донецькій та Луганській областях визначаються за поданням Генерального штабу Збройних сил України.

Referrals(of them 22 case referrals and 26 additional case referrals), that may be associated with suspicion of financing illicit armed groups in the temporarily occupied territories in the Donetsk and Luhansk oblasts.
Ще 48 матеріалів(з них- 22 узагальнені матеріали і 26 додаткових узагальнених матеріалів) були пов'язані з підозрами у фінансуванні незаконних збройних формувань на тимчасово окупованих територіях в Донецькій і Луганській областях.

The Assembly is particularly concerned about the alarming humanitarian situation in the occupied territories in the Donetsk and Luhansk regions which has been aggravated by the restrictions imposed by the illegal armed groups on the freedom of movement and humanitarian access.
Асамблея особливо стурбована тривожною гуманітарною ситуацією на окупованих територіях у Донецькій і Луганській областях, яку посилює обмеження свободи пересування та гуманітарного доступу, що накладають незаконні збройні групи.

Attempts to disrupt the work of Parliament can prevent the adoption of a bill on the peculiarities of the state policy on ensuring state sovereignty of Ukraine on the temporarily occupied territories in the Donetsk and Lugansk regions, which Parliament adopted in the first reading.
Спроби зірвати роботу парламенту можуть завадити прийняти законопроект про особливості державної політики із забезпечення державного суверенітету України над тимчасово окупованими територіями в Донецькій та Луганській областях, який парламент прийняв у першому читанні.

Exercise pressure over the separatist groups which control the occupied territories in the Donetsk and Luhansk regions for the immediate release of all civilians held in custody on the territory under their control and for the exchange of prisoners;
Здійснювати тиск на сепаратистські групи, які контролюють окуповані території в Донецькій і Луганській областях, для негайного звільнення всіх цивільних осіб, що знаходяться під вартою на території під їхнім контролем, і для обміну полоненими;

I want to emphasise that the JFO is just one of the tools by which the state will achieve the liberation of the temporarily occupied territories in the Donetsk and Lugansk Regions and restore constitutional order there.
Хочу наголосити: ООС є лише одним з інструментів, за допомогою яких держава досягатиме звільнення тимчасово окупованих територій Донецької та Луганської областей і відновлення там конституційного ладу.

The Assembly is particularly concerned about the alarming humanitarian situation in the occupied territories in the Donetsk and Luhansk regions which has been aggravated by the restrictions imposed by the illegal armed groups on the freedom of movement and humanitarian access.
Асамблея особливо занепокоєна тривожним гуманітарним становищем на окупованих територіях Донецької та луганської областей, яке погіршується обмеженнями свободи пересування та гуманітарного доступу, введеними незаконними збройними формуваннями.

Nationwide public opinion poll was conducted by the Ilko Kucheriv Democratic Initiatives Foundation jointly with Kyiv International Institute of Sociology on August 16-28, 2018 in all regions of Ukraine with the exception of Crimea and the occupied territories in the Donetsk and Luhansk oblasts.
Загальнонаціональне опитування населення проведено Фондом«Демократичні ініціативи» імені Ілька Кучеріва спільно із Київським міжнародним інститутом соціології 16- 28 серпня 2018 року в усіх регіонах України за винятком Криму та окупованих територій Донецької та Луганської областей.

According to Lutsenko, the law"On the features of state policy on ensuring the state sovereignty of Ukraine over temporarily occupied territories in the Donetsk and Lugansk regions" allows Ukraine not only to recognize Russia as an aggressor country and to extend sanctions, but also to purchase lethal weapons for the needs of the Armed Forces.
За словами Луценко, закон"Про особливості державної політики із забезпечення державного суверенітету України над тимчасово окупованими територіями в Донецькій та Луганській областях" дозволяє Україні не тільки визнати Росію країною-агресором та продовжити санкцій, а й закупити летальну зброю для потреб ЗСУ.

We will remind, in August, Poroshenko has signed the law On amendments to some legislative acts of Ukraine in connection with adoption of law of Ukraine On peculiarities of state policy on ensuring state sovereignty of Ukraine on the temporarily occupied territories in the Donetsk and Lugansk regions.
Нагадаємо, в серпні Порошенко підписав закон Про внесення змін до деяких законодавчих актів України у зв'язку з прийняттям закону України Про особливості державної політики щодо забезпечення державного суверенітету України на тимчасово окупованих територіях в Донецькій і Луганській областях.

Without the temporarily occupied territory of the Autonomous Republic of Crimea, the city of Sevastopol and a part of temporarily occupied territories in the Donetsk and Luhansk regions, banks, as well as enterprises about which it is necessary to clarify the fact if they presented the data correctly in the financial reporting for 2017.
Без урахування тимчасово окупованої території Автономної Республіки Крим, м. Севастополя та частини тимчасово окупованих територій у Донецькій та Луганській областях, банків, бюджетних установ, а також підприємств щодо яких необхідно з'ясувати факт правильності відображення ними даних у фінансовій звітності за 2017 рік.

Despite the fierce resistance of the provocateurs who are working against our country, and the hysteria of Russia, the law"On the peculiarities of the state policy of ensuring the state sovereignty of Ukraine over temporarily occupied territories in the Donetsk and Luhansk oblasts" was adopted by the Verkhovna Rada by 280 votes.
Незважаючи на шалений опір провокаторів, які працюють проти нашої країни, та істерію Росії, закон«Про особливості державної політики із забезпечення державного суверенітету України над тимчасово окупованими територіями в Донецькій та Луганській областях» було прийнято у Верховній Раді 280 голосами.

The law on the peculiarities of state policy regarding the provision of state sovereignty in the territory of the temporarily occupied territories in the Donetsk and Luhansk oblasts is the topic of conversation with the public figure, coordinator of the Forum of public organizations of Lviv region Volodymyr Parubius and legal expert Taras Berezitsky.
Закон про особливості державної політики, щодо забезпечення державного суверенітету на території тимчасово окупованих територіях в Донецькій та Луганській областях- тема розмови з громадським діячем, координатором Форуму громадських організацій Львівщини Володимиром Парубієм та юридичним експертом Тарасом Березицьким.

President Petro Poroshenko has signed the law“On peculiarities of state policy on ensuring state sovereignty of Ukraine on the temporarily occupied territories in the Donetsk and Lugansk regions” during his visit to the plant on Sunday, August 26.
Президент Петро Порошенко підписав закон«Про особливості державної політики щодо забезпечення державного суверенітету України на тимчасово окупованих територіях в Донецькій і Луганській областях» під час свого візиту в Авдіївку у неділю, 26 серпня.

According to the experts of the Central State Tax Administration, the Law of Ukraine"On the peculiarities of the state policy of ensuring the state sovereignty of Ukraine over temporarily occupied territories in the Donetsk and Luhansk oblasts" and the Law of Ukraine"On National Security of Ukraine" are of particular importance for strengthening the resistance of the state.
На думку експертів ЦДАКР, особливе значення для посилення опірності держави мають Закон України«Про особливості державної політики із забезпечення державного суверенітету України над тимчасово окупованими територіями в Донецькій та Луганській областях» та Закон України«Про національну безпеку України».

All other crimes committed in the occupied territories of the Donetsk and Luhansk oblasts should be investigated in accordance with the Criminal Code of Ukraine.
Всі злочини, скоєні на окупованих територіях Донецької та Луганської областей, розслідуються відповідно до Кримінального кодексу України.

The situation in the occupied territories of the Luhansk and Donetsk Oblasts continues to deteriorate.
Ситуація на окупованих територіях Луганської та Донецької областей дедалі погіршується.

In such circumstances, the Russian Federation intends to hold so-called snap elections to form illegitimate so-called representative bodies in the temporarily occupied territories of the Donetsk and Luhansk regions.
І за таких обставин Російська Федерація має намір провести так звані"позачергові вибори" для формування нелегітимних так званих представницьких органів на тимчасово окупованих територіях Донецької та Луганської областей.

In particular, he regulated the activity of enterprises of the coal mining industry and distributed energy resources in the temporarily occupied territories of the Donetsk region," the report reads.
Він, зокрема, здійснював регулювання діяльності підприємств вугільновидобувної промисловості та розподіл енергетичних ресурсів на тимчасово окупованих територіях Донецької області",- йдеться в повідомленні.

The Institute for Religious Freedom notes in its Report“Religious Freedom at Gunpoint: Russian Terror in the Occupied Territories of Eastern Ukraine”, that in the occupied territories of the Donetsk region, it became common practice to seize church buildings and their conversion into Civil Registry Offices.
У доповіді«Свобода віросповідання під прицілом: російський терор на окупованих територіях Східної України» Інститут релігійної свободи зазначає, що на окупованих територіях Донецької області стала поширеною практика захоплення церковних споруд та перепрофілювання їх під відділи РАГС.

In addition, Minister Vadym Chernysh spoke about the situation in the occupied territories of Donetsk and Luhansk oblasts.
Крім того, Міністр Вадим Черниш розповів про ситуацію на окупованих територіях Донецької та Луганської областей.

Holding of local elections in the occupied territories of Donetsk and Luhansk regions according to the Ukrainian Law;
Проведення місцевих виборів на окупованих територіях Донецької та Луганської областей за українським законодавством;

The publication suggested that coal, which Ukraine imported from Belarus, was mined in the occupied territories of Donetsk and Luhansk regions.
Видання припустило, що вугілля, яке Україна імпортувала з Білорусі, добули на окупованих територіях Донецької та Луганської областей.